돌나라한농복구회는 1월13일 보도자료에서 “돌나라한농복구회는 왕피자율방법대 홍지희 여성대원이 지난해 12월 31일에 ‘경상북도 경찰청장 감사장’을 받았다”고 밝혔다. 경상북도 울진군 금강송면 왕피리에서 농촌을 지키면서 자율방범대 활동으로 내 고장을 지키는 부부가 나란히 경상북도 경찰청장 감사장을 수상하여 화제가 되고 있다.
 ▲김동현 홍지희 부부. ©브레이크뉴스 |
 ▲김동현 홍지희 부부가 받은 경북 경찰청장 감사장. ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 화제의 주인공은 왕피 자율방범대의 김동현, 홍지희 부부. 이들 부부는 함께 주민들을 위한 치안 봉사로 지난 연말 홍지희 대원이 경상북도 경찰청장 감사장을 수여 받는 경사가 생겼고, 앞서 2023년엔 남편인 김동현 대장이 같은 상을 탔었기 때문에 부부가 함께 큰 상을 받게 되어 지역의 경사가 됐다.
왕피 자율방범대가 활동하는 왕피리 마을은 경상북도의 대표적인 오지마을이라서 경찰이 출동해도 1시간 30분이 넘게 걸리는 곳으로 치안 공백의 우려가 있다. 이에 따라 지난 2021년 뜻이 있는 지역 청년들이 자율방범대를 결성했다. 김동현, 홍지희 부부는 대장과 대원으로 활동하며, 범죄예방과 산불 예방을 위한 지역 순찰과 마을 도로에서의 과속으로 인한 교통사고를 막기 위한 교통안전 캠페인, 위험지역에 대한 개선 건의, 주민들을 위한 택배 봉사, 주민들 간의 갈등 중재 등등 만능에 가까운 활동을 하며 지역의 보안관 역할을 톡톡히 하고 있다.
부부와 대원들의 열성적인 활동으로 그동안 왕피 자율방범대는 ‘울진군수 표창 3회, 울진경찰서장 감사장 3회, 경상북도 도의회 의장 표창 1회, 경상북도 경찰청장 감사장 2회’를 수상하는 등 지역에서 명품 자율방범대로 널리 알려져 있다.
이들은 사람만 지키고 보호하는 것이 아니다. 왕피리는 국내 최대의 생태경관보전지역으로 도로에서 산양이 뛰고, 수달과 원앙이 하천에서 노는 등 금강소나무를 비롯한 각종 멸종위기의 동식물이 가득한 환경의 보고이기에 이들을 보호하기 위한 활동도 함께 하고 있다.
그래서 부부는 지역의 환경을 보호하고자 친환경 농업단체인 돌나라 한농복구회에 가입하여 제초제와 화학합성 농약과 화학비료를 일절 사용하지 않고 친환경 유기농법으로만 농사를 지으며 환경과 사람, 모두가 살기 좋은 곳으로 만들고자 노력하고 있다고 한다.
홍지희 대원은 남편과 좋은 곳에서 쉬려고 왕피리에 왔는데 지금은 지역의 크고 작은 일들까지 오히려 더 많이 일하고 있지만, 뜻을 같이하여 활동했는데 이런 큰 상을 받게 되어 깜짝 놀랐다고 말하며, 앞으로도 남편과 함께 안전하고 행복한 왕피리를 만들기 위해 최선을 다하겠다고 한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dolnara Hannong Wangpi Autonomous Defense Unit Couple Kim Dong-hyun and Hong Ji-hee “Received Gyeongbuk Police Commissioner’s Appreciation Letter”
- Reporter Park Jeong-dae
On January 13, the Dolnara Hannong Restoration Association announced in a press release that “Dolnara Hannong Restoration Association Wangpi Autonomous Defense Unit female member Hong Ji-hee received the ‘Gyeongbuk Police Commissioner’s Appreciation Letter’ on December 31 last year.” A couple who protect their hometown through autonomous defense unit activities while protecting rural areas in Wangpi-ri, Geumgangsong-myeon, Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do, are becoming a hot topic after receiving the Gyeongbuk Police Commissioner’s Appreciation Letter together.
According to this data, the main characters of the topic are the Wangpi Autonomous Defense Unit couple Kim Dong-hyun and Hong Ji-hee. This couple received the Gyeongsangbuk-do Police Commissioner's Award of Appreciation at the end of last year for their public safety service for the residents, and since her husband, Captain Kim Dong-hyun, had previously received the same award in 2023, the couple received a major award together, making them local celebrities.
Wangpi-ri Village, where the Wangpi Autonomous Neighborhood Watch is active, is a representative remote village in Gyeongsangbuk-do, so there are concerns about a security vacuum because it takes more than 1 hour and 30 minutes for the police to arrive. Accordingly, local youths with a sense of purpose formed the Autonomous Neighborhood Watch in 2021. Kim Dong-hyun and Hong Ji-hee are active as captain and member, and they are playing a role as local sheriffs by carrying out various activities such as local patrols for crime prevention and forest fire prevention, traffic safety campaigns to prevent traffic accidents caused by speeding on village roads, suggestions for improvement in dangerous areas, delivery service for residents, and mediation of conflicts between residents.
The Wangpi Autonomous Crime Prevention Team has been widely known as a prestigious autonomous crime prevention team in the region, having received the Uljin County Governor’s Award three times, the Uljin Police Chief’s Award three times, the Gyeongsangbuk-do Provincial Council Chairman’s Award once, and the Gyeongsangbuk-do Police Chief’s Award twice, thanks to the enthusiastic activities of the couple and their members.
They do not just protect and guard people. Wangpi-ri is the largest ecological landscape conservation area in Korea, and is a treasure trove of endangered plants and animals, including the Geumgang pine, where mountain goats run on the road, otters and mandarin ducks play in the river, and they are also working to protect these animals.
So, the couple joined the Dolnara Hanong Restoration Association, an eco-friendly agricultural group, to protect the local environment, and they say that they are farming only with eco-friendly organic farming methods without using any herbicides, chemical synthetic pesticides, or chemical fertilizers, and are trying to make it a place where both the environment and people can live well.
Hong Ji-hee said that she came to Wangpiri to rest in a nice place with her husband, but now she is working more on both large and small local projects, and she was surprised to receive such a big award because she worked with the same goal, and she said that she will continue to do her best to make Wangpiri safe and happy with her husband. - Kim Dong-hyun and Hong Ji-hee couple
