여수시, 섬섬여수페이 진남상가 관광객 5% 할인혜택

여수시가 진남상가 상권 회복을 위해 관광객을 대상으로 '섬섬여수페이 진남상가 추가할인'을 시행한다.

4일 여수시에 따르면 이번 할인은 타 지역에서 카드를 수령한 관광객이 진남상가 내 여수사랑상품권 가맹점에서 ‘섬섬여수페이’로 결제하면 월 최대 25000원까지 결제금액의 5% 현장할인을 받을 수 있다.

이로써 관광객은 상품권 충전 시 받는 기본할인(6~10%)에 추가할인(5%)을 더해 11~16%의 할인혜택을 받게 됐다.

할인방법은 진남상가 가맹점주는 정상 결제금액으로 대금을 지급받고, 관광객은 5% 할인이 적용된 결제대금의 95%만 충전액에서 차감된다.

할인 적용된 결제금액은 섬섬여수페이 앱(지역상품권 chak) 알림창 및 이용내역에서 확인할 수 있다.

현재 진남상가의 여수사랑상품권 가맹점 수는 310여개소로 시는 지속적인 홍보와 안내로 가맹점을 늘려갈 계획이다.

여수시 관계자는 "진남상가 상권 활성화를 위해 마련한 시책인 만큼 상가 내 많은 상점이 상품권 가맹점으로 가입해 혜택을 누릴 수 있기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City is implementing the ‘Seomseom Yeosu Pay Jinnam Shopping Mall additional discount’ for tourists to restore the Jinnam shopping district.

According to the city of Yeosu on the 4th, tourists who have received the card from other regions can receive a 5% on-site discount of up to 25,000 won per month when paying with ‘Seomseom Yeosu Pay’ at a Yeosu Sarang gift certificate member store in Jinnam Shopping Center.

As a result, tourists can receive discounts of 11-16% by adding an additional discount (5%) to the basic discount (6-10%) received when recharging a gift certificate.

As for the discount method, Jinnam Arcade merchants are paid with the normal payment amount, and only 95% of the payment amount with a 5% discount is deducted from the charge amount for tourists.

The discounted payment amount can be checked in the notification window and usage history of the Seomseom Yeosu Pay app (local gift certificate chak).

Currently, the number of Yeosu Love Gift Certificate affiliated stores in Jinnam Arcade is about 310, and the city plans to increase the number of affiliated stores through continuous publicity and guidance.

An official from Yeosu City said, “As this is a policy prepared to revitalize the Jinnam shopping district, I hope that many stores in the shopping district can sign up as gift certificate merchants and enjoy the benefits.”