여수시, 70세 이상 고령운전자 '차선이탈경보장치' 지원 선착순

여수시가 본인명의 차량 소유자인 70세 이상 운전자에게 '차선이탈경보장치'를 구입해 설치비용을 지원한다고 9일 밝혔다.

'차선이탈경보장치'는 차량 내부에 장착된 카메라를 통해 전방 차선의 상태를 인식하고 방향지시등 없이 차선을 이탈할 경우 운전자에게 경고음 등을 울려 사고를 예방하는 첨단 운전자보조시스템이다.

이에 따라 생업 등으로 부득이하게 운전대를 놓을 수 없거나 대중교통 이용이 불편한 70세 이상 고령운전자에게 1인 최대 50만원 내에서 100명까지 지원할 예정이다.

희망자는 주소지 읍면동 주민센터 또는 시청 교통과로 신청하면 된다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Yeosu announced on the 9th that it will purchase and install a “lane departure warning system” for drivers aged 70 or older who own a vehicle under their name.

The Lane Departure Warning System is a high-tech driver assistance system that recognizes the condition of the lane ahead through a camera mounted inside the vehicle and sounds a warning to the driver when the vehicle leaves the lane without a turn signal to prevent accidents.

Accordingly, up to 100 drivers aged 70 or older who are unable to let go of the steering wheel due to livelihood or find it difficult to use public transportation will be provided with up to 500,000 won per person.

If you wish, you can apply at the Eup, Myeon, or Dong community service center or the Transportation Department at City Hall.