 ▲ 우리나라 최초 간척지이자 호남평야의 핵심인 전북 부안군 계화면 '제24회 면민의 날' 행사가 1일 창북초등학교 운동장에서 성황리에 개최된 가운데 권익현 군수가 "부안의 다음 세대들이 더 큰 꿈을 꾸고 새로운 미래를 열어갈 수 있도록 행정력을 모아 대내외적인 변화에 능동적으로 대응하는 동시에 끊임없는 혁신을 통해 군정 성과를 큰 결실로 맺어 지속 가능한 부안을 만드는데 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(왼쪽) 군수가 "위원들이 십시일반으로 마련한 기북금이 부안군 발전을 위해 필요한 곳에 사용해 달라"며 200만원을 고향사랑기부금으로 기탁한 기탁한 박병무(오른쪽) 주민자치위원장과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ '모락모락 피어나는 쌀 맛 나는 계화!'를 주제로 축포를 쏘아 올린 '제24회 면민의 날' 행사는 산불 피해 희생자를 애도하는 의미로 프로그램을 대폭 축소해 간척 영농의 희망을 담는 화합 한마당으로 치러지고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
우리나라 최초 간척지이자 호남평야의 핵심인 전북자치도 부안군 계화면 '제24회 면민의 날' 행사가 1일 창북초등학교 운동장에서 성황리에 개최됐다.
'모락모락 피어나는 쌀 맛 나는 계화!'를 주제로 축포를 쏘아 올린 이날 행사는 산불 피해 희생자를 애도하는 의미로 프로그램을 대폭 축소한 가운데 권익현 군수와 부안군의회 박병래 의장ㆍ지역 각급 기관장ㆍ사회단체장ㆍ면민ㆍ향우 등 900여명이 참석한 가운데 간척 영농의 희망을 담는 화합 한마당으로 치러졌다.
특히 ▲ 박병무 주민자치위원장 ▲ 황의철 사회단체협의회장 ▲ 돈지3마을 이금배 이장이 "지역인재 양성의 든든한 밑거름으로 사용해달라"며 각각 100만원을 장학금으로 기탁했다.
또, 계화면 주민자치위원회(200만원)와 새마을지도자회(100만원)도 고향사랑기부금을 전달했다.
권익현 군수는 이 자리에서 "(재)근농인재육성재단의 곳간을 채워준 선한 영향력과 지역발전에 대한 깊은 애정과 책임감을 보여주는 의미 있는 실천에 진심으로 감사를 드린다"며 "장학사업 활성화로 지역인재 양성에 최선을 다하는 등 지역경제 활성화 및 도움이 필요한 이웃을 위해 소중하게 사용하겠다"고 약속했다.
이어 "▲ 수소산업 육성 ▲ 부안형 푸드플랜 정착 ▲ 글로벌 휴양관광산업 활성화를 축으로 한 '세 바퀴 경제'는 기존의 농업과 자연경관 중심의 산업 구조를 넘어 부안의 지속 가능한 지역 경쟁력 확보 기틀을 위한 혁신적인 경제 모델도 다져가고 있다"고 강조했다.
아울러 "올해는 민선 8기 부안 군정의 다양한 성과를 결실로 맺어야 하는 중요한 해"라며 "부안의 다음 세대들이 더 큰 꿈을 꾸고 새로운 미래를 열어갈 수 있도록 행정력을 모아 대내외적인 변화에 능동적으로 대응하는 동시에 끊임없는 혁신을 통해 군정 성과를 큰 결실로 맺어 지속 가능한 부안을 만드는데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
끝으로 "면민들의 화합을 위한 행사를 준비한 관계자 모두의 노고를 격려한다"며 "산불은 한순간의 부주의로도 대형 피해로 이어질 수 있는 재난으로 면민 한 분 한 분의 경각심과 참여가 무엇보다 중요하다"고 덧붙였다.
김정군 위원장은 "전국적인 산불 피해로 많은 분들이 어려움을 겪고 있는 상황에 피해자들께 깊은 위로의 마음을 전한다"며 "산불 예방과 희생자 추모 분위기 동참을 위해 행사를 대폭 축소했다"고 말했다.
한편 '계화면'은 1976년 부안군 행안면 '계화출장소'로 첫 업무를 시작했으며 동진ㆍ행안ㆍ하서 일부 행정구역 편입 및 섬진강 수몰민들이 이주 정착하면서 1983년 2월 15일 면으로 승격돼 오늘에 이르고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
The 23rd 'Gyehwa-myeon People's Day' was successfully held
A Harmonious Festival of Hope for Reclamation Farming… Events Downsized
Reporter Lee Han-shin
The 24th Myunmin Day event in Gyehwa-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, the first reclaimed land in Korea and the core of the Honam Plain, was held successfully on the 1st at the playground of Changbuk Elementary School.
The event, which was themed 'Gyehwa-myeon, the taste of rice blossoming in buds!', was held as a festival of harmony containing the hope for reclamation farming, with approximately 900 people in attendance, including County Mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, heads of local organizations, heads of social groups, myunmin, and hometown friends, while the program was drastically scaled down to mourn the victims of the forest fire.
In particular, ▲ Park Byeong-mu, the chairman of the Resident Autonomy Committee ▲ Hwang Ui-cheol, the chairman of the Social Organization Council ▲ Lee Geum-bae, the head of Donji 3 Village, each donated 1 million won as a scholarship, saying, "Please use it as a solid foundation for nurturing local talent."
In addition, the Gyehwa-myeon Resident Autonomy Committee (2 million won) and the Saemaul Leaders Association (1 million won) also donated hometown love donations.
At this event, County Governor Kwon Ik-hyeon said, "I sincerely thank you for your good influence that has filled the coffers of the (Re) Geunnong Talent Development Foundation and for your meaningful actions that show deep affection and responsibility for local development," and promised, "We will do our best to nurture local talent by activating the scholarship program and use it carefully for the local economy and neighbors in need."
He continued, "The 'three-wheel economy' centered on ▲ fostering the hydrogen industry ▲ establishing a Buan-style food plan ▲ revitalizing the global resort tourism industry is also establishing an innovative economic model to secure the foundation for Buan's sustainable regional competitiveness beyond the existing industrial structure centered on agriculture and natural landscapes."
In addition, he stated, "This year is an important year in which the various achievements of the 8th elected Buan County Government must bear fruit," and "We will do our best to create a sustainable Buan by gathering administrative power to actively respond to internal and external changes so that the next generation of Buan can dream bigger dreams and open a new future, while also producing great results from the county government achievements through continuous innovation."
Finally, he added, "I encourage all those involved in preparing the event for the unity of the residents," and "Wildfires are disasters that can lead to large-scale damage even with a moment of carelessness, so the alertness and participation of each and every resident is more important than anything else."
Chairman Kim Jeong-gun said, "I express my deepest condolences to the victims who are suffering from the nationwide forest fire damage," and added, "We have significantly scaled down the event to prevent forest fires and participate in the atmosphere of mourning for the victims."
Meanwhile, 'Gyehwa-myeon' began its operations in 1976 as the 'Gyehwa Branch Office' of Haengan-myeon, Buan-gun, and was promoted to a myeon on February 15, 1983, when some administrative districts of Dongjin, Haengan, and Haso were incorporated and the people displaced by the Seomjin River were resettled, leading to its current status.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
