 ▲ 홍해를 지나고 있는 유조선과 군함. ©AP/뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 호르무즈 해협 통제를 다시 한번 강하게 언급하며 이란과의 협상 진행을 압박했다.
먼저 이란 당국은 미국의 해상 봉쇄가 지속되는 한 해협 정상화와 협상에 응하지 않겠다는 입장을 분명히 했다. 21일(현지시간) 로이터통신 보도에 따르면 이란은 최근 호르무즈 해협을 일부 개방하겠지만 미국의 봉쇄가 계속될 경우 다시 폐쇄할 수 있다고 경고했다.
또한 이란 혁명수비대(IRGC)는 미국의 봉쇄를 “해적 행위 내지는 적대 행위”로 규정하면서, 현재 조건에서는 해협을 완전히 정상화하지 않겠다는 입장을 밝혔다.
알자지라 방송에서도 이란 측은 “자국 선박의 항행이 보장되지 않는 상황에서 타국 선박만 통과하는 것은 용납할 수 없다”는 논리를 내세우고 있으며 미국이 봉쇄를 해제해야만 호르무즈 해협 통행 정상화와 종전 협상에 진전이 있을 것이라고 강조했다.
그러나 도널드 트럼프 대통령은 21일(현지시간) 트루스소셜을 통해 “며칠 전에도 이란이 당장 해협을 열고 싶어 한다는 이야기를 들었다. 그러나 그렇게 봉쇄 먼저 풀고선 이란과 협상할 수 없다”고 밝혔다.
협상을 먼저 진행시켜야만 호르무즈 해협의 봉쇄를 풀겠다는 강경한 의지를 거듭 밝힌 것이다.
트럼프 대통령은 “이란은 호르무즈 해협 폐쇄를 원하지 않는다. 오히려 해협을 개방해 하루 약 5억 달러 규모의 수익을 확보하려 한다”면서 “해협이 폐쇄될 경우 이란이 감수해야 할 경제적 손실이 막대하다. 실제로는 개방을 원하고 있다”고 주장했다.
이는 이란이 해협 봉쇄를 대외적으로 밝히며 단호한 입장을 유지하고 있지만, 실질적인 경제적 이해관계는 다르다는 점을 부각한 발언으로 해석된다.
트럼프 대통령은 또 “현재 해협을 완전히 봉쇄한 것은 미국”이라며 “이란이 폐쇄를 원한다고 말하는 것은 체면을 지키기 위한 것일 뿐”이라고 조롱했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Iran: "Negotiations Only if Blockade Is Lifted" vs. Trump: "No Negotiations If Blockade Is Lifted"
U.S. President Donald Trump once again strongly emphasized control over the Strait of Hormuz, pressuring Iran to proceed with negotiations.
First, Iranian authorities made it clear that they would not agree to normalize the strait or engage in negotiations as long as the U.S. naval blockade continues. According to a Reuters report on the 21st (local time), Iran recently warned that while it would partially open the Strait of Hormuz, it could close it again if the U.S. blockade persists.
Furthermore, the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) characterized the U.S. blockade as "piracy or hostile acts," stating that it would not fully normalize the strait under current conditions.
Al Jazeera also reported that Iran is putting forward the logic that "it is unacceptable for only foreign vessels to pass through when the navigation of our own ships is not guaranteed," and emphasized that progress in normalizing passage through the Strait of Hormuz and peace talks would only occur if the U.S. lifts the blockade. However, on the 21st (local time), President Donald Trump stated via TruthSocial, “I heard a few days ago that Iran wants to open the strait immediately. But we cannot negotiate with Iran after lifting the blockade first.”
This reiterated his firm resolve to lift the blockade of the Strait of Hormuz only after negotiations are initiated.
President Trump asserted, “Iran does not want the Strait of Hormuz closed. Rather, they want to open the strait to secure about $500 million in revenue per day,” adding, “The economic losses Iran would have to endure if the strait were closed are enormous. In reality, they want it opened.”
This remark is interpreted as highlighting that while Iran maintains a firm stance by publicly declaring the blockade, its actual economic interests differ.
President Trump also mocked, “It is the United States that has completely blockaded the strait,” and remarked, “Iran saying it wants the blockade is merely to save face.”
