 ▲ 전북 외국인 근로자지원센터(JBICA)는 9일 전북 국제협력진흥원 회의실에서 도내에 거주하는 외국인 주민 17명으로 구성된 '전북 외국인 커뮤니티 리더단'을 위촉한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
도내에 거주하는 외국인 주민 17명으로 구성된 '외국인 커뮤니티 리더단'이 위촉됐다.
전북 외국인 근로자지원센터(JBICA)는 9일 전북 국제협력진흥원 회의실에서 '전북 외국인 커뮤니티 리더단 간담회'를 개최했다.
이번 간담회는 '외국인 커뮤니티 리더단'이 한자리에 앉아 앞으로 추진할 활동 내용을 공유하고 각 국가별 커뮤니티의 다양한 의견을 나누기 위해 마련됐다.
특히 다양한 국적과 배경을 가진 리더들이 전북에서 생활 경험과 애로사항을 공유하는 시간을 가졌다.
'외국인 커뮤니티 리더단'은 도내에 거주하는 외국인 근로자와 유학생ㆍ결혼이민자 등 11개국(베트남ㆍ네팔ㆍ스리랑카ㆍ필리핀ㆍ캄보디아ㆍ방글라데시ㆍ중국ㆍ미얀마ㆍ몽골ㆍ키르기스스탄ㆍ인도네시아)출신 17명으로 구성됐다.
이들은 오는 12월까지 각자의 네트워크를 활용, 외국인 거주자들의 의견을 수렴하고 온ㆍ오프라인에서 다양한 정보를 전달하는 역할을 수행한다.
온라인에서는 페이스북ㆍ인스타그램 등을 활용해 센터(JBICA)의 주요 사업과 지원 프로그램을 홍보하고 외국인을 대상으로 한 지원사업 정보를 제작ㆍ배포할 예정이다.
또, 애로사항을 조사하고 정책 제언을 위한 의견을 수렴하는 역할도 맡는다.
오프라인에서는 국가별 소모임 운영을 통해 정보를 교류하고 센터(JBICA)가 주관하는 행사에 참여해 외국인들의 의견이 정책에 반영될 수 있도록 역할을 수행한다.
전북국제협력진흥원 김대식 원장(센터 겸임)은 "'외국인 커뮤니티 리더단'이 센터와 외국인 거주자 간의 가교역할을 해 줄 것으로 기대한다"며 "외국인을 위한 실질적인 지원책 마련에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 이날 도내에 거주하는 미얀마 근로자 50여 명이 참석한 가운데 생활 경험과 애로사항 공유 및 친목을 다지는 '전북 미얀마 외국인근로자 간담회'도 열렸다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Appointment of 'Foreign Community Leaders'
Jeonbuk Foreign Worker Support Center… Consists of 17 people from 11 countries
Reporter Park Dong-il
The 'Foreign Community Leader Group' consisting of 17 foreign residents residing in the province has been appointed.
The Jeonbuk Foreign Workers Support Center(JBICA) held the 'Jeonbuk Foreign Community Leader Group Meeting' in the Jeonbuk International Cooperation Promotion Agency conference room on the 9th.
This meeting was arranged for the 'Foreign Community Leader Group' to sit together and share the activities they will be promoting in the future and exchange various opinions from each country's community.
In particular, leaders of various nationalities and backgrounds had time to share their experiences and difficulties living in Jeonbuk.
The 'Foreign Community Leaders' consists of 17 people from 11 countries (Vietnam, Nepal, Sri Lanka, the Philippines, Cambodia, Bangladesh, China, Myanmar, Mongolia, Kyrgyzstan, and Indonesia), including foreign workers, international students, and marriage immigrants residing in the province.
They will utilize their respective networks until December to collect opinions from foreign residents and deliver various information online and offline.
Online, they plan to promote the center's(JBICA) main projects and support programs through Facebook and Instagram, and produce and distribute information on support projects targeting foreigners.
In addition, it also plays a role in investigating issues and collecting opinions for policy recommendations.
Offline, it operates small groups by country to exchange information and participates in events hosted by the center(JBICA) to ensure that foreigners' opinions are reflected in policies.
Jeonbuk International Cooperation Promotion Agency Director Kim Dae-sik(concurrently serving as the center) said, "We expect the 'Foreigner Community Leaders' to serve as a bridge between the center and foreign residents," and "We will do our best to prepare practical support measures for foreigners."
Meanwhile, a 'Jeonbuk Myanmar Foreign Workers' Meeting' was also held on this day, with the participation of about 50 Myanmar workers residing in the province, to share their life experiences and difficulties and foster friendship.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
