여수거북선축제, 세계박람회장으로 장소 변경..전통놀이 다채

▲ 사진은 여수거북선축제 통제영 길놀이 장면

호남을 대표하는 '제57회 여수거북선축제'가 오는 4일부터 나흘간 여수세계박람회장에서 열린다.

1일 여수시에 따르면 여수세계박람회장은 임진왜란 당시 무과시험장인 ‘망해각’, ‘연무각’이 있었던 역사적인 장소라고 했다.

특히 올해 축제는 넓은 장소를 활용해 호국·애민 정신을 기리는 다양한 콘텐츠가 마련된다.

축제장은 성문을 설치하고 깃발을 세워 성곽처럼 꾸며지며 전라좌수영 병영무예 시범 등 옛 장소와 관련된 행사도 선보인다.

행사기간이 당초 3일에서 4일로 늘어난 만큼 다채로운 프로그램이 준비된다.

이에 따라 첫째 날 4일에는 아침 8시30분에 충민사와 고소대 등에서 제례행사를 시작으로 오후 6시 이순신광장에서 주먹밥 만들기와 나누기 행사가 진행된다.

또 저녁 7시에는 축제의 하이라이트인 ‘통제영길놀이’가 시민들과 함께 고난극복의 정신을 알리는 출정구호에 맞춰 중앙쇼핑센터 앞에서 시작된다.

이어 이순신광장, 진남관을 거쳐 여수경찰서, 여수세계박람회장까지 이어진다.

여수시는 길놀이 안전사고 예방에 총력을 기할 방침이다.

진남관을 지나 경사로 구간에 해양경찰교육원의 예비 인력 30명을 추가로 배치하고 가장물과 참여자의 동선을 분리해 사고를 미연에 방지할 계획이다.

첫째 날 대미를 장식할 개막식은 세계박람회장 엑스포광장에서 저녁 8시 20분에 펼쳐진다. 전통공연 줄타기와 시립국악단 공연, 축하불꽃쇼, 빛과 레이저를 활용한 멀티미디어쇼, 가수 장민호의 축하공연이 준비된다.

또 둘째 날부터 넷째 날까지는 관람객과 함께하는 풍성한 체험 및 부대 행사가 열린다.

모바일게임 ‘임진왜란’, 전라좌수영 보물찾기, 삼도수군 청소년 ‘랩’ 경연대회, 전라좌수군가 콘테스트, 용줄다리기, 소년이순신장군 선발대회, 여수거북선가요제, 여수맛장터, 여수 벼룩시장 등이 마련된다.

축제 안전을 최우선의 목표로 길놀이 및 행사장에 경찰·소방, 모범경찰운전자협회, 자원봉사자 등 약 400여명의 안전·질서 유지 인력을 투입할 예정이다.

아울러 축제장 인근에 임시·공영 주차장 17개소 1300여 면을 확보하고 시민과 관광객의 불편을 최소화할 계획이다.

정기명 여수시장은 "5월 가정의 달에 세대를 넘어 남녀노소, 시민과 관광객 모두가 함께 즐길 수 있는 축제 한마당으로 준비했다"며 "새로운 장소에서 안전하고 즐겁게 축제를 즐기셨으면 좋겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The 57th Yeosu Turtle Ship Festival, representing Honam, will be held at the Yeosu World Expo for four days from the 4th.

According to the city of Yeosu on the 1st, the ‘Yeosu World Expo Site’ was a historical place where ‘Manghaegak’ and ‘Yeonmugak’, which were military examination grounds during the Japanese invasion of Korea in 1592, were located.

In particular, this year's festival utilizes a wide space to prepare various contents to honor the spirit of patriotism and love for the people.

The festival grounds are decorated like a fortress with gates installed and flags erected, and events related to the old place such as Jeollajwasuyeong barracks martial arts demonstrations are also held.

As the event period has been extended from 3 days to 4 days, a variety of programs will be prepared.

Accordingly, on the 4th of the first day, starting with the ancestral rites at Chungmin Temple and Gosodae at 8:30 in the morning, a rice ball making and sharing event will be held at Yi Sun-shin Square at 6:00 pm.

Also, at 7:00 PM, the highlight of the festival, ‘Tongje Yeonggil Nori’, starts in front of the central shopping center in line with the marching slogan to publicize the spirit of overcoming hardships with citizens.

It continues through Yi Sun-sin Square and Jinnamgwan to the Yeosu Police Station and the Yeosu World Expo.

Yeosu City plans to do its best to prevent road accidents.

It is planned to prevent accidents in advance by placing additional 30 reserve personnel of the Korea Coast Guard Training Center on the slope section after passing through Jinnamgwan, and separating the movement of the participants from the disguised objects.

The opening ceremony, which will mark the end of the first day, will be held at 8:20 pm at the Expo Plaza at the World Expo. Traditional tightrope walking performances, performances by the Municipal Gugak Orchestra, fireworks show, multimedia show using light and lasers, and a congratulatory performance by singer Jang Min-ho will be prepared.

In addition, from the second day to the fourth day, rich experiences and incidental events are held with visitors.

The mobile game ‘Imjin War’, Jeollajwasuyeong treasure hunt, Samdosugun youth ‘rap’ contest, Jeollajwasugunga contest, dragon tug of war, boy general Yi Sun-sin contest, Yeosu turtle ship song festival, Yeosu food market, Yeosu flea market, etc. will be held.

With the safety of the festival as the top priority, about 400 safety and order maintenance personnel, including police officers, firefighters, model police drivers associations, and volunteers, will be deployed to road play and event venues.

In addition, it plans to secure 1,300 parking spaces in 17 temporary and public parking lots near the festival grounds to minimize inconvenience to citizens and tourists.

Yeosu Mayor Chung Ki-myung said, “We have prepared a festival that can be enjoyed by all ages, men and women, citizens and tourists beyond generations in May, the month of family,” and “I hope you enjoy the festival safely and happily in a new place.”