 ▲ 과천시청 전경 (C) |
과천시는 대규모 지진으로 고통받는 튀르키예와 시리아 이재민을 위해 직원들이 자발적으로 모은 성금 650여만원을 대한적십자사를 통해 전달했다고 9일 밝혔다.
과천시는 지난달 13일부터 15일까지 사흘 간 직원들을 대상으로 성금 모금을 진행했으며, 그 결과 총 456명의 직원들이 648만6천원의 성금을 기부했다.
해당 성금 전액은 튀르키예 및 시리아 피해지역의 이재민을 위한 식수와 먹거리 제공, 생필품. 난방용품 지원, 피해어린이 구호, 구조와 치료를 위한 의료 보건 지원 등을 위해 쓰일 예정이다.
한편, 과천시는 각계각층의 시민이 성금 모금에 동참할 수 있도록 모금 운동을 확대하여, 과천의용소방대, 새마을부녀회, 각동 통장단, 해병대전우회 과천시지회 등에서 현재까지 9백여만원의 성금을 모아 대한적십자사에 전달했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Officials of Gwacheon City Hall collect donations for earthquake damage in Turkey and Syria and deliver them to the Korean Red Cross
Voluntary fundraising for three days from the 13th to the 15th of last month
A total of 456 employees raised 6,486,000 won
Gwacheon City announced on the 9th that it had donated 6.5 million won, voluntarily collected by its employees, to the Korean Red Cross for the victims of the massive earthquake in Turkey and Syria.
Gwacheon City held a fundraising campaign for employees for three days from the 13th to the 15th of last month, and as a result, a total of 456 employees donated 6,486,000 won.
The entire amount of the donation was used to provide drinking water, food, and daily necessities for victims in the affected areas of Turkey and Syria. It will be used for heating supplies, relief for victims, and medical and health support for rescue and treatment.
Meanwhile, Gwacheon City has expanded its fundraising campaign so that citizens from all walks of life can participate in the fundraising campaign. Gwacheon Volunteer Fire Brigade, Saemaeul Women's Association, Gakdong Bankjangdan, and Marine Corps Bypass Gwacheon City Branch have collected 9 million won so far and delivered it to the Korean Red Cross. did.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
