 |
갑진년(甲辰年)을 보내고 60간지 중 42번째 해인 을사년(乙巳年)의 희망찬 새해가 밝았습니다.
지난 한 해 동안 보내주신 군민 여러분의 따뜻한 후의와 성원에 머리 숙여 감사를 드립니다.
올해는 푸른 뱀띠 해라고 합니다.
뱀은 때가 되면 허물을 벗습니다.
그래서 뱀은 끊임없는 변화와 성장을 상징하는 의미를 담고 있다고 합니다.
지금 우리 모두에게 필요한 지혜가 아닐까 합니다!
토고납신(吐故納新 = 옛 일을 털어버리고 새로이 출발한다).
새해 벽두에는 과거지사에 연연하기보다는 새 숨을 들이마셔야 합니다.
우리 모두 새로운 희망으로 을사년을 설계해야 하겠습니다.
저 역시 부안군민 여러분을 대표해서 뛰는 전북특별자치도의회 의원으로 호시우행(虎視牛行 = 호랑이처럼 예리하게 사물을 바라보고 소처럼 신중하고 우직하게 나아가라)의 자세를 실천하며 묵묵히 한 걸음 한 걸음을 내딛는 데 힘쓰겠습니다.
지난 한 해 우리는 입만 있고 귀는 없는 독단과 독선의 행태를 많이 보아왔습니다.
이제는 귀를 열어놓고 주변의 소소한 목소리까지 경청하는 자세가 필요합니다.
그것이 상생이고 화합이며 발전의 초석입니다.
이웃과 상대방의 작은 목소리에 귀를 열어놓고 '나' 보다는 '우리'를 소중하게 생각하는 한 해가 되도록 함께 힘썼으면 합니다.
끝으로 일일이 찾아뵙고 고마움을 표하고 싶지만, 지면으로 대신한 점 넓은 마음으로 이해해 주시기 바라며 다시 한번 한 해 동안 보내주신 관심과 성원에 깊은 감사를 드립니다.
2025년 새해, 부안군민 여러분 모두의 건강과 발전ㆍ행복을 기원합니다.
소망하는 모든 일이 이뤄지는 복된 한 해 되십시오!
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Rep. Kim Jeong-gi of the Jeonbuk Self-Governing Provincial Council… New Year's message
My wish for a year where I think about 'us' rather than 'me'!
The year of Gapjin(甲辰年) has passed and the hopeful new year of Eulsa(乙巳年), the 42nd year of the 60 zodiac signs, has dawned.
We would like to bow our heads in gratitude for the warm hospitality and support of our residents over the past year.
This year is said to be the Year of the Blue Snake.
Snakes shed their skin when the time comes.
So, the snake is said to symbolize constant change and growth.
I think this is the wisdom we all need right now!
Togo Napsin (吐故納新 = shake off the old and start anew).
At the beginning of the new year, we need to take a fresh breath rather than dwelling on the past.
We must all plan the New Year with new hope.
As a member of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council representing the residents of Buan County, I practice the attitude of looking at things as sharply as a tiger and moving forward cautiously and uprightly like a cow, step by step in silence. We will do our best to take this step forward.
In the past year, we have seen many acts of dogmatism and self-righteousness that only have mouths and no ears.
Now we need to keep our ears open and listen to even the smallest voices around us.
That is the cornerstone of coexistence, harmony, and development.
I hope we will work together to make this a year where we keep our ears open to the small voices of our neighbors and others and value 'us' rather than 'me'.
Lastly, I would like to meet you in person and express my gratitude, but I hope you understand that I have to put it in print. Once again, I would like to express my deepest gratitude for your interest and support over the past year.
In the new year of 2025, we wish good health, development, and happiness to all residents of Buan County.
Have a blessed year where all your wishes come true!
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
