 ▲ 12일 전북자치도청 대회의실에서 열린 제4회 JSIS(전북ㆍ새만금 혁신 심포지엄)에 김관영 도지사를 비롯 문승우 전북특별자치도의회 의장ㆍ임혁백 (사)좋은정책포럼 이사장ㆍ정승 전 식품의약품안전처 초대 처장ㆍ신지식장학회 관계자ㆍ헴프 산업 관련 기업 및 기관 관계자 등 150여 명이 참석한 가운데 퍼포먼스를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "전북은 미래 신산업의 테스트베드로 바이오ㆍ이차전지ㆍ방위산업ㆍ친환경에너지 등 다양한 분야에서 혁신을 주도하고 있다"며 "이번 심포지엄을 시작으로 전북이 헴프 산업의 중심이 될 수 있도록 끊임없는 도전과 혁신을 이어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
전북의 무한성장 실현을 위해 '의료용 대마산업 육성 방안'을 주제로 최고 수준의 전문들이 참여하는 심포지엄이 열렸다.
전북특별자치도는 12일 도청 대회의실에서 '제4회 전북ㆍ새만금 혁신 심포지엄(JSIS)'을 성황리에 개최했다.
심포지엄은 전북자치도ㆍ전북연구원ㆍ(사)신지식장학회가 공동 주최했으며 전북이 미래 성장동력으로 의료용 대마(헴프) 산업을 어떻게 육성할 것인지에 대한 논의가 심도있게 이뤄졌다.
이날 행사에는 김관영 도지사와 문승우 전북특별자치도의회 의장ㆍ(사)좋은정책포럼 임혁백 이사장ㆍ정승 전 식품의약품안전처 초대 처장ㆍ신지식장학회 관계자ㆍ헴프 산업 관련 기업 및 기관 관계자 등 150여 명이 참석한 가운데 ▲ 개회식 ▲ 기조연설 ▲ 패널 토론(세션 1 = HEMP 산업 육성과 전북ㆍ새만금의 미래 / 세션 2 = HEMP 진입장벽과 그 돌파구) 등의 순으로 진행됐다.
특히 '도전과 혁신으로 하나 되는 전북, 더 큰 미래로'라는 퍼포먼스를 통해 '전북이 가는 길이 대한민국이 가는 길이다'는 메시지를 강조했다.
김관영 도지사는 이 자리에서 "전북은 미래 신산업의 테스트베드로 바이오ㆍ이차전지ㆍ방위산업ㆍ친환경에너지 등 다양한 분야에서 혁신을 주도하고 있다"며 "이번 심포지엄을 시작으로 전북이 헴프 산업의 중심이 될 수 있도록 끊임없는 도전과 혁신을 이어가겠다"고 밝혔다.
기조연설자로 나선 정승 전 식품의약품안전처 초대 처장은 "전북은 농생명 산업의 강점을 살려 글로벌 헴프 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있는 최적의 지역"이라며 "헴프 산업을 국내 바이오ㆍ의료 산업과 연계해 성장시켜야 한다"고 말했다.
이어, 첫 번째 세션의 좌장은 권덕철 전북대학교 지역발전연구원장이 맡았다.
전북대 정재훈 교수는 '전북 주도 HEMP 산업 육성 전략'을 주제로 헴프 산업의 필요성과 이를 육성하기 위한 전략과 함께 안전한 헴프 사용을 위한 실용화 모델을 발표했다.
조성주 대원식품 부대표는 '미국의 헴프 산업 사례를 들어 국내에서도 헴프 관련 기술 확보 및 산업화가 추진 된다면 높은 경제 효과를 나타날 것으로 적극적으로 육성해야 한다'고 제시했다.
두 번째 세션에서는 헴프 산업의 진입장벽 해소와 돌파구 마련을 주제로 심층적인 논의가 이뤄졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Jeonbuk-Saemangeum Innovation Symposium' held
Discussion on fostering medical hemp industry… Seeking direction for development of new industries in Jeonbuk
Reporter Park Dong-il
In order to realize Jeonbuk's infinite growth, a symposium was held with the participation of top-level experts on the topic of 'Measures to Foster the Medical Cannabis Industry'.
On the 12th, Jeonbuk Special Self-Governing Province successfully held the '4th Jeonbuk-Saemangeum Innovation Symposium(JSIS)' in the conference room of the provincial government building.
The symposium was co-hosted by Jeonbuk Self-Governing Province, Jeonbuk Research Institute, and Shin Knowledge Scholarship Association, and in-depth discussions were held on how Jeonbuk will foster the medical cannabis(hemp) industry as a future growth engine.
The event was attended by approximately 150 people, including Governor Kim Kwan-young, Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Council Chairman Moon Seung-woo, Good Policy Forum Chairman Lim Hyeok-baek, former first commissioner of the Ministry of Food and Drug Safety Jeong Seung, officials from the Shin Knowledge Scholarship Association, and officials from companies and organizations related to the hemp industry. The event proceeded in the following order: ▲ Opening Ceremony ▲ Keynote Speech ▲ Panel Discussion(Session 1 = Fostering the HEMP Industry and the Future of Jeonbuk and Saemangeum / Session 2 = HEMP Entry Barriers and Their Breakthroughs). In particular, through the performance titled 'Jeonbuk Becoming One Through Challenge and Innovation, Towards a Greater Future,' the message that ‘The path Jeonbuk takes is the path South Korea takes’ was emphasized.
Governor Kim Kwan-young said at the event, "Jeollabuk-do is leading innovation in various fields such as bio, secondary batteries, defense industry, and eco-friendly energy as a test bed for future new industries,"and added, "Starting with this symposium, we will continue to challenge and innovate so that Jeollabuk-do can become the center of the hemp industry."Jeong Seung, the first commissioner of the Ministry of Food and Drug Safety, who gave the keynote speech, emphasized, "Jeollabuk-do is the optimal region to secure competitiveness in the global hemp market by leveraging the strengths of the agricultural and biotechnology industry,"and "We must grow the hemp industry by linking it with the domestic biotechnology and medical industries."
Next, the first session was chaired by Kwon Deok-cheol, director of the Jeonbuk National University Regional Development Research Institute.
Professor Jeong Jae-hoon of Jeonbuk National University presented the necessity of the hemp industry and strategies for fostering it, along with a practical model for safe hemp use, under the theme of 'Jeonbuk-led HEMP industry fostering strategy.'
Vice President Cho Seong-ju of Daewon Foods suggested, 'If we secure hemp-related technology and industrialize it in Korea, using the case of the US hemp industry, we should actively foster it as it will have a high economic effect.'
In the second session, in-depth discussions were held on the topic of eliminating entry barriers and finding breakthroughs in the hemp industry.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
