거창군, 조선의 지식인들이 남긴 기행문을 찾아 나선 인문답사

▲ 거창군, 조선의 지식인들이 남긴 기행문을 찾아 나선 인문답사

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 12일 40명의 군민이 참석한 가운데, 부안군 변산면 일원에서 ‘거창한 인문답사’ 4회 탐방을 진행했다.

‘거창한 인문답사’는 2019년에 시작된 평생학습 프로그램으로 ‘만리를 걷고 만권의 책을 읽자’라는 주제로 박물관, 유적지 등을 방문하며 인물과 역사의 흔적을 따라 인문학적 소양을 높이는 기회를 제공하고 있다.

이번 답사는 ‘조선의 지식인들이 남긴 기행문’을 주제로 부안의 매창공원, 변산반도, 내소사 등을 방문해 박정기 역사해설가의 해설과 함께 이매창의 기생문학과 변산반도, 내소사의 역사적 의미를 현장에서 체험하는 시간을 가졌다.

한 참가자는 “이번 답사가 조선시대에 기생문학이 존재했다는 사실을 알게 된 계기가 됐다”며 “좋은 계절에 역사 현장에서 역사 지식과 그 안에 숨겨진 스토리까지 알게 되어 역사와 더 가까워진 의미 있는 하루였다”고 말했다.

구인모 거창군수는 “역사는 단순히 과거의 사건이나 사실을 나열하는 것이 아니라 현재 우리가 겪고 있는 문제들을 해결하는 중요한 자원이다”며 “이런 의미에서 거창한 인문답사 프로그램은 매우 뜻깊은 프로그램이며 지역주민 모두가 인문학적 혜택을 누릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun, humanities field trip to find travelogues left by Joseon intellectuals

Joseon figures and literature on the spot

On the 12th, Geochang-gun held the 4th ‘Geochang Humanities Field Trip’ in Byeonsan-myeon, Buan-gun, with 40 residents in attendance.

‘Geochang Humanities Field Trip’ is a lifelong learning program that began in 2019. It provides opportunities to enhance humanities knowledge by following the traces of people and history by visiting museums and historical sites under the theme of ‘Let’s walk ten thousand miles and read ten thousand books.’

This field trip visited Maechang Park, Byeonsan Peninsula, and Naesosa Temple in Buan with the theme of ‘Travelogues left by Joseon intellectuals.’ They had time to experience Lee Maechang’s gisaeng literature and the historical significance of Byeonsan Peninsula and Naesosa Temple on the spot with commentary by historical commentator Park Jeong-gi.

One participant said, “This field trip was an opportunity to learn that gisaeng literature existed during the Joseon Dynasty,” and “It was a meaningful day that brought me closer to history by learning about historical knowledge and the stories hidden within it at a historical site in a good season.”

Geochang County Mayor Gu In-mo said, “History is not simply a list of past events or facts, but an important resource for solving the problems we are currently facing,” and “In this sense, the grand humanities field trip program is a very meaningful program, and we will work to ensure that all local residents can enjoy the benefits of the humanities.”