|
(장흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 장흥군 부산면과 안양면에서 지난 18일, 지역 주민과 출향 향우들이 하나 되는 ‘면민의 날’ 행사가 잇따라 개최되며 화창한 봄날을 화합의 열기로 가득 채웠다.
|
부산면민회 주관으로 심천공원 잔디구장에서 열린 ‘제34회 부산면민의 날’에는 주민과 향우 등 400여 명이 참석했다.
풍물놀이와 라인댄스로 화려하게 막을 올린 행사는 기념식, 체육경기, 주민 노래자랑 순으로 이어졌다. 이날 시상식에서는 류덕열 씨(월만마을)가 지역봉사상을, 김동기 씨(양촌마을)와 위행금 씨(자미마을)가 장수상을 수상했다.
특히 청년회와 자율방범대는 거동이 불편한 어르신들을 위해 셔틀버스를 운행하는 등 안전한 행사 운영에 힘을 보태 눈길을 끌었다.
박진영 부산면장은 “비가 온 뒤 맑게 갠 날씨 속에서 모두가 웃고 즐기는 축제가 되어 매우 기쁘다”고 소회를 밝혔다.
|
같은 날 안양초등학교 운동장에서 열린 ‘제32회 안양면민의 날’은 안양면 면민회 주관 하에 1,000여 명의 인파가 몰리며 대성황을 이뤘다.
이번 행사는 지역 인재 양성과 취약계층을 위한 온정의 손길이 돋보였다. ▲안양면 청년회(100만 원) ▲김연식 재경장흥군민회 명예회장(300만 원) ▲안양면 조사료연결체(250만 원) 등 각계각층에서 기탁금이 줄을 이었다.
수상 소식도 풍성했다. 방선희 씨(풍암마을)가 장한어머니상을 수상했으며, 안양면 자율방범대와 새마을부녀회가 재경장흥군민회장상을 받았다. 체육경기에서는 사자산, 억불산, 삼비산 3개 팀이 치열한 경합을 벌이며 결속을 다졌다.
이경환 부산면민회장과 백종팔 안양면민회장은 한목소리로 “면민이 하나로 뭉치는 계기가 되어 기쁘며, 앞으로도 화합하는 지역사회를 만들기 위해 노력하겠다”는 뜻을 전했다.
박관웅 안양면장은 “이번 행사를 통해 면민 간의 결속이 더욱 강화되었을 것이라 확신하며, 안전하게 행사를 마칠 수 있도록 도와준 모든 분께 감사드린다”고 인사를 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jangheung-gun Busan-myeon and Anyang-myeon Successfully Host 'Myeon-min Day'... A Festival of Harmony Held
Busan-myeon Holds Time for Communication with Over 400 People for the 34th Myeon-min Day vs. Anyang-myeon Gathers Over 1,000 People for the 32nd Myeon-min Day... A Procession of Scholarships and Donations Continues
(Jangheung = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 18th, 'Myeon-min Day' events, bringing local residents and expatriates together, were held consecutively in Busan-myeon and Anyang-myeon, Jangheung-gun, Jeollanam-do, filling the sunny spring day with a spirit of harmony.
Approximately 400 people, including residents and expatriates, attended the '34th Busan-myeon Myeon-min Day,' held at the Simcheon Park lawn field and organized by the Busan-myeon Residents Association.
The event, which opened spectacularly with Pungmulnori (traditional Korean percussion music) and line dancing, proceeded in the order of a commemorative ceremony, sports competitions, and a residents' singing contest. At the awards ceremony held on this day, Mr. Ryu Deok-yeol (Wolman Village) received the Community Service Award, while Mr. Kim Dong-gi (Yangchon Village) and Ms. Wi Haeng-geum (Jami Village) received the Longevity Award.
In particular, the Youth Association and the Volunteer Security Patrol drew attention for contributing to the safe operation of the event, such as by operating shuttle buses for elderly residents with mobility issues.
Park Jin-young, Head of Busan-myeon, expressed his sentiments, stating, "I am very happy that this became a festival where everyone laughed and enjoyed themselves in the clear weather following the rain."
The "32nd Anyang-myeon Residents' Day," held on the same day at the Anyang Elementary School playground under the auspices of the Anyang-myeon Residents' Association, was a great success, attracting a crowd of over 1,000 people.
This event stood out for its focus on fostering local talent and extending a helping hand to vulnerable groups. Donations poured in from all walks of life, including the Anyang-myeon Youth Association (1 million won), Kim Yeon-sik, Honorary Chairman of the Seoul-based Jangheung County Residents Association (3 million won), and the Anyang-myeon Feed Association (2.5 million won).
There was also an abundance of award news. Bang Seon-hee (Pungam Village) received the Outstanding Mother Award, while the Anyang-myeon Self-Defense Patrol and the Saemaul Women's Association received the Seoul-based Jangheung County Residents Association Chairman's Award. In the athletic competitions, the three teams from Sajasan, Eokbulsan, and Sambisan engaged in fierce competition, strengthening their bonds.
Lee Gyeong-hwan, Chairman of the Busan-myeon Residents Association, and Baek Jong-pal, Chairman of the Anyang-myeon Residents Association, expressed their sentiments in unison, stating, “We are delighted that this served as an opportunity for the residents to unite as one, and we will continue to strive to build a harmonious local community.” Park Gwan-woong, the head of Anyang-myeon, conveyed his greetings, saying, “I am confident that the bond among the residents has been further strengthened through this event, and I thank everyone who helped to safely conclude the event.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
