 |
전북 시장ㆍ군수들이 대규모 산불로 큰 피해를 입은 영남지역의 피해복구와 이재민 지원을 위해 한마음으로 뜻을 모았다.
전북특별자치도 시장군수협의회는 31일 영남지역 산불 피해 주민의 조속한 일상 회복을 기원하며 성금 2,000만 원을 전달했다.
이번 성금은 갑작스러운 대형 산불로 삶의 터전을 잃은 주민들을 위로하고, 지역 간 경계를 넘어선 상생의 연대를 실천하기 위해 마련됐다.
전달된 성금은 사회복지공동모금회에 지정 기탁돼 영남지역 산불 피해 이재민 지원 등에 사용될 예정이다.
정헌율(익산시장) 전북특별자치도 시장ㆍ군수협의회 회장은 "호남과 영남은 대한민국이라는 이름 아래 하나이고 국가적 재난 앞에 더 이상 지역은 경계가 될 수 없다"며 "지역을 초월한 협력과 나눔을 통해 이웃의 아픔을 함께하는 것이 지방정부의 책무"라고 강조했다.
그러면서 "이번 대형 산불로 큰 피해를 입은 이재민에게 진심 어린 위로의 마음을 전한다"며 "서로 돕고 의지하는 공동체로 함께 어려움을 극복해 나가도록 연대하겠다"고 밝혔다.
한편, 협의회는 향후에도 전국적인 재난 상황에 적극 대응하는 등 지방정부 간 연대와 상생을 위한 다양한 공동 협력 활동을 이어갈 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Mayor and County Governor 'Yeongnam, Wildfire Damage' Donation
Council, the power of solidarity beyond regions… 20 million won delivered
Reporter Park Dong-il
The mayors and county governors of Jeollabuk-do have joined forces to support the recovery of the damage and the displaced people in the Yeongnam region, which suffered great damage from large-scale forest fires.
On the 31st, the Jeollabuk-do Mayors and County Governors Council donated 20 million won in hopes that the residents of the Yeongnam region affected by the forest fires will quickly return to their daily lives.
This donation was prepared to comfort the residents who lost their homes due to the sudden large-scale forest fires and to practice solidarity that transcends regional boundaries.
The donations will be designated as donations to the Community Chest of Korea and will be used to support victims of wildfires in the Yeongnam region.
Chairman of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Mayors and County Governors Association, Jeong Heon-yool(Mayor of Iksan), said, "Honam and Yeongnam are one under the name of the Republic of Korea, and regions can no longer be boundaries in the face of a national disaster," emphasizing that "it is the responsibility of local governments to share the pain of their neighbors through cooperation and sharing that transcends regions."
He said, "I express my heartfelt condolences to the victims who suffered great damage from this large-scale forest fire," and "We will work together to overcome difficulties as a community that helps and relies on each other."
Meanwhile, the council plans to continue various joint cooperation activities for solidarity and coexistence among local governments, such as actively responding to nationwide disaster situations in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
