 ▲ 전북자치도 권익현(앞줄 가운데 왼쪽) 부안군수와 전국공무원노동조합 전북지역본부 김광수(앞줄 가운데 오른쪽) 부안군지부장이 2일 청사 3층 중회의실에서 단체교섭 협의를 위해 상견례를 갖고 양측 교섭대표와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북자치도 부안군과 전국공무원노동조합 전북지역본부 부안군지부는 2일 청사 3층 중회의실에서 단체교섭 협의를 위해 상견례를 갖는 것으로 본교섭에 돌입했다.
이번 상견례는 공무원노조가 요구하는 안건에 대한 실무교섭에 앞서 진행하는 제1차 본교섭 절차로 사측 대표인 권익현 군수와 노측 대표인 김광수 지부장 등 노ㆍ사 양측 교섭위원 등이 참석한 가운데 ▲ 경과보고 ▲ 교섭위원 소개 ▲ 교섭대표 인사 ▲ 기념촬영 등의 순으로 진행됐다.
본교섭 테이블에 오른 노조 요구안은 ▲ 조합활동 보장 ▲ 노동조건 개선 ▲ 인사제도 개선 ▲ 교육 및 훈련 등 조합원 권익과 처우 개선 및 복지 향상 등에 관한 의제가 담겼다.
권익현 부안군수는 "단체협약의 첫걸음인 상견례 자리를 갖게 된 것을 매우 기쁘게 생각한다"며 "이번 단체교섭을 통해 노ㆍ사 양측이 함께 발전할 수 있는 논의와 대안 마련을 통해 근로조건 개선 및 복지증진은 물론 군정 발전에 큰 도움이 되기를 바란다"고 강조했다.
그러면서 "노ㆍ사 간 소통과 협력은 군정 발전의 주춧돌이자 대들보와 같다"며 "사측은 소통이 멈추면 고통이 시작됨을 잊지 않고, 법이 허용하는 범위 내에서 긍정적이고 적극적인 자세로 교섭에 임하겠다"고 밝혔다.
김광수 지부장은 "교섭 요구안에 대해 노ㆍ사 양측이 원활하게 합의점을 도출해 조합원의 권익 신장과 복지증진에 협조해 주기 바란다"며 "이번 요구안은 평소 직원들의 애로사항과 건의사항 등을 검토해 반영한 만큼, 사측과 열린 마음으로 소통해 최대한 반영될 수 있도록 노력하는 등 상생의 노사문화를 정착시켜 신뢰받는 공무원노조로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 부안군과 공무원노조는 앞으로 교섭 요구안에 대한 실무교섭 절차를 거치는 과정에 양측의 입장을 조율해 최종 협약을 체결할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County-Public Officials Union… meeting ceremony
Collective bargaining negotiations open for the first time and main negotiations begin
Reporter Lee Han-shin
Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province and the Buan-gun branch of the Jeonbuk Regional Headquarters of the National Civil Service Workers' Union began main negotiations by holding a meeting to discuss collective bargaining in a conference room on the third floor of the government building on the 2nd.
This meeting is the first main negotiation procedure conducted prior to working-level negotiations on the agenda requested by the public servants' union, and is attended by negotiators from both labor and management, including County Governor Kwon Ik-hyeon, representing the management, and Branch Manager Kim Gwang-soo, representing the labor side. ▲ Progress report. It was held in the following order: ▲ Introduction of the negotiators, ▲ Greetings from the negotiator, and ▲ Commemorative photo.
The union's demands on the main negotiation table included agenda items such as ▲ guaranteeing union activities ▲ improving working conditions ▲ improving personnel systems ▲ improving union members' rights and interests, including education and training, and improving welfare.
Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "I am very pleased to have a meeting, which is the first step toward a collective agreement." He added, "Through this collective bargaining, both labor and management can improve working conditions and welfare through discussions and preparation of alternatives that can develop together." "I hope it will be of great help to the promotion and development of military administration," he emphasized.
"Communication and cooperation between labor and management are the cornerstone and mainstay of the development of military government," he said. "Management will not forget that suffering begins when communication stops, and will engage in negotiations with a positive and proactive attitude within the scope permitted by law." He said.
Branch Manager Kim Kwang-soo said, "I hope that both labor and management will smoothly reach an agreement on the negotiation demands and cooperate in promoting the rights and welfare of union members." He added, "As this demand reflects the usual difficulties and suggestions of employees, we will review and reflect them." "We will do our best to establish a win-win labor-management culture and be reborn as a trusted public servant union by communicating with management with an open mind and making efforts to reflect the results as much as possible," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
