 ▲ 1890년 건설된 구 러시아 공사관 당시 사진 ©이일영 칼럼니스트 |
1896년 2월 아관파천으로 외국 공사관에 피난하여 국정을 펼치는 아픈 역사가 전개되었다. 3월이었다. 우리나라 최초의 철도 경인선 부설권이 우여곡절 끝에 미국인 제임스 모스에게 계약되었다. 이후 4월 러시아인 니시첸스키는 함경북도 경원과 종성 광산을 미국인 모스는 평안북도 운산금광 채굴권까지 거머쥐었다.
이후 5월 14일부터 러시아에서 거행된 니콜라이 2세 황제 대관식에 전권 특사 민영환을 대표로 최초 외교사절단이 러시아에 파견되었다. 당시 사절단은 모스크바 대관식 참가 후 수도 상트페테르부르크로 이동하여 몇 개월에 걸친 협상이 있었다. 러시아 군사 교관 파견 및 각 분야 고문 임명에 이어 왕실 근위대 조직, 시베리아 전신선 연결과 일본 상환부채 300만 엔 차관 문제였다.
당시 러시아는 일본과의 민감한 문제가 있는 왕실 근위대 내용은 반대하였으나 러시아 참모본부 드미트리 바실리예비치 푸차타 대좌가 군의 현대화를 위한 계획으로 군 의사를 포함한 선발대를 이끌고 민영환 귀국길에 동행하였다. 민영환은 10월 21일 러시아 공사관에 있는 고종을 알현하였다.
협상은 정식 외교문서로 명문화된 내용이 아니었다. 유일한 문서 답변은 러시아 외무대신 로바노프의 편지에 담긴 다음 내용이었다. (조선 정부에 어려움이 있을 때 또는, 다른 나라가 자주권을 침해하는 일이 있다면 러시아는 당연히 공평하게 처리하여 도울 것입니다.-로마노프 외무대신)
또한, 당시 러시아 황제 대관식에 참석한 중국과 일본은 러시아와 다음과 같은 비밀 협정을 맺었다.
1896년 5월 22일 중국 특사 이홍장과 러시아 로마노프 외무대신이 체결한 러-중 비밀 협정은 6조 항목으로 일본이 러시아 극동 또는 중국과 한국의 영토를 침략하여 점령할 경우, 중국과 러시아는 모든 해군력과 육군을 서로 지원한다는 방위 동맹과 전쟁이 발발하면 모든 청나라 항구가 러시아 해군에 개방되며 헤이룽장성에서 블라디보스토크까지 시베리아횡단철도 건설을 허용한 내용이었다.
이를 이어 6일 후인 5월 28일 일본 특사로 파견된 야마가타 아리토모 전 총리와 러시아 외무대신 로바노프는 4개 공개 조항과 2개 비밀 조항으로 구성된 야마가타-로바노프 비밀 협정을 체결하였다. 내용은 다음과 같다,
1조-조선이 외채가 필요한 경우 양국이 합의해서 지원한다. 2조-조선인으로 군대와 경찰을 창설하고 유지하도록 조선 정부에 일임한다. 3조-일본은 현재 관리하는 전신선을 계속 관리하며 러시아는 서울에서 국경선에 이르는 전신선의 시설권을 보유한다. (아들 전신선은 장차 조선이 매수할 수 있다) 였다.
비밀 조항은 1조에서 조선의 안녕질서 문란으로 국민의 안전과 전신선의 보호를 위하여 현재 병력 이상의 군대를 파견이 필요하다고 인정할 때는 양국 정부는 상호 충돌을 예방하기 위하여 양국 군대 사이의 중립지대를 마련하고 각 군대의 지역을 획정한다. 였다.
2조는 공개 조항 2조의 조선 국민으로 구성된 군대가 조직될 때까지는 양국이 동수의 군대를 주둔한다는 내용과 조선 국왕의 신변 보호에 관한 현 상태도 이러한 임무를 갖는 조선인 군대가 창설될까지 현 상태를 유지한다는 것이었다.
참고한 내용은 이러한 협정 한 달 전이었던 5월 14일 러일 양국이 체결한 베베르-고무라 협정이 있었다. 당시 명성황후 시해 사건 이후 미우라 공사 후임으로 파견되었던 고무라 공사와 러시아 공사 베베르가 서울에서 맺었던 협정 내용은 다음과 같다.
