 ▲ 김관영 전북도지사가 '한계를 넘어 더 큰 도전으로! 도민과 함께 전진하는 전북을 만들겠습니다'는 슬로건으로 24일 남원시를 방문해 도정 운영 방향을 공유하고 생생한 현장의 목소리를 청취하며 지역 발전을 논의하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 가운데) 도지사가 최경식(앞줄 왼쪽) 남원시장에게 시정 운영 방향에 대한 업무보고를 받은 뒤 지역 경제 회복 및 발전 방안에 대해 다양한 의견을 여과없이 청취하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 도지사가 남원 춘향문화예술회관 강당으로 자리를 옮겨 '도전경성(挑戰竟成)의 초심, 도민 약속의 실천 초지일관'을 주제로 전북자치도의 운영 원칙과 주요 사업들을 설명하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 도지사가 남원 춘향문화예술회관 강당에서 최경식(오른쪽에서 네 번째) 남원시장과 도민과의 대화 시간을 갖은 뒤 '2036 하계올림픽 전북 유치기원!' 퍼포먼스를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
김관영 전북도지사가 '한계를 넘어 더 큰 도전으로! 도민과 함께 전진하는 전북을 만들겠습니다'는 슬로건으로 24일 남원시를 방문해 도정 운영 방향을 공유하고 생생한 현장의 목소리를 청취하며 지역 발전을 논의했다.
이번 방문은 남원시와 전북특별자치도의 협력 강화를 위한 중요한 자리로 다양한 현안과 정책 방향을 논의하기 위해 이뤄졌으며 단순한 정책 발표 자리가 아니라 지역 주민들과 실질적인 소통을 통해 정책 방향을 함께 고민하는 형식으로 진행됐다.
김 지사는 이날 지역 현안을 구체적으로 논의하기 위해 도의원 및 시의원들과 환담을 나눈 뒤 올해 남원시 운영 방향에 대한 업무보고를 받고 지역 경제 회복 및 발전 방안에 대해 다양한 의견을 청취했다.
특히 최경식 남원시장과 춘향문화예술회관 강당으로 자리를 옮겨 시민 500여 명을 만나 '도전경성(挑戰竟成)의 초심, 도민 약속의 실천 초지일관'을 주제로 도정 운영 방향과 전북특별자치도의 장기적인 비전을 직접 설명하고 시민들의 의견을 폭넓게 경청하는 시간을 통해 현장 소통을 강화했다.
이 자리에서 김 지사는 특강을 통해 전북자치도의 운영 원칙과 주요 사업들을 소개한 뒤 남원시가 나아가야 할 미래 방향성도 제시했고 "도민들과 소통 강화 및 민생 중심의 정책을 지속적으로 추진하겠다"는 의지를 밝혔다.
김 지사는 "2025년 전북은 남원과 함께 중요한 변화를 이끌어 나가야 한다"며 "숙원사업을 해결하고 지역 발전을 함께 이뤄 나간다면 전북의 미래는 더욱 밝을 것"이라고 강조했다.
그러면서 "앞으로도 전북과 남원의 발전을 위해 아낌없는 지원과 협력을 이어 가겠다"고 약속한 뒤 "도민들의 의견을 적극 반영해 전북특별자치도의 정책을 발전시켜 나가겠다"고 덧붙였다.
남원 시민들은 ▲ 노인복지관 건립 ▲ 경찰 특화도시 조성 ▲ 운봉읍 중심 시가지 지역특화 도시재생 ▲ 문화산업 진흥지구 지정 등 남원시의 주요 현안 사업 등을 질의했다.
최경식 시장은 "남원의 미래 발전 비전을 함께 공유할 수 있어 뜻깊은 시간 이었다"며 "남원이 전북을 대표하는 도시로 성장할 수 있도록 전북특별자치도의 지속적인 관심과 협조를 부탁한다"고 요청했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visits 'Namwon City'
Share the direction of provincial administration and discuss regional development plans, etc
Reporter Park Dong-il
Jeollabuk-do Governor Kim Gwan-young said, Go beyond limits and take on bigger challenges! Under the slogan 'We will create a Jeonbuk that moves forward together with the people of the province', they visited Namwon City on the 24th to share the direction of the provincial administration, listen to vivid voices from the field, and discuss regional development.
This visit was an important event to strengthen cooperation between Namwon City and Jeonbuk Special Self-Governing Province, and was held to discuss various current issues and policy directions. It was not a simple policy presentation, but was conducted in a format where policy directions were considered together through practical communication with local residents.
On this day, Governor Kim had a friendly chat with provincial council members and city council members to discuss local issues in detail, then received a business report on the direction of Namwon City's operation this year and listened to various opinions on local economic recovery and development plans.
In particular, Namwon Mayor Choi Gyeong-sik moved to the auditorium of the Chunhyang Culture and Arts Center and met with about 500 citizens. Under the theme of 'the initial intention of challenging Gyeongseong(挑竟成), consistent implementation of the promises made to the citizens', he directly explained the direction of provincial administration and the long-term vision of Jeonbuk Special Self-Governing Province, and strengthened on-site communication by listening to a wide range of opinions from citizens.
At this event, Governor Kim gave a special lecture to introduce Jeonbuk Self-Governing Province's operating principles and major projects, then presented the future direction Namwon City should pursue and expressed his will to "strengthen communication with residents and continue to pursue policies centered on people's livelihood."
Governor Kim emphasized, "Jeonbuk must lead important changes together with Namwon in 2025," and added, "If long-awaited projects are resolved and regional development is achieved together, Jeonbuk’s future will be brighter."
He promised, "We will continue to provide generous support and cooperation for the development of Jeonbuk and Namwon in the future," and added, "We will actively reflect the opinions of residents and develop Jeonbuk Special Self-Governing Province's policies."
Namwon citizens inquired about Namwon City's major pending projects, including ▲ construction of a senior welfare center, ▲ creation of a police-specialized city, ▲ regional-specific urban regeneration of the central downtown area of Unbong-eup, and ▲ designation of a cultural industry promotion district.
Mayor Choi Kyung-sik said, "It was a meaningful time to share Namwon's future development vision together," and requested, "We ask for continued interest and cooperation from Jeonbuk Special Self-Governing Province so that Namwon can grow into a city that represents Jeonbuk."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
