 ▲ 부안군은 2일 을사년(乙巳年) 새해를 맞아 충혼탑을 방문해 순국선열과 호국영령들의 숭고한 넋을 기리는 것으로 첫 공식 업무에 돌입했으며 청사 2층 대강당에서 2025년 시무식을 개최하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 오른쪽) 군수가 주요 간부진 및 참석자들과 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 2일 오전 청사 2층 대강당에서 열린 2025년 시무식에서 공무원 헌장을 낭독하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 신년사를 통해 "무안공항 참사로 애석하게 희생된 모든 분의 명복을 빌며 전 직원은 추도의 마음으로 업무에 임해주길 바란다"며 "군민이 안전하고 군민이 더 행복한 부안을 만들기 위해 최선을 다해 달라"는 주문을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 '우리 모두가 한 마음으로 협력해 목표를 이루고 조화로운 발전을 통해 밝은 미래로 나가자'는 각오를 반영한 2025년 을사년(乙巳年) 군정 방향을 담은 사자성어로 '협심도진(協心圖進)'을 제시하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(왼쪽에서 두 번째) 군수가 신임 정화영(오른쪽에서 두 번째) 부군수 및 주요 간부인 임택명(오른쪽 첫 번째) 경제산업국장ㆍ김병태(왼쪽 첫 번째) 기획감사담당관과 수소산업ㆍ글로벌 관광ㆍ푸드플랜을 중심으로 하는 세바퀴 경제를 핵심 전략으로 담은 '희망 부안 2030 비전' 퍼포먼스 버튼을 누르고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 2025년 을사년(乙巳年) 새해를 맞아 2일 박병래 부안군의회 의장과 서림공원 충혼탑을 찾아 헌화ㆍ분향한 뒤 군민의 안녕과 순국선열의 넋을 기리는 참배로 공식 업무에 돌입하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 신임 정화영(왼쪽 첫 번째) 부군수가 2일 취임식에 앞서 권익현(왼쪽에서 두 번째) 군수와 간부 공무원 및 부안군의회 의원들과 충혼탑 참배로 첫 발걸음을 내딛고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 부안군은 2일 을사년(乙巳年) 새해를 맞아 충혼탑을 방문해 순국선열과 호국영령들의 숭고한 넋을 기리는 것으로 첫 공식 업무에 돌입했으며 청사 2층 대강당에서 2025년 시무식을 열고 올해 군정 방향을 담은 사자성어로 '협심도진(協心圖進)'을 공개했다.
'협심도진(協心圖進)'은 '우리 모두가 한 마음으로 협력해 목표를 이루고 조화로운 발전을 통해 밝은 미래로 나가자'는 각오가 반영됐다.
이날 시무식은 무안공항 여객기 참사로 국가 애도 기간이 선포된 데 따라, 국민의례ㆍ순국선열과 호국영령 및 제주항공기 사고 희생자에 대한 묵념ㆍ공무원 헌장 낭독ㆍ신년 비전 영상 시청ㆍ신년사 등의 순으로 차분한 분위기 속에서 간소하게 치러졌다.
권익현 부안군수는 신년사에 앞서 "새해를 맞아 기쁜 마음으로 출발해야 하는데, 지금 불행한 사태와 함께 첫날을 맞이해 마음이 무겁다"며 "무안공항 참사로 애석하게 희생된 모든 분의 명복을 빌며 전 직원은 추도의 마음으로 업무에 임해주길 바라고 군민이 안전하고 군민이 더 행복한 부안을 만들기 위해 최선을 다해 달라"고 말문을 열었다.
그러면서 "올해는 우리에게 또 다른 도전과 기회의 해가 될 것"이라며 "현재는 과거 우리 선택의 결과물이고ㆍ미래는 오늘 우리 선택이 만들어 갈 산물로 어제와 같은 일을 하면서 더 나은 결과를 기대할 수 없는 만큼, 새로움을 향한 도전과 변화를 통해 '더 나은 부안, 더 행복한 군민의 삶'을 만들어야 한다"고 강조했다.