제1조- 조선 국왕의 환궁 문제는 국왕 자신의 판단에 일임하며, 러시아와 일본은 안정상 문제가 없는 시점에 환궁을 충고한다.
제2조- 국왕이 임명해 온 조선 정부 내각 대신들은 이후에도 관대하고 온화한 인물이 내각 대신에 임명되도록 러시아와 일본은 항상 권고한다.
제3조-조선의 안녕을 위해서 부산과 경성 사이에 설치된 일본의 전신선 보호를 위해 배치한 일본 경비병을 헌병으로 대신하며, 이들은 조선 정부가 안녕질서를 회복하게 되는 지역부터 차례대로 철수시킨다.
제4조-한성 및 개항장에 있는 일본인 거류지를 보호하기 위해 일본군을 배치하며 상황이 안정되면 철수한다. 러시아 또한, 제국의 공사관 및 영사관을 보호하기 위해 군대를 배치할 수 있다. 역시 상황이 안정되면 즉시 조선에서 철수할 것을 명시한다.
 ▲ 미술 작품 불타는 모스크바 작가 Viktor Mazurovsky(1859~1944) ©이일영 칼럼니스트 |
세계사적 맥락은 물론 우리의 역사적 관점에서 러시아 상황의 헤아림은 중요하다. 1812년 6월 24일 세기의 정복자 나폴레옹은 오늘날 벨라루스와 리투아니아를 흘러 발트해(海)로 흐르는 네만강(Neman R)을 건너 러시아 제국령 폴란드를 침공하였다.
나폴레옹은 유럽 역사상 가장 큰 원정군인 11개 군단 61만여 명의 병력을 이끌고 격전 끝에 9월 15일 모스크바에 입성하였다. 당시 나폴레옹은 고아원과 양로원을 방문하여 소외된 약자를 보살폈으며 러시아 정교회에 평소처럼 예배를 볼 수 있도록 배려하면서 러시아제국의 최후 항복을 꿈꾸었다.
이와 같은 러시아제국 침공은 7년 전인 1805년 스페인과 연합하여 영국과 격돌한 트라팔가르 해전에서 바다의 전설 넬슨 제독을 제거하였지만, 대패한 후 선택한 길이었다. 영국의 경제 상황을 저지하기 위한 대륙봉쇄령을 선포하면서 발트해 영역의 압박과 강국 제정 러시아 정복이라는 양날의 검을 휘두른 강공책이었다.
오판이었다. 100년 전의 수도 모스크바에 고립된 자신들을 일깨운 건 도시 대부분이 불타버린 뒤였다. 역사는 이를 고대 초토화 공백의 청야전술(淸野戰術)의 재현으로 기록하였다. 혹독한 겨울이 다가오면서 프랑스령의 30배가 넘는 광활한 동토에 잿더미로 그을린 도시에 남은 자신들이 정복자가 아님을 일깨워 건너온 네만강을 찾아 도망으로 건넌 처절한 사투의 후퇴를 쫓아온 러시아 군의 파리 입성을 허락한 것은 1814년 3월이었다.
강국 제정 러시아가 조선에 접근하는 행보는 일본의 입장에서 많은 것을 수정하게 하였으며 대비하게 하였다. 이야기를 이어간다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
In February 1896, a painful history of evacuating foreign legations to Agwanpacheon Stream and carrying out state affairs was developed. It was March. The right to build Korea's first railroad Gyeongin Line was contracted to American James Moss after many twists and turns. Later in April, Russian Nishikenski won the Gyeongwon and Jongseong mines in North Hamgyong Province, and American Mos won the right to mine Unsan Gold Mine in North Pyongan Province.
Later, the first diplomatic mission was sent to Russia, representing Min Young-hwan, a full-time envoy, at the coronation ceremony of Emperor Nikolai II held in Russia from May 14. At that time, the delegation moved to St. Petersburg, the capital, after participating in the Moscow coronation, for several months of negotiations. Following the dispatch of Russian military instructors and the appointment of advisers in each field, the issue was the organization of the Royal Guard, the connection of the Siberian telegraph line, and a loan of 3 million yen in Japan's repayment debt.
At that time, Russia opposed the contents of the Royal Guard, which had a sensitive problem with Japan, but Russian Chief of Staff Dmitry Vasilyevich Puchata accompanied an advance team, including military doctors, on his way home. Min Yeong-hwan got to know King Gojong at the Russian legation on Oct. 21.
