 ▲ 여수해양경찰서는 밤새 해양사고가 잇따라 1명이 숨지고 12명이 다쳤다. |
여수해양경찰서는 밤새 해양사고가 잇따라 1명이 숨지고 12명이 다쳤다고 밝혔다.
13일 여수해경에 따르면 전날 오후 10시 6분께 광양시 광영포구 앞 50m 해상에서0.6톤급 어선 A호(승선원 1명) 선장 B(84세)씨가 전화를 받지 않고 집에 들어오지 않는다며 자녀가 해경에 신고했다.
여수해경은 신고를 받고 어선 위치를 특정해 경비함정과 구조대를 출동시켜 확인한 결과 어선 A호는 닻을 내려놓은 상태로 조업 흔적만 발견된 채 B씨는 발견되지 않아 유관기관과 민간해양구조선과 함께 해·육상 수색에 나섰다.
수색에 나선 민간해양구조선에 의해 사고선 A호로부터 약 920m 해상인간출여에서 B씨가 발견돼 119구급대에 신속히 인계했으나 안타깝게 숨졌다.
또 같은 날 저녁 11시 47분께 여수시 상백도 서쪽 약 5.5km 해상에서 9.77톤급 낚시어선 C호(선원2명·승객16명)와 4.99톤급 어선 D호(승선원 2명)가 충돌한 것을 여수연안해상교통관제센터(VTS)에서 모니터링 중 발견해 사고를 인지했다.
여수해경은 사고접수 후 경비함정을 급파해 확인 결과 낚시어선 승선원 12명이 허리통증 등 타박상을 호소하고 어선 승선원들은 피해를 입지 않았다.
이 충돌사고로 양 선박의 선체 일부가 경미하게 손상되었으나 자력 항해 가능해 경비함정의 안전호송에 의해 무사히 입항 후 환자들은 119구급대에 인계됐다.
여수해경 관계자는 "1인 조업 사망사고에 대해 정확한 사고 경위를 파악하기 위해 부검을 진행할 예정"이라며 "낚시어선과 어선간 충돌사고는 운항 부주의로 인한 사고로 추정돼 선장과 승객들 대상으로 조사를 진행할 예정이다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Yeosu Marine Police Station announced that one person died and 12 were injured in a series of marine accidents overnight.
According to the Yeosu Coast Guard on the 13th, at 10:06 p.m. the previous day, Captain B (84 years old) of the 0.6-ton fishing vessel A (1 crew member) was at sea 50 meters in front of Gwangyeong Port, Gwangyang-si, and her children were reported by the Coast Guard because they did not answer the phone and did not come home. reported to
After receiving the report, the Yeosu Coast Guard identified the location of the fishing boat and dispatched a security vessel and rescue team. As a result, fishing boat A was found with its anchor down and only traces of fishing were found, while Mr. A sea and land search was launched.
Mr. B was found in Ganchulyeo, about 920m offshore from the accident ship A, by a private marine rescue ship that was conducting a search, and was quickly handed over to the 119 rescue team, but unfortunately he died.
Also, at 11:47 pm on the same day, a 9.77-ton fishing boat C (2 crew members, 16 passengers) and a 4.99-ton fishing boat D (2 crew members) collided in the sea about 5.5 km west of Sangbaek Island, Yeosu-si. The traffic control center (VTS) discovered the accident during monitoring and recognized the accident.
After reporting the accident, the Yeosu Coast Guard dispatched a patrol vessel and confirmed that 12 members of the fishing boat crew complained of back pain and bruises, and that the fishing boat crew members suffered no damage.
Parts of the hulls of both ships were slightly damaged in the collision, but they were able to sail under their own power. After entering the port safely with the safety escort of a security ship, the patients were handed over to the 119 emergency service.
An official from the Yeosu Coast Guard said, “We plan to conduct an autopsy to determine the exact circumstances of the accident involving a single-person fishing accident. As the collision between a fishing boat and a fishing boat is presumed to have been caused by careless navigation, we plan to conduct an investigation into the captain and passengers.” “It is,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
