20대 만취 여성 여수 종화동 해상서 허우적..해경구조대 신속 구조

▲ 여수 종화동 하멜등대 인근 해상에서 20대 여성이 바다에 빠졌으나 해경구조대가 신속히 출동해 무사히 구조했다.

여수해양경찰서는 29일 여수 종화동 하멜등대 인근 해상에서 20대 여성이 바다에 빠졌으나 해경구조대가 신속히 출동해 무사히 구조했다고 밝혔다.

해경에 따르면 이날 새벽 1시 51분께 여수 종화동 하멜등대 인근 해상에서 A씨(여·24세)가 물에 빠졌다고 남자친구가 신고했다.

신고접수 후 파출소 연안 구조정과 구조대가 신속히 출동해 신고접수 5분 만에 해경구조대가 현장에 도착해 익수자 A씨가 계류어선 사이 휀다(선박 충격방지 도구)를 잡고 있는 것을 확인하고 무사히 구조했다.

익수자 A씨는 술에 취한 상태로 어선에 올라갔다 물에 빠진 것으로 보이며 남자친구는 여자친구 A씨가 갑자기 보이지 않자 주변을 확인하던 중 물에 빠져있는 것을 발견후 신고했다.

여수해경 관계자는 "바닷가 활동시 술에 취해 위험한 장소나 어선에 무단으로 올라가서는 안된다"며 "물에 빠진 사람을 발견할 때 즉시 신고와 함께 익수자가 잡고 뜰 수 있는 물건 등을 던져주면 도움이 된다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Maritime Police Station announced on the 29th that a woman in her 20s fell into the sea near Hamel Lighthouse in Jonghwa-dong, Yeosu, but the Coast Guard rescue team quickly arrived and rescued her safely.

According to the Coast Guard, her boyfriend reported that Mr. A (female, 24 years old) fell into the water at 1:51 am on this day in the sea near Hamel Lighthouse in Jonghwa-dong, Yeosu.

After receiving the report, the police station's coastal rescue boat and rescue team were quickly dispatched, and within 5 minutes of receiving the report, the Coast Guard rescue team arrived at the scene and confirmed that Mr. A, the drowning person, was holding a fender (ship impact prevention tool) between the moored fishing boats and rescued him safely.

The drowning person, Mr. A, was in a drunken state and she boarded the fishing boat. She appears to have fallen into the water and her boyfriend was checking her surroundings when her girlfriend, Mr. A, suddenly disappeared and she fell into the water. I reported it after discovering it.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “During beach activities, you must not get drunk and go to dangerous places or on fishing boats without permission.” He added, “If you spot a person drowning, report it immediately and throw an object that the drowning person can grab and float for help.” “It will happen,” he said.