 ▲ 전북특별자치도와 도내 지역구 국회의원이 27일 국회의원회관에서 지역 발전 방향을 논의하는 조찬간담회를 개최한 뒤 김관영(가운데) 도지사와 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안ㆍ군산을 = 오른쪽에서 네 번째)) 전북특별자치도당위원장이 참석자들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청' (C) 박동일 기자 |
전북특별자치도와 도내 지역구 국회의원이 27일 국회의원회관에서 지역 발전 방향을 논의하는 조찬간담회를 가졌다.
이날 간담회에는 김관영 도지사와 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안ㆍ군산을) 전북특별자치도당위원장 및 더불어민주당 소속 도내 국회의원 8명이 참석한 가운데 전북의 발전을 위한 다양한 논의가 이뤄졌다.
특히 미래 성장 동력이 될 굵직한 메가 비전 프로젝트(74개 사업 = 63조원 규모) 추진 과정에 정치권의 협력이 필수적인 만큼, 사업의 구체적인 방향과 실행 전략을 공유하고 적극적인 지원을 요청했다.
또, 향후 예정된 중앙 공모사업 대응 전략을 점검하는 시간을 통해 도정과 정치권이 긴밀하게 협조하기로 의지를 모았다.
2036 전주 하계올림픽 유치와 관련, 국내 후보지 결정이 하루 앞으로 다가온 만큼, 전북특별자치도의 준비 상황을 점검하고 마지막까지 최선을 다하기 위한 공동 대응 방안에 대한 의견도 교환했다.
김관영 도지사는 "전북의 미래를 이끌 메가 비전 프로젝트는 반드시 실현돼야 한다"며 "이를 위해 정치권과 힘을 합쳐 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "2036 전주 하계올림픽 유치는 전북이 글로벌 도시로 도약할 절호의 기회"라며 "전북의 스포츠 인프라와 국제대회 개최 역량 등을 갖추고 있는 만큼, 마지막 순간까지 총력을 다해 반드시 유치하겠다"고 덧붙였다.
더불어민주당 이원택 전북특별자치도당위원장은 "지역 발전을 위해 지자체와 정치권이 함께 머리를 맞대고 소통하는 자리는 매우 중요하다"며 "오늘 논의된 사항들이 차질 없이 추진될 수 있도록 긴밀히 협력하고 필요한 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Self-Governing Province - Political circles 'breakfast meeting' held
Discussion on regional development, including responses to mega vision projects and open contests
Reporter Park Dong-il
National Assembly members from Jeonbuk Special Self-Governing Province and local districts in the province held a breakfast meeting at the National Assembly Hall on the 27th to discuss the direction of regional development.
At the meeting on this day, various discussions for the development of Jeonbuk took place with the participation of Governor Kim Kwan-young, Jeonbuk Special Self-Governing Province Party Chairman Lee Won-taek(Gimje, Buan, Gunsan) of the Democratic Party of Korea, and eight provincial lawmakers from the Democratic Party of Korea.
In particular, as cooperation from the political world is essential in the process of implementing large-scale mega vision projects(74 projects = KRW 63 trillion) that will become future growth engines, the specific direction and implementation strategy of the projects were shared and active support was requested.
In addition, the provincial government and political circles agreed to cooperate closely through the time to review the response strategy for the central public offering project scheduled for the future.
Regarding the hosting of the 2036 Jeonju Summer Olympics, as the decision on the domestic candidate site is one day away, we reviewed the preparation status of Jeonbuk Special Self-Governing Province and exchanged opinions on joint response measures to do our best until the end.
Governor Kim Kwan-young said, "The mega vision project that will lead the future of Jeonbuk must be realized," and "To this end, we will join forces with the political circles."
He added, "Hosting the 2036 Jeonju Summer Olympics is a golden opportunity for Jeonbuk to leap forward as a global city," and added, "As Jeonbuk has sports infrastructure and the ability to host international competitions, we will do our best until the last moment to host the event."
Lee Won-taek, Chairman of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Party of the Democratic Party of Korea, said, "It is very important for local governments and the political world to come together and communicate for regional development," and promised, "We will cooperate closely and spare no effort in providing the necessary support so that the matters discussed today can be promoted without a hitch."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
