 ▲제33회 하얼빈 국제경제무역상담회가 18일부터 일반인들에게 개방됐다. 이번 상담회에 44개 국가와 지역의 전시업체가 5천여 종의 전시품을 전시했다. ©브레이크뉴스 |
제33회 할빈국제경제무역상담회측은 5월20일치 보도자료에서 “제33회 하얼빈 국제경제무역상담회가 18일부터 일반인들에게 개방됐다. 이번 상담회에 44개 국가와 지역의 전시업체가 5천여 종의 전시품을 전시했다”고 전했다.
이 자료에 따르면, 전시회 현장은 현란하고 눈부신 전시품들이 사람들의 눈길을 끌었다.
상담회의 오랜 벗인 한국은 이번에도 오리지널 한국 제품을 전시회에 전시해 소비자들의 눈길을 끌었다. 그중에서도 역시 다양한 뷰티 제품이 가장 큰 인기를 모았다.
정선용 충청북도 부지사는 "제33회 할빈국제경제무역상담회에 참가하게 돼 매우 기쁘다"며 "충청북도가 대표단을 조직해 참가했는데 매우 기대된다"고 말했다.
러시아 스베르들로브스크주에서 온 전시상 유리 씨는 자신이 전시한 제품을 "단순한 액세서리가 아니라 예술품"이라고 소개하면서 "처음으로 보석예술품을 가지고 하얼빈에 와서 전시하게 됐는데 디자인 이념은 러시아 인형에서 왔으며 이번에는 특별히 번영과 용맹을 상징하는 중국의 용 원소로 디자인한 제품을 전시했다"고 말했다.
이란의 상품전시부스에는 액세서리, 그림, 카펫 등 일부 전통 수공예품 외에 또 수정처럼 맑고 투명한 신기한 전시품들이 전시되어 있었다. 이란 전시상 아와 씨는 "수정처럼 맑고 투명한 이 제품은 유명한 이란 사프란 사탕으로 사프란, 설탕, 버터로 만들어져 맛이 독특하다”고 소개했다. 그는 아들을 데리고 전시회에 왔다면서 아들이 하얼빈의 이번 전시회를 좋아하고 하얼빈은 아름다운 도시라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 33rd Harbin International Economic and Trade Conference “5,000 kinds of exhibits from exhibitors from 44 countries”
-Reporter Park Jeong-dae
The 33rd Harbin International Economic and Trade Conference said in a press release on May 20, “The 33rd Harbin International Economic and Trade Conference was opened to the general public from the 18th. “At this conference, exhibitors from 44 countries and regions displayed over 5,000 kinds of exhibits,” he said.
According to this data, the exhibition site attracted people's attention with flashy and dazzling exhibits.
Korea, a long-time friend of the conference, once again attracted the attention of consumers by exhibiting original Korean products at the exhibition. Among them, various beauty products were the most popular.
Chungcheongbuk-do Deputy Governor Jeong Seon-yong said, "I am very happy to participate in the 33rd Harbin International Economic and Trade Consultation. Chungcheongbuk-do organized a delegation and I am very looking forward to it."
Mr. Yuri, an exhibition dealer from Sverdlovsk Oblast, Russia, introduced the products he displayed as “not just accessories, but works of art” and said, “This is the first time I came to Harbin to exhibit jewelry art, and the design philosophy came from Russian dolls. “This time, we exhibited products specifically designed with the Chinese dragon element, which symbolizes prosperity and bravery,” he said.
In Iran's product exhibition booth, in addition to some traditional handicrafts such as accessories, paintings, and carpets, there were also fascinating exhibits that were as clear and transparent as crystal. Mr. Awa, an Iranian exhibition dealer, introduced, "This product, which is as clear and transparent as crystal, is the famous Iranian saffron candy and is made of saffron, sugar, and butter, so it has a unique taste." He said he brought his son to the exhibition, and that his son was at the exhibition in Harbin. I like it and said Harbin is a beautiful city.
