한국농어촌공사 파주지사는 12일 베트남 DWR(수자원총국), MARD(농업농촌개발부) 등의 정책개발자 15여명이 방문하였다고 밝혔다.
한국농어촌공사 파주지사의 농업용저수지 관리, 관측 및 데이터 활용에 대해 벤치마킹을 하며 베트남의 수자원관리 정보화 시스템 구축 사업을 추진하기 위해서이다
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 파주지사 (C) |
참석자들은 TM/TC실, 대단위양수장 및 마장저수지를 방문하여 공사의 물관리자동화 현황 및 저수지 조성 사항을 확인하였으며, 담당자로부터 물 관리 노하우 및 주요 사례, 데이터 활용 현황에 대한 브리핑을 들었다.
파주지사는 파주시, 양주시 등 5개 시군의 저수지 및 양배수장 등 185곳의 수원공과 2천 524km의 용·배수로를 관리하며, 6천380ha의 농경지에 농업용수를 공급하고 있다.
최근에는 급격한 기후변화 등으로 농업용수 공급에 대한 예측 및 실시간 대응이 필요해짐에 따라 과거 강수량 데이터를 활용하여 가뭄, 홍수 피해를 선제적으로 예방하고, 상황실 및 배수장 현장에서 CCTV와 자동수위계로 실시간 호우상황을 모니터링하여 이상징후 발생 시 즉각적인 대응을 하고 있으며, 일정 수위가 되면 자동으로 배수장이 가동되는 시스템도 별도로 갖춰 피해를 예방하고 있다.
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 파주지사 (C) |
DWR의 정책관 Mr. Luong Van Anh는 “재해예방, 효율적 수자원 관리를 위한 수자원데이터 구축 및 자동화는 베트남의 가장 시급한 문제”라며, “공사의 선진적 사례를 볼 수 있어 좋은 기회가 되었다” 고 소감을 밝혔다.
최종태 파주지사장은 “파주지사는 IT를 활용한 스마트 물관리, 데이터 기반 재해예방 등으로 안전적인 농업용수 공급과 재난피해 최소화를 위해 앞으로도 최선으로 다하겠다.”라고 말하였다.[파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
15 policy developers from the Vietnam General Administration of Water Resources and Ministry of Agriculture and Rural Development visited to benchmark smart water management in Paju, Korea Rural Community Corporation
The Korea Rural Community Corporation Paju branch announced on the 12th that about 15 policy developers from Vietnam's Department of Water Resources (DWR) and MARD (Ministry of Agriculture and Rural Development) had visited.
This is to benchmark the agricultural reservoir management, observation and data utilization of the Korea Rural Community Corporation’s Paju branch, and to promote the water resource management informatization system establishment project in Vietnam.
Participants visited the TM/TC room, large-scale pumping station, and Majang Reservoir to check the current status of water management automation and reservoir construction of the corporation, and heard a briefing on water management know-how, major cases, and data utilization status from the person in charge.
The Paju Governor manages 185 water supply works, including reservoirs and pumping stations in five cities and counties, including Paju City and Yangju City, as well as 2,524 km of irrigation and drainage channels, supplying agricultural water to 6,380 ha of farmland.
In recent years, as forecasting and real-time response to agricultural water supply have become necessary due to rapid climate change, past rainfall data is used to prevent drought and flood damage in advance, and real-time heavy rain is detected through CCTV and automatic water level gauges in control rooms and drainage sites. The situation is monitored to respond immediately in the event of an abnormality, and a separate system is also installed to automatically operate the drainage system when the water level reaches a certain level to prevent damage.
DWR's policy officer Mr. Luong Van Anh said, “Building and automating water resource data for disaster prevention and efficient water resource management is Vietnam’s most urgent issue.”
Choi Jong-tae, the head of the Paju branch office, said, “The Paju governor will continue to do its best to ensure safe agricultural water supply and minimize disaster damage through IT-based smart water management and data-based disaster prevention.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
