여수시의회, "신월동 여순사건 발발지서 진상규명 정책 토론회"

전남 여수시의회가 '여순사건 진상규명 정책 토론회'를 9일 개최한다고 밝혔다.

8일 여수시의회에 따르면 이날 토론회는 시의회 여수·순천 10·19사건 특별위원회(위원장 이미경)와 (사)여수지역사회연구소의 공동주최로 열린다.

이번 토론회는 신월동 환경미화원 휴게실에서 열리며 여순사건 유족, 시민단체, 시의원 및 시정부 관계자 등 70여 명이 참석한다.

특히 토론회가 열리는 이곳은 여순사건이 시작된 신월동 14연대 주둔지에 위치해 있어 역사적 의미가 있다.

이에 따라 (사)여수지역사회연구소 박종길 소장이 ‘여순사건의 아픔과 진실’을 주제로 발제를 시작한다. 이어 조선대학교 노영기 교수가 ‘여순사건과 국가 폭력의 구조’에 대해 설명에 나선다.

발제 후에는 여순사건 희생자와 유족 지원 방안 위주로 토론이 진행될 예정이다. 여순사건 여수유족회 서장수 회장, 문갑태 의원, 시 정부 총무과장이 토론에 참가해 의견을 제시하게 된다.

아울러 문갑태 의원은 여순사건 역사관 건립·유족 생활지원금 지급 조례 제정 등 여순사건 특위가 강조해온 정책을 토론회에서 설명할 계획이다.

토론회 좌장을 맡은 이미경 위원장은 "여순사건을 통해 국민들이 올바른 역사의식을 정립할 수 있도록 돕고 큰 아픔을 겪은 유족을 실질적으로 지원하기 위한 방안 마련이 필요하다"며 토론회 개최 이유를 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Jeollanam-do Yeosu City Council announced that it would hold a “Fact-Finding Policy Discussion on the Yeo-Soon Incident” on the 9th.

According to the Yeosu City Council on the 8th, the debate will be co-sponsored by the Yeosu/Suncheon 10/19 Incident Special Committee (Chairman Lee Mi-kyung) and the Yeosu Community Research Institute.

This discussion will be held in the rest room of the environmental sanitation temple in Shinwol-dong, and about 70 people will attend, including the bereaved families of the Yeo-sun Incident, civic groups, city council members, and city government officials.

In particular, this place where the debate is held has historical significance as it is located in the 14th Regiment Garrison in Sinwol-dong, where the Yeosu-Sun Incident began.

Accordingly, Park Jong-gil, director of the Yeosu Community Research Institute, will begin his presentation on the theme of “the pain and truth of the Yeosu-sun Incident.” Next, Chosun University professor Noh Yeong-ki explains the structure of the Yeosu-Sun Incident and state violence.

After the presentation, discussions will focus on ways to support the victims of the Yeosu-Sun Incident and their bereaved families. Seo Jang-soo, chairman of the Yeosu survivors' association for the Yeo-soon incident, Moon Gap-tae, a member of the council, and general affairs manager of the city government will participate in the discussion and present their opinions.

In addition, Rep. Moon Gap-tae plans to explain the policies emphasized by the special committee for the Yeo-sun incident, such as the establishment of a history museum for the Yeo-sun incident and the enactment of an ordinance on the payment of subsidies for survivors, at a forum.

Chairman Lee Mi-kyung, who chaired the debate, explained the reason for holding the debate, saying, “We need to come up with a plan to help the people establish a correct historical consciousness through the Yeosu-Sun Incident and to provide practical support for the bereaved families who suffered great pain.”