 ▲ 부안군의회 박병래 의장이 청사 집무실에서 동료 의원인 이강세 부의장 및 자치행정위원장 김원진ㆍ산업건설위원장 박태수ㆍ운영위원장 김두례 의원 및 부안군 농업정책과ㆍ부안군 농업기술센터ㆍ지역 농업인단체 등과 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 (C) 이한신 기자 |
전북자치도 부안군의회는 지역 농업인단체연합회와 간담회를 갖고 현장 목소리를 여과 없이 청취하는 시간을 가졌다.
이번 간담회에는 박병래 의장과 이강세 부의장 및 자치행정위원장 김원진ㆍ산업건설위원장 박태수ㆍ운영위원장 김두례 의원과 부안군 농업정책과ㆍ부안군 농업기술센터를 비롯 지역 농업인단체 대표 김상곤씨 등 20여 명이 참석했다.
간담회는 벼멸구 확산에 따른 피해 상황을 공유하고 추수를 앞둔 시점에서 대응 방안과 긴급 지원책 및 쌀값 폭락 대응 등을 심도 있게 논의하는 형식으로 진행됐다.
이 자리에서 농업인들은 ▲ 벼멸구 피해 방지를 위한 조기 방제 대책 ▲ 쌀 소비 촉진 및 지원 관련 조례 제정 ▲ 기후 변화에 대응한 공동방제 필요성 등 다양한 의견을 제시했다.
박병래 의장은 인사말을 통해 "부안군에 산적해 있는 여러 현안이 있지만, 가장 중요한 것이 바로 농업이고 소득 창출이라고 생각한다"며 "이번 간담회가 형식적인 자리가 아니라 실질적인 개선 방안을 마련하는 계기 및 앞으로도 부안군 농업 발전을 위해 현장의 목소리를 진솔하게 청취하겠다"고 말문을 열었다.
그러면서 "피해로 어려움을 겪고 있는 농민들의 고충을 깊이 공감한다"며 "부안군과 긴밀하게 협력해 신속한 방제와 피해 복구를 위한 정책적 노력을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
이어 "벼멸구 확산이 폭염으로 인한 것인 만큼, 농업재해로 인정받아 추가적인 지원이 이뤄질 수 있도록 부안군ㆍ전북특별자치도ㆍ국회 등에 지속적으로 협조를 요청할 예정"이라고 덧붙였다.
한편, 부안군의회는 지난달 27일 계화ㆍ동진 등 피해지역을 순차적으로 방문해 20년 만에 발생한 벼멸구로 인한 농작물 피해에 따른 지역의 실태를 파악하고 실질적이 지원 방안을 모색하기 위해 현장점검을 실시했다.
전북지역 '벼멸구' 피해 면적은 11개 시·군에 걸쳐 7,200ha(27일 기준)에 이르는 것으로 집계됐으며 부안군 피해 규모는 700ha에 이르고 있는 것으로 접수됐다.
'벼멸구'는 매년 6월 중하순부터 7월 중ㆍ하순 사이 편서풍을 타고 우리나라로 날아와 볏대에 서식하며 피해를 주는 해충으로 농민들은 그동안 사전 방제를 통해 피해를 예방했다.
올해는 중국 내 벼멸구 발생이 많았고 9월 중순까지 지속된 고온다습한 날씨로 공동방제에도 불구하고 피해 면적이 급증해 농민들이 어려움을 겪고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Council-Farmers'Group 'Meeting'
Discussing measures for damage from rice planthoppers and responding to plummeting rice prices, etc
Reporter Lee Han-shin
Buan County Council of Jeonbuk Self-Governing Province held a meeting with the local farmers' group association and took the time to listen to voices from the field without filtering.
About 20 people attended this meeting, including Chairman Park Byeong-rae, Vice-Chairman Lee Kang-se, Autonomous Administration Committee Chairman Kim Won-jin, Industrial Construction Committee Chairman Park Tae-soo, Steering Committee Chairman Kim Du-rye, Buan-gun Agricultural Policy Department, Buan-gun Agricultural Technology Center, and local farmer group representative Kim Sang-gon.
The meeting was held in the form of sharing the damage caused by the spread of rice planthoppers and discussing in-depth response plans ahead of harvest, emergency support measures, and response to the plunge in rice prices.
At this event, farmers presented various opinions, including ▲ early control measures to prevent damage from rice planthoppers, ▲ enactment of ordinances related to promoting and supporting rice consumption, and ▲ the need for joint control in response to climate change.
In his greeting, Chairman Park Byeong-rae said, "There are many pending issues in Buan-gun, but I think the most important thing is agriculture and income generation." "I will honestly listen to the voices of the field for development," he began.
He added, "As the spread of rice planthoppers is due to the heat wave, we plan to continue to request cooperation from Buan County, Jeonbuk Special Self-Governing Province, and the National Assembly so that it can be recognized as an agricultural disaster and provide additional support."
Meanwhile, Buan County Council sequentially visited the affected areas, including Gyehwa and Dongjin, on the 27th of last month and conducted an on-site inspection to determine the actual situation of the area due to crop damage caused by rice planthoppers that occurred for the first time in 20 years and to find practical support measures.
The area affected by 'rice planthopper' in the Jeonbuk region was calculated to amount to 7,200 ha (as of the 27th) across 11 cities and counties, and it was reported that the damage in Buan-gun reached 700 ha.
'Rice planthopper' is a pest that flies to Korea every year from mid-June to mid-July on westerly winds and inhabits rice fields, causing damage. Farmers have been preventing damage through prior control.
This year, there were many occurrences of rice planthoppers in China, and due to the hot and humid weather that lasted until mid-September, the area damaged increased rapidly despite joint control measures, causing difficulties for farmers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
