국가철도공단, 비상대응훈련 실시

▲ 국가철도공단 시설장비사무소 직원들이 8일 화재진압 훈련을 진행하고 있다.[사진=국가철도공단] (C) 김환일

국가철도공단 시설장비사무소는 최근 급증하고 있는 화재와 자연재해 등 각종 사고발생에 대비하기 위해 시설장비사무소 본관에서 폭발사고를 가정한 비상대응 합동훈련을 실시했다고 8일 밝혔다.

이번 훈련은 화재에 대한 소방활동 대응 능력 향상과 유관기관 간 효율적인 대응체계를 구축하기 위해 마련됐다

이날 훈련은 시설장비사무소 조리직원이 구내식당에서 가스 누출로 인한 폭발로 화재가 발생하고 사상자가 발생한 상황을 가정해 진행됐다.

복구 훈련은 소방서 등 유관기관과 함께 소화전을 이용해 화재진압을 실시하고 부상자를 응급조치하는 등 대응 훈련을 실시했다.

또, 소방서의 전문가를 초빙해 사무소 전 직원을 대상으로 심폐소생술 및 자동심장충격기(AED) 사용방법 등 실전 교육도 이루어졌다.

공단은 이번 훈련을 통해 직원들의 안전문화 조성에 기여할 것으로 기대했다.

국가철도공단 정영수 시설장비사무소장은 , “앞으로도 안전한 근무환경 조성을 위해 지속적으로 노력하겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[National Railroad Authority, emergency response training

Implementation of LPG gas explosion response training in the cafeteria of facilities and equipment office building]

The facility equipment office of the National Railroad Corporation announced on the 8th that it conducted an emergency response joint drill assuming an explosion accident at the facility equipment office main building in order to prepare for various accidents such as fire and natural disaster, which are rapidly increasing recently.

This training was prepared to improve the ability to respond to fires and to establish an efficient response system between related organizations.

On this day, the training was conducted under the assumption that a fire broke out and casualties occurred due to an explosion caused by a gas leak in the cafeteria by a cooking staff at the facility equipment office.

Recovery drills were conducted with fire departments and other related organizations to extinguish fires using fire hydrants and to provide first aid to the injured.

In addition, experts from the fire department were invited to provide practical training such as CPR and how to use an automatic external defibrillator (AED) for all office staff.

The corporation expected that this training would contribute to the creation of a safety culture for its employees.

“We will continue to make efforts to create a safe working environment in the future,” said Jung Young-soo, head of the facility equipment office at the National Railroad Corporation.