The negotiations were not stipulated in official diplomatic documents. The only written answer was the following in a letter from Russian Foreign Minister Robanov. (If there are difficulties in the Joseon government, or if other countries infringe on their sovereignty, Russia will of course handle them fairly and help them.- Minister of Foreign Affairs Romanov)
In addition, China and Japan, who attended the coronation of the Russian emperor at the time, signed the following secret agreements with Russia.
The Russia-China secret agreement signed by Chinese Special Envoy Lee Hong-jang and Russian Foreign Minister Romanov on May 22, 1896 was Article 6, which allowed all Qing ports to open to the Russian Navy when war broke out and allowed the construction of the Trans-Siberian Railway from Heilongjiang Province to Vladivostok if Japan invaded and occupied the Russian Far East or the Chinese and Korean territories.
Then, six days later, on May 28, former Prime Minister Aritomo Yamagata and Russian Foreign Minister Robanov signed a secret agreement consisting of four disclosure provisions and two secret provisions. The contents are as follows,
Article 1-If Joseon needs foreign debt, the two countries will support it by agreement. Article 2-Delegate to the Joseon government to create and maintain the military and police as Koreans. Article 3-Japan continues to manage the telegraph lines it currently manages, and Russia reserves the right to facilities for telegraph lines from Seoul to the border. (The son's telegraph could be bought by Joseon in the future).
The secret clause was that when Article 1 recognized that it was necessary to send more than current troops to protect the safety of the people and the protection of telegraph lines due to the disturbance of Joseon's well-being order, the two governments set up a neutral zone between the two countries' armed forces and defined the areas of each military.
Article 2 states that the two countries will maintain the same number of troops until an army composed of Joseon citizens is organized under Article 2 of the Disclosure Clause, and the current state of the Joseon King's personal protection will remain the same until a Korean army with such duties is established.
The reference was the Weber-Gomura Agreement signed by the two countries on May 14, a month before these agreements. The contents of the agreement signed in Seoul between Komura Corporation and Russian Corporation Weber, who were dispatched to replace Miura Corporation after the Empress Myeongseong disaster, are as follows.
Article 1- The issue of the King of Joseon's revolving door is left to the king's own judgment, and Russia and Japan advise the revolving door at a time when there is no problem in stability.
Article 2- Cabinet ministers of the Joseon government, who have been appointed by the king, always recommend that Russia and Japan appoint a generous and gentle figure instead afterwards.
Article 3- For the well-being of Joseon, Japanese guards deployed to protect Japan's telegraph lines installed between Busan and Gyeongseong are replaced by military police, who withdraw them from areas where the Joseon government restores order of well-being.
Article 4- Japanese troops are deployed to protect the Japanese settlement in Hansung and the port of opening, and withdraw when the situation stabilizes. Russia can also deploy troops to protect the empire's embassies and consulates. It also specifies that once the situation stabilizes, it should be immediately withdrawn from Joseon.
From our historical perspective as well as from the context of world history, the understanding of the Russian situation is important. On June 24, 1812, Napoleon, the conqueror of the century, invaded Russia's imperial Poland across the Neman R, which flows through present-day Belarus and Lithuania into the Baltic Sea.
Napoleon entered Moscow on September 15 after a fierce battle with 610,000 troops from 11 corps, the largest expeditionary force in European history. At that time, Napoleon visited orphanages and nursing homes to take care of the underprivileged and dreamed of the final surrender of the Russian Empire, giving consideration to the Russian Orthodox Church to worship as usual.
Such an invasion of the Russian Empire was the path taken seven years ago after the defeat of Admiral Nelson, the legend of the sea, in the Battle of Trafalgar in 1805 in alliance with Spain. Declaring a continental blockade to deter Britain's economic situation, it was a double-edged sword-wielding strategy of pressure in the Baltic region and conquering Russia, an established powerhouse.
It was a misjudgment. It was after most of the city was burned down that they awakened themselves to isolation in Moscow, the capital, 100 years ago. History recorded this as a representation of the 淸野 War 術 of the ancient devastation gap. As the harsh winter approached, it was in March 1814 that the Russian army, who had been pursuing the retreat of the desperate struggle to find the Neman River, which had crossed over by awakening that they were not conquerors in a city charred by ashes in the vast frozen soil of more than 30 times the French territory, was allowed to enter Paris.
Russia's approach to Joseon, which was established as a powerhouse, led to many revisions and preparations for Japan's position. Continue the story. artwww@naver.com
Author: Lee Il Young
the director of the Korean Art Center. a columnist
