 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
2023년 7월, 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령의 장기 집권을 향한 길을 열어 줄 조기 대통령 선거가 이루어지고 있었다. 우즈베키스탄 조기 대선을 위한 투표소는 해외 39개국 56곳을 포함해 모두 10,784곳에 설치되었고 해외 사전투표는 이미 5일애 마무리 되었다. 9일 오전 8시에 시작한 투표는 오후 8시에 마무리 된다. 우즈베키스탄 중앙선거관리위원회에 따르면 이번 선거에서 투표권을 행사할 수 있는 전체 유권자 수는 약 1,960만명으로 추산된다. 타스통신의 보도에 의하면 사전투표 개시일부터 4일 동안 전체 유권자 가운데 376,623명이 투표에 참여했다고 전했다.
우즈베키스탄 중앙선거관리위원회는 다음날 대선 예비 결과를 발표할 예정에 있다. 우즈베키스탄 선거법 상 대선에서의 승리 요건을 갖추려면 전체 투표율은 33% 이상을 기록해야 하며, 당선 유력 후보자는 50%+1표를 획득해야 한다. 그러나 50%가 되지 않을 경우, 2위와 마지막 경합을 위해 터키처럼 최종 선거 단계로 들어 갈 수 있다. 앞서 지난 4월 우즈베키스탄에서는 대통령 임기를 현행 5년에서 7년 중임으로 늘리는 내용 등을 담은 개헌 안이 국민투표 참가자 90.21%의 지지로 통과되었다.
그렇기 때문에 이후 미르지요예프 대통령은 조기 대선 방침을 발표했고 그와 같은 배경으로 이루어진 선거라 볼 수 있다. 이번 선거에는 여당인 우즈베키스탄 자유민주당 소속 후보인 미르지요예프 대통령 외에 우즈베키스탄 인민민주당 등 야당 소속 후보 3명도 출마한 상태다. 그러나 야당 후보들 가운데 마땅한 대항마가 없기 때문에 전문가들은 미르지요예프 대통령의 낙승을 예상하고 있고 나 또한 미르지요예프 대통령이 압도적으로 승리할 것으로 보인다. 다만 이번 선거를 통해 미르지요예프가 어느 정도의 지지를 받는지가 중요하며 이는 4년 후 치뤄질 우즈베키스탄 총선에서 여당인 자유민주당의 향배를 결정할 수도 있다.
러시아 이즈베스티야에 따르면 정치학자 루스탐 부르나셰프(Рустам Бурнашев)는 미르지요예프가 유권자들의 강력한 지지를 받고 있으며, 이는 개헌을 위한 국민투표에서도 나타났다고 말했다. 안드레이 그로진(Андрей Грозин) CIS 연구소 중앙아시아 부서장은 이번 선거에서 가장 선호되는 사람이 이미 알려졌고 중요한 것은 현직 대통령이 몇 %의 지지를 받는지, 이전 대선과 비교해 볼 때 투표율이나 득표율 등의 지표들이 떨어질 것인지, 아니면 상승할 것인지에 주목해야 한다고 말했다. 이말인즉, 야당 후보가 이길 가능성은 거의 없다는 말과 다름없다.
앞서 미르지요예프 대통령이 재선에 성공한 2021년 10월 대선 당시 투표율은 80.8%였으며, 득표율은 80.1%를 기록했다. 그로진은 또 이번 선거 결과가 우즈베키스탄의 외교 정책 파트너들에게도 대단히 중요하다고 했다. 그로진은 미르지요예프 대통령의 확실한 승리가 외교 정책의 불변성을 보장할 것이다며 러시아와 중국을 중심으로 한 이웃 국가들과의 협력은 더욱 확대되고, 서방 국가들이 우즈베키스탄에 압력을 가할 기회는 훨씬 줄어들 것이다고 강조했다. 더불어 그가 친한파인만큼 한국과의 관계가 더 강화될 것으로 보인다.
