|
(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=조국혁신당 정철원 전남 담양군수 후보가 선거 운동 중 발생한 교통사고 현장에서 신속한 구호 활동(사진)을 펼친 사실이 알려져 귀감이 되고 있다.
정철원 후보는 지난 21일 낮 12시 1분경, 담양군 월산면 화방리 인근 도로를 이동하던 중 승용차와 화물차가 충돌해 차량 1대가 전복되는 아찔한 사고 현장을 목격했다.
사고를 발견한 정 후보와 일행은 즉시 차량을 멈추고 현장으로 뛰어들었다. 정 후보는 먼저 119 소방서와 경찰에 신고 접수 여부를 확인한 뒤, 전복된 차량 내부와 주변의 부상자 상태를 살피며 이들을 안심시키는 등 긴급 구호 조치를 취했다.
이어 현장에 도착한 담양소방서 대원들을 도와 부상자들이 안전하게 구급차로 이송될 수 있도록 지원했으며, 2차 사고 예방을 위해 직접 도로 위에서 수신호를 하며 교통 정리에 나섰다.
특히 정 후보는 경찰과 소방 장비가 사고 현장에 원활하게 진입할 수 있도록 돕는 ‘교통신호수’ 역할을 자처하며 신속한 현장 수습에 힘을 보탰다.
사고 수습을 마친 정철원 후보는 “사고 현장을 목격하자마자 몸이 먼저 움직였다. 큰 인명 피해로 이어지지 않아 천만다행이다”라며 “군민의 생명과 안전을 지키는 일은 그 어떤 정치적 활동보다 앞선 최우선의 가치이며, 현장에서 함께 힘을 모아준 소방관과 경찰관분들의 노고에 깊이 감사드린다”고 전했다.
또한 정 후보는 “앞으로도 담양 군민의 일상을 안전하게 지키는 군수가 되기 위해 현장 중심의 행정을 실천하겠다”고 강조했다.
한편, 이날 사고로 부상을 입은 시민 4명은 인근 병원으로 이송되어 치료를 받고 있으며, 경찰은 정확한 사고 경위를 조사 중인 것으로 알려졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeong Cheol-won, Candidate for Damyang County Governor, Carries Out ‘Urgent Relief Efforts’ at Traffic Accident Scene
Immediately Stepped In to Provide Rescue Assistance and Manage Traffic After Witnessing Rollover Accident “Safety of County Residents is the Top Priority… I Will Practice Field-Oriented Administration”
(Damyang = Break News) Reporter Lee Hak-su = Jeong Cheol-won, the candidate for Damyang County Governor from the Cho Kuk Innovation Party, is setting a commendable example by carrying out swift relief efforts (photo) at the scene of a traffic accident that occurred during his election campaign.
Around 12:01 PM on the 21st, while traveling on a road near Hwabang-ri, Wolsan-myeon, Damyang-gun, Candidate Jeong witnessed a terrifying accident where a passenger car and a cargo truck collided, causing one vehicle to overturn.
Upon discovering the accident, Candidate Jeong and his entourage immediately stopped their vehicle and rushed to the scene. Candidate Jeong first checked with the 119 fire department and police to confirm whether a report had been filed, then took emergency relief measures, such as checking the condition of injured people inside the overturned vehicle and nearby, and reassuring them.
Subsequently, he assisted the Damyang Fire Station crew members who arrived at the scene to ensure the injured were safely transported by ambulance, and personally directed traffic on the road using hand signals to prevent secondary accidents.
In particular, Candidate Jeong volunteered to act as a "traffic signalman" to help police and firefighting equipment smoothly enter the accident site, contributing to the swift recovery of the scene.
After completing the accident recovery, Candidate Jeong Cheol-won stated, "My body moved instinctively as soon as I witnessed the scene. It is a great relief that there were no major casualties." He added, "Protecting the lives and safety of the county residents is the top priority, taking precedence over any political activity, and I express my deep gratitude for the hard work of the firefighters and police officers who joined forces with me at the scene."
Candidate Jeong also emphasized, "I will continue to practice field-oriented administration to become a county governor who safely protects the daily lives of Damyang residents."
Meanwhile, it is reported that four citizens injured in the accident were transported to nearby hospitals for treatment, and the police are currently investigating the exact circumstances of the accident.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
