고양시 연극인들의 축제인 ‘2023 고양연극축제 한마당’이 고양국제꽃박람회 야외수변무대에서 오는 29일 오후 2시와 4시에 개막한다.
2023 고양연극축제 한마당은 고양예총이 주최하고 고양시가 후원한다. (사)한국연극협회 고양지부 전문공연단체인 극단 ‘자유마당’과 창작집단 ‘탈무드’가 전통 연희극 ‘행주나루 황부자’를 선보인다.
 (C) |
‘행주나루 황부자’는 마당놀이 ‘마포 황부자’를 각색한 작품으로 부자이지만 지독한 구두쇠인 상인‘황부자’가 부자가 그의 딸로 인해 큰 깨달음을 얻고 새 사람이 되어 재산을 좋은 일에 쓰게 된다는 내용이다.
무용, 국악, 연극이 모두 어우러지는 한국의 전통적인 연희극의 형태로 구성된 작품으로 모두 남녀노소 누구나 한국적인 매력에 빠질 수 있는 공연이 될 예정이다.[고양=빅정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Held at the outdoor waterside stage at the ‘2023 Goyang Theater Festival Hanmadang’ held at the Goyang International Flower Expo
The ‘2023 Goyang Theater Festival Hanmadang’, a festival of theatrical people in Goyang, will open at 2:00 and 4:00 pm on the 29th at the outdoor waterside stage at the Goyang International Flower Fair.
The 2023 Goyang Theater Festival Hanmadang is hosted by the Goyang Arts Council and sponsored by the city of Goyang. The Korean Theater Association Goyang Branch, the theater company ‘Freedom Madang’, a professional performance group, and the creative group ‘Talmud’ present a traditional play, ‘Haengju Naru Hwangbuja’.
‘Haengjunaru Hwangbuja’ is an adaptation of Madangnori ‘Mapo Hwangbuja’ and tells the story of ‘Hwangbuja’, a merchant who is wealthy but a miserly miser.
It is a work in the form of a traditional Korean theater comedy in which dance, Korean traditional music, and theater are all harmonized, and it will be a performance that anyone of all ages can fall in love with Korean charm. [Goyang = Reporter Big Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
