 ▲ 전주시가 올해 상반기로 예정된 전주혁신창업허브 성장동 입주기업 모집(2차)과 연계해 미래 먹거리 산업으로 각광받는 '바이오기업 유치 집중주간'을 운영한다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 이요한 기자 |
전북자치도 전주시가 미래 먹거리 산업으로 각광받는 국가첨단전략산업인 바이오 분야 기업 유치에 행정력을 모은다.
전주시는 "오는 3월 14일까지 올해 상반기로 예정된 전주혁신창업허브 성장동 입주기업 모집(2차)과 연계해 '바이오기업 유치 집중주간'을 운영한다"고 24일 밝혔다.
특히 전주만의 기업 친화적 첨단바이오 생태계를 담은 유치 제안서를 마련 ▲ 의료기기 주력 기업 ▲ 바이러스 치료제 ▲ 디지털 바이오 등 수도권 내 기업을 순차적으로 방문할 예정이다.
또, 오는 3월 중 기업유치 설명회를 개최해 본사와 생산시설 및 연구소 전주 유치를 적극 추진한다.
지난해 첨단바이오 분야 6개 기업을 전주첨단벤처단지로 유치했다.
이들 기업은 주력산업 확장 및 신규 사업을 추진하는 과정에 올해 30여 개 신규 일자리 창출과 향후 고부가가치 의료 제품생산 및 판매를 통해 지역 경제 활성화에 앞장설 것으로 기대된다.
전주시 오철원 신성장산업과장은 "바이오산업을 지역경제 활성화를 위한 신성장 동력으로 육성하고 있다"며 "앞으로도 역량 있는 바이오 기업 유치에 총력을 모으는 등 이전 기업이 청년의 지역 정주에 기여하는 선순환 구조가 이뤄질 수 있도록 기업 유치와 이전 기업 지원 활동에 최선을 다하겠다"고 말했다.
이어 "지난해부터 전북특별자치도와 추진하고 있는 '첨단바이오 육성 R&D 지원 사업'예산을 추가로 확보해 바이오 분야 핵심기술 선도 기업 발굴 및 유치하고 전주시가 지향하는 소재 중심의 혁신의료산업 생태계를 구축하기 위해 노력하고 있다"고 설명했다.
그러면서 "민선 8기 출범 이후 전주시는 바이오 인프라 구축 및 입주시설 확보를 위해 지속적으로 투자하고 첨단바이오 분야 R&D 지원과 전문 인력 양성 등을 바이오 기업 맞춤형 생태계를 조성하는 데 공을 들여왔다"고 덧붙였다.
한편, 전주시는 전국 유일 3~4등급 중재의료기기 지원 전주기 인프라 구축을 비롯 주력산업인 탄소소재 등 신소재를 활용한 의료기기의 글로벌 혁신역량을 키우기 위한 지원 체계도 마련했다.
지난해 개관한 전주첨단벤처단지 지식산업센터에 이어 올 하반기에는 전북대학교 내 산학융합플라자가 준공을 앞둬 기업 친화 입주 공간 확보에도 청신호가 켜졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju City makes all-out efforts to 'attract bio companies'
Supports advanced bio R&D and utilizes Korea's only medical device infrastructure
Reporter Lee Yo-han
Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, is concentrating its administrative power to attract companies in the bio sector, a national high-tech strategic industry that is attracting attention as a future food industry.
Jeonju City announced on the 24th, "Until March 14th, we will be operating a 'Bio Company Attraction Intensive Week' in connection with the recruitment (second round) of companies moving into the Jeonju Innovation Startup Hub Growth Building, scheduled for the first half of this year."
In particular, we plan to prepare an attraction proposal containing Jeonju's unique business-friendly high-tech bio ecosystem and sequentially visit companies in the metropolitan area, including ▲ medical device major companies, ▲ virus treatment companies, and ▲ digital bio.
In addition, we will hold a corporate attraction briefing session in March and actively promote the attraction of headquarters, production facilities, and research centers in Jeonju.
Last year, six companies in the high-tech bio industry were attracted to the Jeonju High-Tech Venture Complex.
These companies are expected to take the lead in revitalizing the local economy by creating about 30 new jobs this year and producing and selling high value-added medical products in the process of expanding their main industries and promoting new businesses.
Oh Cheol-won, head of Jeonju City's New Growth Industry Department, said, "We are fostering the bio industry as a new growth engine to revitalize the local economy. We will continue to do our best to attract companies and support relocation companies to create a virtuous cycle in which relocation companies contribute to the settlement of young people in the region, including focusing our efforts on attracting competent bio companies."
He then explained, "We are working to secure additional budget for the 'Advanced Biotechnology R&D Support Project', which has been promoted with Jeonbuk Special Self-Governing Province since last year, to discover and attract leading companies in core technology in the bio field and to build an innovative medical industry ecosystem centered on materials that Jeonju City aims for."
He added, "Since the launch of the 8th popular election, Jeonju City has continuously invested in building bio infrastructure and securing occupancy facilities, and has worked hard to create a customized ecosystem for bio companies by supporting R&D in the cutting-edge bio field and training professional manpower."
Meanwhile, Jeonju City is the only city in the country to establish a full-cycle infrastructure to support level 3 to 4 interventional medical devices, and has also established a support system to develop global innovation capabilities in medical devices using new materials such as carbon materials, which are its main industry.
Following the Jeonju High-Tech Venture Complex Knowledge Industry Center, which opened last year, the Industrial-Academia Convergence Plaza within Chonbuk National University is scheduled to be completed in the second half of this year, giving a green light to securing company-friendly space for occupancy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
