 ▲ 전북자치도 부안군 하서면에 있는 백련초ㆍ하서초ㆍ장신초 등 3개 학교 '통합 개교 기념식'이 24일 구 장신초 부지에서 성황리에 열린 가운데 서거석(왼쪽에서 네 번째) 전북교육감과 권익현(오른쪽에서 세 번째) 부안군수가 학생 대표 등과 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 백련ㆍ하서ㆍ장신초 등 '3개 통합 학교' 하서초 학생들이 식전 풍물놀이 공연으로 새 출발 축하 분위기를 고조시키고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 서거석 교육감이 "하서면 지역공동체의 자발적인 합의에 따라, 초등 3개교 통합으로 개교했다는 점에서 의미가 매우 크다"며 "학생들이 학교에 등교하는 것이 즐겁고 모둠을 통한 협동학습도 가능해 활기찬 수업이 이뤄질 수 있기를 기대한다"는 격려사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 서해안 시대 중심부인 새만금과 노을이 아름다운 변산반도 국립공원에 새롭게 둥지를 튼 통합 하서초등학교 전경. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 부안군 하서면에 있는 백련초ㆍ하서초ㆍ장신초 등 3개 학교 '통합 개교 기념식'이 24일 구 장신초 부지에서 성황리에 열렸다.
학부모들은 지난 2011년부터 학교(백련초ㆍ장신초ㆍ하서초) 통폐합을 요구했으며 2019년 11월 학부모와 주민ㆍ교직원ㆍ학교 운영위원ㆍ졸업생 등을 대상으로 진행한 설문조사 결과, 107명 가운데 96명(89.7%)이 찬성했다.
이후, 교명 공모ㆍ교명 심의위원회 사전심의ㆍ주민 선호도 조사 등의 절차를 거쳐 통합학교 교명이 '하서초등학교'로 최종 선정됐다.
'하서'는 부안군 하서면 지역에 통합돼 남게 되는 초등학교로 대표성과 학교와 지역사회의 역사ㆍ문화ㆍ특징에 대한 이해도 증가 및 정체성 유지 강화 등의 의미가 담겼다.
통합 개교식에는 서거석 전북특별자치도교육감과 장기선 부안교육장 및 권익현 부안군수를 비롯 지역 교장단 등이 참석한 가운데 ▲ 식전 풍물놀이 ▲ 개교 축하 엽서 쓰기(학부모와 내빈) ▲ 축하 합창 공연 ▲ 개교기념 테이프 커팅식 등으로 새 출발을 축하했다.
특히 어울림 한마당은 신명나는 부안농악 판굿ㆍ설장구놀이ㆍ버나놀이ㆍ사자놀이ㆍ기놀이 등이 펼쳐져 학생들이 새로운 학교에서 즐겁게 생활하기를 소망하는 희망을 담아냈다.
이길남 초대 교장은 "서해안 시대의 중심부인 새만금과 노을이 아름다운 변산반도 국립공원에 위치한 하서초등학교는 '앎으로 삶을 채우고 나눔으로 성장하는 우리'라는 철학으로 학교를 운영하겠다"며 "'아이들이 행복한 학교'를 실천하는 명품학교로 거듭날 수 있도록 교직원 모두 열정을 담겠다"고 밝혔다.
이어 "하서초 어린이들을 위해 디지털 스포츠 시설을 비롯 학생들의 커뮤니티 공간인 꿈누리실과 워크 스페이스가 있는 아름다운 학교로 조성됐다"고 설명했다.
그러면서 "올해 AI 정보교육 중심학교 운영을 통해 학생들의 실력향상과 바른 인성에 최선을 다하겠다"며 "교육공동체가 함께 발전하며 만족하는 교육의 요람이 될 수 있도록 많은 사랑과 관심 및 조언을 부탁한다"고 덧붙였다.
서거석 전북교육감은 "하서면 지역공동체의 자발적인 합의에 따라, 초등 3개교 통합으로 개교했다는 점에서 의미가 매우 크다"며 "학생들이 학교에 등교하는 것이 즐겁고 모둠을 통한 협동학습도 가능해 활기찬 수업이 이뤄질 수 있기를 기대한다"고 강조했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan opens 'Haseo Elementary School' by integrating 3 schools
White Lotus, Haseo, Jangsincho… Expect fun school life and lively classes
Reporter Kim Jong-jin
The 'Integrated Opening Ceremony' of three schools, Baekryun Elementary School, Haseo Elementary School, and Jangsin Elementary School in Haseo-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, was successfully held at the site of the former Jangsin Elementary School on the 24th.
Parents have been demanding the consolidation of school (Baekryun Elementary School, Jangsin Elementary School, and Haseo Elementary School) since 2011, and as a result of a survey conducted in November 2019 targeting parents, residents, faculty, school management committee members, and graduates, 96 out of 107(89.7%) agreed.
Afterwards, through procedures such as a school name contest, school name review committee preliminary deliberation, and residents' preference survey, the name of the integrated school was finally selected as 'Haseo Elementary School'.
'Haseo' is an elementary school that will be integrated and remain in the Haseo-myeon area of Buan-gun, and is meant to be representative, increase understanding of the history, culture, and characteristics of the school and the community, and strengthen the maintenance of identity.
The integrated opening ceremony was attended by Jeonbuk Special Self-Governing Province Superintendent of Education Seo Geo-seok, Buan Superintendent Jang Jang-seon, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, and local principals, and included ▲ pre-ceremony pungmul performance, ▲ writing postcards congratulating the school opening(parents and guests), ▲ congratulatory choir performance, ▲ tape cutting ceremony to commemorate the school opening, etc. Congratulations on your new start.
In particular, the Eoullim Festival featured exciting Buan Nongak Pangut, Seoljanggu Play, Beona Game, Saja Play, and Gi Play, expressing the hope that students would have a happy life at their new school.
The first principal, Lee Gil-nam, said, "Haseo Elementary School, located in Saemangeum, the center of the West Coast era, and Byeonsan Peninsula National Park with beautiful sunsets, will run the school with the philosophy of 'We fill our lives with knowledge and grow through sharing.'" He added, "'Children are happy.' All of our faculty and staff will put in their passion so that we can be reborn as a prestigious school that practices 'school'," he said.
He went on to explain, "It has been created as a beautiful school for the children of Haseo Elementary School, with digital sports facilities, a student community space, Dream Room, and a work space."
He added, "This year, we will do our best to improve students' skills and develop good character through the operation of an AI information education-centered school," and added, "We ask for your love, interest, and advice so that the educational community can develop together and become a cradle of satisfactory education." added.
Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "It is very meaningful in that we opened the school by merging three elementary schools in accordance with the voluntary agreement of the local community in Haseo-myeon. Students enjoy going to school, and cooperative learning through groups is possible, which can lead to lively classes." "I look forward to it," he emphasized.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
