 ▲ 부안군 상하수도사업소는 지진 안전 주간을 맞아 화재 등 재난 발생 시 대처요령 및 대응체계를 확립하고 각종 대난 발생에 따른 관계기관과 업무협조 체계를 구축하기 위해 지난 16일 부안소방서와 합동으로 '2024 소방합동훈련'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 (C) 이한신 기자 |
전북자치도 부안군은 지진 안전 주간을 맞아 지난 16일 부안소방서와 합동으로 상하수도사업소에서 '2024 소방합동훈련'을 실시했다.
이날 훈련은 화재 등 재난 발생 시 대처요령 및 대응체계를 확립하고 각종 대난 발생에 따른 관계기관과 업무협조 체계를 구축하기 위해 마련했다.
특히 화재 발생을 가상 시나리오로 설정, 실전을 방불할 정도로 행동 요령 및 대처 방법 숙지에 중점을 두고 상하수도사업소 전 직원이 참여한 가운데 ▲ 신고 및 전파 ▲ 초기진화(소화기ㆍ옥외소화전 살수) ▲ 대피 ▲ 응급환자 구조 ▲ 소방차 출동 및 진화 ▲ 심폐소생술 교육 등의 순으로 진행됐다.
훈련은 청사 내 화재 발생을 알리는 요란한 경보음이 울리자 직원들은 행동 요령에 따라 소중한 인명과 재산 피해 최소화를 위한 실전 능력을 배양하기 위해 일사분란하게 움직였다.
김경태 상하수도사업소장은 "민원인이 자주 방문하는 최접점 부서인 만큼, 이번 훈련을 통해 화재에 대한 경각심 고취 및 실제상황에서 대처 능력을 크게 향상 시킬 수 있었다"며 "앞으로도 지속적인 안전 교육과 훈련으로 군민이 안전하고 만족할 수 있는 부안군 공공기관을 만드는 데 최선을 다하는 적극행정 구현에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun Waterworks and Sewerage Office 'Joint Fire Drill'
Disasters such as fires… Establishment of response tips and response system
Reporter Lee Han-shin
In commemoration of Earthquake Safety Week, Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province conducted the '2024 Fire Joint Training' at the Waterworks and Sewerage Office in conjunction with the Buan Fire Department on the 16th.
The training on this day was designed to establish response methods and a response system in the event of a disaster such as a fire, and to establish a work cooperation system with related organizations in response to various disasters.
In particular, setting up a fire outbreak as a virtual scenario, focusing on learning action tips and response methods to a degree reminiscent of an actual situation, all employees of the water and sewerage business participated in ▲ reporting and dissemination ▲ early extinguishing (sprinkling fire extinguishers and outdoor fire hydrants) ▲ evacuation ▲ emergency patients. It was conducted in the following order: rescue, fire truck dispatch and extinguishment, and CPR training.
In the training, when a loud alarm sounded indicating a fire in the building, employees followed the action instructions and moved in order to develop practical skills to minimize damage to valuable lives and property.
Kim Gyeong-tae, head of the Waterworks and Sewerage Office, said, "As this is the department that is the closest point to frequent visits by civil servants, this training was able to raise awareness of fires and greatly improve the ability to respond in real situations." He added, "We will continue to ensure the safety of residents through continuous safety education and training." "We will do our best to implement proactive administration that will do our best to create Buan-gun public institutions that can provide public satisfaction and satisfaction," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
