 ▲ 전북자치도 군산ㆍ김제ㆍ부안 乙 선거구 더불어민주당 현역 의원인 이원택 후보가 4일 '농ㆍ어민 경영안정' 및 '농어가 소득 확대 공약'을 발표하고 있다. (C) 김종진 기자 |
전북자치도 군산ㆍ김제ㆍ부안 乙 선거구 더불어민주당 현역 의원인 이원택 후보가 4일 '농ㆍ어민 경영안정' 및 '농어가 소득 확대 공약'을 발표했다.
이날 발표된 공약은 예측하기 힘든 이상기후에 따른 잦은 폭우와 태풍 등으로 발생하는 농ㆍ어업 소득안정을 통한 경영 불안 해소가 핵심으로 담겼다.
이 후보는 "최근 기후 위기로 인한 농작물 피해량 증가와 농자재 가격상승으로 농업소득이 최저시급보다 낮은 949만 원으로 하락했다"며 "이 같은 소득은 30년 전보다 못한 수준으로 농ㆍ어업의 지속가능성을 확보하기 위해서라도 법적ㆍ제도적 안전장치 마련이 시급하다"고 강조했다.
특히 "지난 2년간 윤석열 정부의 농정은 양곡관리법 거부권 행사 및 관세 인하 수입농산물 확대 등 농민 무시ㆍ농업 홀대로 점철됐다"며 "최근 대통령의 무지함으로 발생한 대파 논쟁에서 알 수 있듯, 농산물 가격안정은 생산자인 농민과 소비자인 국민 모두를 위해 필수적인 사안"이라고 밝혔다.
또 "국가 기간 산업인 농ㆍ어업을 보호하고 식량안보 확보 및 안전한 먹거리 공급을 위해 농산물가격안정제 및 필수농자재 국가 지원제도 및 농ㆍ어업재해 국가책임제 도입 등 최소한의 안전장치 마련이 반드시 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
이 후보는 ▲ 영농편익을 위한 농업 생산 기반 조성 ▲ 농어업 재해보험 보상 현실화 ㆍ보상 품목 및 직불금 확대 등을 위한 입법 추진 ▲ 내수면 양식ㆍ수산물 특화 도시 조성을 통한 어가 소득 확대 ▲ 한우ㆍ한돈ㆍ양계ㆍ양봉 등 농축산업 진흥을 위한 입법 추진 등을 22대 총선공약으로 제시했다.
이 밖에도 ▲ 미래 농업을 선도하는 스마트 농생명 선도 도시 ▲ 새만금 청년스마트팜 창업특구 및 스마트팜 온실단지 조성 ▲ 글로벌 종자생명산업 중심도시 조성 ▲ 새만금권역 글로벌 푸드 허브 조성 ▲ 지속 가능한 명품 해양수산도시 ▲ 미래 첨단산업 중심도시 육성 등을 공약하고 지지세 확산에 나섰다.
한편, 4·10 총선 사전투표가 5일과 6일 오전 6시부터 오후 6시까지 주소지와 상관없이 전국 3,565개 사전투표소 어디서나 투표할 수 있다.
'사전투표'는 사정상 선거 당일 투표할 수 없는 유권자들의 참정권을 보호하기 위해 도입된 제도다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Democratic Party candidate Lee Won-taek announces pledge to 'increase income from sea bass'
Securing sustainability… We will prepare legal and institutional safety measures!
Reporter Kim Jong-jin
Candidate Won-taek Lee, an active member of the Democratic Party of Korea in the Gunsan, Gimje, and Buan constituencies of Jeonbuk Self-Governing Province, announced on the 4th the 'Management Stability of Farmers and Fishermen' and 'Pledge to Increase Farmers' Income'.
The key to the pledge announced on this day was to relieve management anxiety by stabilizing agricultural and fishing income caused by frequent heavy rains and typhoons caused by abnormal weather that is difficult to predict.
Candidate Lee said, "Due to the recent increase in damage to crops due to the climate crisis and the rise in prices of agricultural materials, agricultural income has fallen to KRW 9.49 million, which is lower than the minimum hourly wage," and added, "This kind of income is lower than 30 years ago and is not enough to ensure the sustainability of agriculture and fishing." He emphasized, "It is urgent to establish legal and institutional safety measures to ensure security."
In particular, "The Yoon Seok-yeol government's agricultural policy over the past two years has been filled with neglect of farmers and neglect of agriculture, such as exercising the right to veto the Grain Management Act and reducing tariffs and expanding imported agricultural products," he said. "As can be seen from the recent controversy that arose due to the President’s ignorance, stabilizing prices of agricultural products is the responsibility of producers." "It is an essential issue for both farmers and consumers," he said.
In addition, "In order to protect agriculture and fishing, which are national key industries, secure food security, and supply safe food, we must ensure that minimum safety measures are in place, such as the introduction of an agricultural product price stabilization system, a national support system for essential agricultural materials, and a national responsibility system for agricultural and fishing disasters." "I will do my best," he added.
Candidate Lee aims to: ▲ Create an agricultural production base for farming convenience ▲ Promote legislation to realize agricultural and fishery disaster insurance compensation and expand compensation items and direct payments ▲ Expand fishermen’s income by creating cities specialized for aquaculture and marine products in inland waters ▲ Korean beef, Korean pork, poultry, beekeeping, etc. Promoting legislation to promote the agricultural and livestock industry was presented as a pledge for the 22nd general election.
In addition, ▲ Smart agri-life leading city leading future agriculture ▲ Creation of Saemangeum Youth Smart Farm startup special zone and smart farm greenhouse complex ▲ Creation of a global seed and life industry central city ▲ Creation of a global food hub in the Saemangeum region ▲ Sustainable luxury marine fisheries city ▲ Future cutting-edge They pledged to develop an industrial city and began to spread support.
Meanwhile, advance voting for the April 10 general election is open from 6 a.m. to 6 pm. on the 5th and 6th at any of the 3,565 advance voting locations nationwide, regardless of address.
Early voting is a system introduced to protect the voting rights of voters who cannot vote on election day due to circumstances.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