미르지요예프 대통령은 우즈베키스탄을 27년 동안 철권 통치했던 이슬람 카리모프 전 대통령이 사망한 후 2016년 12월 치러진 조기 대선에서 당선됐으며, 2021년 10월 재선에 성공했던 인물이다. 올해 65세인 미르지요예프 대통령은 이번 조기 대선에서 승리하고 이후 한 번으로 제한된 연임에도 성공한다면 2037년까지 최장 14년을 더 집권할 수 있다. 장기 독재로 가고 있는 미르지요예프, 그가 당선되면 엄청난 친한파 대통령이기에 우리한테는 좋은 일이지만 한국인들이 좋아하는 민주화, 우즈베키스탄에서는 요원할 것으로 보인다. 지금 개표가 한창 진행 중인데 현지 시간 10일 점심 때쯤이면 결정날 것으로 생각된다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Summary of the situation regarding early presidential elections in Uzbekistan in July 2023
Gil-seon Jeong, columnist
In July 2023, early presidential elections were being held that would pave the way for a long term in power for Uzbek President Shavkat Mirziyoyev. Polling stations for Uzbekistan's early presidential election were set up at 10,784 locations, including 56 in 39 overseas countries, and overseas early voting was already completed in 5 days. Voting began at 8 a.m. on the 9th and ends at 8 p.m. According to Uzbekistan's Central Election Commission, the total number of voters eligible to vote in this election is estimated at approximately 19.6 million. According to a report by TASS, 376,623 voters participated in the four days from the start of early voting.
Uzbekistan's Central Election Commission is scheduled to announce the preliminary results of the presidential election the next day. According to Uzbekistan's election law, to meet the requirements for victory in the presidential election, the total voter turnout must be over 33%, and the leading candidate must receive 50% + 1 vote. However, if it does not reach 50%, it could go into the final election stage like in Turkey for the second and final race. Previously, in Uzbekistan last April, a constitutional amendment bill that included extending the presidential term from the current five years to seven years was passed with the support of 90.21% of referendum participants.
That is why President Mirziyoyev later announced his policy for an early presidential election, and it can be seen that the election was held against that background. In this election, in addition to President Mirziyoyev, a candidate from the ruling Liberal Democratic Party of Uzbekistan, three candidates from opposition parties, including the People's Democratic Party of Uzbekistan, are also running. However, since there is no suitable opponent among the opposition candidates, experts are predicting an easy victory for President Mirziyoyev, and I also believe that President Mirziyoyev will win overwhelmingly. However, it is important to see how much support Mirziyoyev receives through this election, which may determine the direction of the ruling Liberal Democratic Party in Uzbekistan's general elections to be held in four years.
According to Russia's Izvestiya, political scientist Rustam Burnashev said Mirziyoyev enjoys strong support from voters, which was also reflected in the referendum on constitutional amendments. Andrei Grozin (Андрей Грозин), head of the Central Asia Department at the CIS Institute, said that the most preferred person in this election is already known, and what is important is what percentage of support the incumbent president receives and whether indicators such as voter turnout and vote percentage will decline compared to previous presidential elections. , or whether it will rise, he said. This is no different from saying that the opposition candidate has little chance of winning.
Previously, during the October 2021 presidential election in which President Mirziyoyev was re-elected, the voter turnout was 80.8%, and the vote rate was 80.1%. Grosjean also said that the results of this election are very important for Uzbekistan's foreign policy partners. Grozin said a clear victory for President Mirziyoyev would ensure the constancy of foreign policy, which would lead to greater cooperation with neighbors led by Russia and China, and far fewer opportunities for Western countries to put pressure on Uzbekistan. He emphasized that In addition, as he is a close friend, the relationship with Korea is expected to become stronger.
President Mirziyoyev was elected in the early presidential election held in December 2016 after the death of former President Islam Karimov, who ruled Uzbekistan with an iron fist for 27 years, and was re-elected in October 2021. President Mirziyoyev, who is 65 years old this year, can remain in power for up to 14 more years until 2037 if he wins this early presidential election and succeeds in a limited term of one term. Mirziyoyev, who is headed towards a long-term dictatorship, will be a good thing for us if he is elected as he is a very pro-friendly president, but the democratization that Koreans like is likely to be a long way off in Uzbekistan. The vote counting is currently in full swing, and it is expected that a decision will be made around lunchtime on the 10th, local time.
