여수시, 농업기술센터 종합 실험·연구동 개원

▲ 여수시가 변화하는 농업에 선제적으로 대응하기 위해 58여억 원을 들여 건립한 ‘농업기술센터 종합 실험·연구동’이 지난 25일 문을 열었다.

여수시 농업기술센터에 '종합 실험·연구동'이 문을 열었다.

변화하는 농업 산업에 선제적으로 대응하기 위함으로 사업비 58여억 원이 투입됐다.

26일 여수시에 따르면 정기명 시장과 농업인단체 등 150여명이 참석한 가운데 전날 농업기술센터 종합 실험·연구동 개원식이 열렸다.

'농업기술센터 종합 실험·연구동'은 기존 운영 중인 ▲토양검정실 ▲쌀품질관리실 ▲병해충진단실에 ▲농산물안전분석실 ▲퇴비부숙도측정실 ▲돌산갓 유전자원연구실을 신설해 모두 6개의 실험실을 갖춘 3층 규모의 시설이다.

특히 잔류농약, 토양검정 등 자체 농산물안전분석시스템 구축으로 외부기관 분석 비용 등을 절감하고 농산물의 안전성과 품질 향상에도 크게 기여할 것으로 보인다.

또 센터 내 흩어져 있는 실험·연구시설을 통합 운영함으로써 농업인의 원스톱 민원해결과 효율적인 업무 추진도 가능해진다.

정기명 시장은 "여수의 농업경쟁력 향상을 위해 새로운 영농시스템 도입과 기반 조성에 힘쓰고 있다"며 "농업기술센터 종합 실험·연구동이 농가 소득 증대는 물론 시민들에게 더욱 안전한 먹거리를 제공하는 기틀이 마련됐다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

A comprehensive experiment and research building opened at the Yeosu Agricultural Technology Center.

In order to preemptively respond to the changing agricultural industry, a project cost of 5.8 billion won was invested.

According to the city of Yeosu on the 26th, an opening ceremony for the comprehensive experiment and research building of the Agricultural Technology Center was held the day before with the attendance of about 150 people, including Mayor Jung Ki-myung and farmers groups.

The 'Agricultural Technology Center Comprehensive Experiment and Research Building' is currently in operation ▲Soil inspection room ▲Rice quality control room ▲Pest control room ▲Agricultural products safety analysis room ▲Compost ripeness measurement room ▲Dolsangat genetic resource research room newly established on the 3rd floor with a total of 6 laboratories It is a facility of scale.

In particular, by establishing its own agricultural product safety analysis system, such as pesticide residues and soil testing, it is expected to reduce the cost of analysis by external agencies and contribute greatly to the safety and quality of agricultural products.

In addition, by integrating and operating scattered experimental and research facilities within the center, one-stop civil complaint resolution and efficient work promotion of farmers are possible.

Mayor Chung Ki-myung said, “We are working hard to introduce a new farming system and create a foundation to improve Yeosu’s agricultural competitiveness.” said it was