 ▲ 중국발 황사와 국내ㆍ외 오염물질이 유입돼 전북 전역에 '미세먼지(PM-10) 주의보'가 발령됐다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
중국발 황사와 국내ㆍ외 오염물질이 유입돼 전북 전역에 '미세먼지(PM-10) 주의보'가 발령됐다.
미세먼지 주의보는 시간당 평균 미세먼지 입자 크기가 10㎛(마이크로미터) 이하인 미세먼지 평균 농도가 권역별 150㎍/㎥ 이상으로 2시간 지속할 때 내려진다.
전북특별자치도 보건환경연구원은 25일 오전 11시와 12시 서부권역은 각각 163㎍/㎥ㆍ173㎍/㎥을 기록했고 동부권역도 157㎍/㎥ㆍ169㎍/㎥으로 기준치를 초과했다.
12시와 오후 1시 중부권역에서 163㎍/㎥ㆍ195㎍/㎥을 기록, 전북 전역에 미세먼지 주의보가 내려졌다.
이번 미세먼지 농도 상승은 전날 잔류 미세먼지가 해소되지 않은 상태에서 기류 수렴으로 국내 발생 미세먼지가 축적됐고 낮 동안 황사와 국외 유입 미세먼지가 추가로 더해지면서 발생했다.
특히 26일 오전까지 '나쁨'수준이 지속됐다가 점차 농도가 낮아질 것으로 예보됐다.
다만, 기상 조건에 따라 추가 변화가 있을 수 있는 만큼, 노약자와 환자 및 유아는 실외활동을 자제하는 각별한 주의가 요구된다.
전경식 보건환경연구원장은 "미세먼지 농도가 높은 경우, 어린이와 노약자ㆍ호흡기ㆍ심장 질환자 같은 민감군은 물론 일반인도 실외활동이나 과격한 운동을 자제해야 한다"며 "실외활동을 할 경우, 반드시 마스크나 보호안경을 착용하는 등 차량운행도 자제해 줄 것"을 당부했다.
한편, 전북특별자치도 실시간 대기정보시스템을 통해 대기환경정보 확인과 예보ㆍ경보 상황을 알림톡으로 받아볼 수 있으며 향후 대기질 변화는 한국환경공단에서 운영하는 에어코리아와 기상청ㆍ기상정보 등을 참고하면 된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk… Fine dust advisory issued
Concentrations continue to rise sharply in all regions on the morning of the 25th, reaching 'bad' levels
Reporter Park Dong-il
A 'fine dust (PM-10) advisory' has been issued throughout Jeollabuk-do due to the inflow of yellow dust from China and domestic and foreign pollutants.
A fine dust advisory is issued when the average concentration of fine dust particles with an average hourly particle size of 10㎛ (micrometers) or less exceeds 150㎍/㎥ for 2 hours in each region.
The Jeollabuk-do Special Self-Governing Province Health and Environment Research Institute recorded 163㎍/㎥ and 173㎍/㎥ in the western region at 11:00 AM and 12:00 PM on the 25th, and the eastern region also exceeded the standard with 157㎍/㎥ and 169㎍/㎥.
A fine dust advisory was issued throughout Jeollabuk-do when the central region recorded 163㎍/㎥ and 195㎍/㎥ at 12:00 PM and 1:00 PM.
This increase in fine dust concentration occurred when fine dust generated domestically accumulated due to air current convergence while the residual fine dust from the previous day was not resolved, and additional yellow dust and fine dust from overseas were added during the day.
In particular, it is forecast that the 'bad' level will continue until the morning of the 26th and then gradually decrease.
However, as there may be additional changes depending on weather conditions, the elderly, patients, and infants are advised to take special care to refrain from outdoor activities.
Jeon Gyeong-sik, the director of the Korea Institute of Environmental Research, said, "When the concentration of fine dust is high, not only vulnerable groups such as children, the elderly, and those with respiratory or heart diseases, but also the general public should refrain from outdoor activities or strenuous exercise," and urged, "When engaging in outdoor activities, be sure to wear masks and protective glasses, and refrain from driving."
Meanwhile, you can check air quality information and receive forecasts and warnings via KakaoTalk through the Jeollabuk-do Real-Time Air Quality Information System, and you can refer to Air Korea, operated by the Korea Environment Corporation, and the Korea Meteorological Administration and weather information for future changes in air quality.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
