 ▲ 만_70세_이상_이응패스_등록_안내 (C) 세종시 |
세종시가 오는 4월 1일부터 신규 발급받는 이응패스 카드에 대해 만 70세 이상 어르신들이 반드시 이응패스 앱에 카드 등록을 해야 혜택을 받을 수 있다고 26일 밝혔다.
앞서 세종시는 지난해 8월, 본인 명의의 스마트폰이 없는 어르신들이 이응패스 앱 등록에 어려움을 겪자 카드 발급만으로도 혜택을 받을 수 있도록 제도를 간소화한 바 있다.
그러나 카드사에서 환급금을 수기로 정산하는 과정에서 오류가 발생하는 사례가 잇따르면서 제도 개선의 필요성이 제기되었다.
이에 따라 시는 환급 정산 오류를 방지하고, 본인 명의 스마트폰이 없는 어르신들도 쉽게 카드를 등록할 수 있도록 시 누리집에 ‘만 70세 이상 어르신 간편등록 페이지’를 개설했다.
해당 페이지에 접속하여 이름, 주민등록번호, 휴대전화 번호, 카드번호를 입력하면 대중교통 이용 혜택을 받을 수 있다.
4월 1일부터 새롭게 이응패스 카드를 발급받는 만 70세 이상 어르신은 반드시 앱 또는 간편등록 페이지에 카드 등록을 해야 혜택을 받을 수 있으며, 이응패스 혜택 내역 확인과 이응버스 및 어울링 무료 이용을 위해서는 앱에 카드 추가 등록이 필요하다.
한편, 3월 31일까지 이응패스 카드를 발급받아 사용 중인 어르신은 별도의 등록 없이 기존과 동일하게 혜택을 받을 수 있다.
또한, 3월 31일 이후 만 70세 생일을 맞는 어르신(1955년 3월 31일 이후 출생자)은 생일 당일부터 앱 또는 간편등록 페이지에 등록해야 하며, 카드사에서 안내 문자를 발송할 예정이다.
세종시에서는 민간 인증서 발급 없이 이름과 주민등록번호만으로 세종시민 여부를 확인할 수 있도록 이응패스 앱 등록 절차를 개선했으며, 외국인 등록 절차도 간소화하여 시청 방문 없이 앱에 외국인등록번호를 입력하면 세종시 거주 여부를 확인하고 적합한 이응패스를 발급받을 수 있도록 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Sejong City, Guide to Registering the Eungpass Card for Seniors Over 70 Years Old
Sejong City announced on the 26th that from April 1st, seniors over 70 years old must register their cards on the Eungpass app to receive benefits for the newly issued Eungpass cards.
In August of last year, Sejong City simplified the system so that seniors without smartphones in their names could receive benefits simply by issuing a card when they had difficulty registering for the Eungpass app.
However, as errors occurred repeatedly during the process of manually settling refunds at card companies, the need for system improvement was raised.
Accordingly, the city opened a ‘Senior Over 70 Easy Registration Page’ on the city’s website to prevent errors in refund settlement and to allow seniors without smartphones in their names to easily register their cards.
If you access the page and enter your name, resident registration number, mobile phone number, and card number, you can receive benefits for using public transportation.
Seniors aged 70 or older who receive a new Eungpass card from April 1st must register their card on the app or the easy registration page to receive the benefits. In order to check the details of Eungpass benefits and use Eungbus and Owling for free, additional card registration is required on the app.
Meanwhile, seniors who received and are using Eungpass cards by March 31st can receive the same benefits as before without separate registration.
In addition, seniors who turn 70 after March 31st (born after March 31, 1955) must register on the app or the easy registration page from the day of their birthday, and the card company will send a text message with instructions.
Sejong City has improved the Eungpass app registration process so that Sejong City residents can be confirmed with just their name and resident registration number without issuing a private certificate. The foreigner registration process has also been simplified so that residents can confirm their Sejong City residency and receive the appropriate Eungpass by entering their alien registration number on the app without visiting the city hall.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