특히 "상업용 수전해 기반 수소생산기지에서 하루 1톤의 수소 생산과 RE100 산업단지 조성ㆍ서남해 해상풍력 발전을 통해 대한민국을 선도하는 에너지 중심 도시로 도약할 수 있도록 우리의 노력은 끊임없이 계속되어야 할 것"이라고 주문했다.
또한 "K-POP 국제학교 유치와 새만금 농생명 용지 7공구의 산업용지 전환을 위해 열정을 담고 새만금을 첨단산업과 문화가 융합된 글로벌 도시로 만들어 갈 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
아울러 "민생경제 회복과 복지 향상에 더욱 세심한 노력을 기울여야 한다"고 강조한 뒤 "어르신 일자리 확대ㆍ장애우를 위한 복지지원ㆍ아이와 가정을 위한 지원책들은 군민의 삶의 질 향상을 위해 우리가 멈추지 말고 나아가야 할 길"이라고 덧붙였다.
끝으로 "을사년(乙巳年) 새해에도 같은 목표를 향해 도전과 혁신의 주체로 매 순간마다 기쁨과 열정ㆍ여러분 모두의 가정에 건강과 행복이 가득하길 기원한다"는 덕담을 건넸다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun holds '2025 Lunar New Year New Year Ceremony'
County Governor Kwon Ik-hyeon… Expression of will to join forces
Reporter Lee Han-shin
On the 2nd, Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province began its first official business by visiting Chunghontap to celebrate the new year of the year of Eulsa and honoring the noble souls of patriotic martyrs and heroes of the country. A 2025 commencement ceremony was held in the main auditorium on the second floor of the building and a ceremony was held containing the direction of military administration for this year. In Chinese idiom, 'hyeopsimdojin(協心圖進)' revealed.
'Hyuppsim Dojin(協心圖進)' reflects the determination that 'let us all work together as one to achieve our goals and advance toward a bright future through harmonious development.'
As a national mourning period was declared due to the Muan Airport passenger plane disaster, the New Year's Day ceremony had a calm atmosphere, in the order of national rituals, patriotic patriots and national patriots, silence for the victims of the Jeju Airplane accident, reading of the Civil Service Charter, viewing of the New Year's vision video, and New Year's speeches. It was held simply inside.
Prior to his New Year's address, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon said, "We should start the new year with a happy heart, but now, as we approach the first day with this unfortunate situation, my heart is heavy." He added, "I pray for the peace of all those who sadly sacrificed in the Muan Airport disaster, and all employees pay their respects." "I hope you will approach your work with a sincere heart and do your best to make Buan a place where residents are safe and residents are happier," he began.
"This year will be another year of challenges and opportunities for us," he said. "The present is the result of our past choices, and the future is the product of our choices today. We can expect better results by doing the same things as yesterday." "As there are none, we must create a 'better Buan and happier lives for residents' through challenges and changes toward newness," he emphasized.
In particular, "Our efforts must continue continuously so that we can leap forward as Korea's leading energy-centered city by producing 1 ton of hydrogen per day from a commercial water electrolysis-based hydrogen production base, creating an RE100 industrial complex, and developing offshore wind power in the Southwest Sea." He ordered.
In addition, he said, "We will put our passion into attracting K-POP international schools and converting Saemangeum Agro-Life Site Zone 7 into industrial land, and we will pool our administrative power to make Saemangeum a global city where high-tech industry and culture are integrated."
In addition, he emphasized, "We must make more careful efforts to recover the people's economy and improve welfare," and added, "We must not stop and move forward with expanding jobs for the elderly, welfare support for the disabled, and support measures for children and families to improve the quality of life of residents." "This is the way to do it," he added.
Lastly, he said, "I hope that in the new year, as the subject of challenge and innovation toward the same goal, every moment will be filled with joy and passion, and that your families will be filled with health and happiness."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
