 ▲ 부안해경 서영교(왼쪽) 서장이 구내식당 위탁 운영을 골자로 1일 대한노인회 부안군지회 김성태(오른쪽) 회장과 재연장을 체결하는 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 © 김현종 기자 |
전북 부안해양경찰서와 대한노인회 부안군지회가 1일 상호 협력 체계를 골자로 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 지난 2022년 구내식당 위탁 운영에 따른 첫 협약 이후 3년간의 성과를 바탕으로 재연장 체결 형식으로 이뤄졌다.
특히 ▲ 지역사회 발전을 위한 활동 지원 ▲ 노인일자리 사업단 생산품 구매 및 활성화 ▲ 부안해경 구내식당 운영 지원 ▲ 식품위생법 등 관련 규정 준수 등이 협약서에 담겼다.
양 기관은 협약에 따라 지역 경제와 노인 삶의 질 향상에 기여할 예정이다.
대한노인회 부안군지회는 부안해경 구내식당에서 제공하는 식사의 품질 향상과 운영을 활성화한다.
해경은 직원들의 복지 향상과 지역 노인들의 일자리 창출을 지원할 예정이다.
서영교 서장은 "사회가 고령화되면서 어르신들의 일자리가 점점 더 중요해지고 있다"고 말문을 연 뒤 "이번 협약을 통해 안정적인 일자리 제공 및 지역 단체들과 지속적인 소통에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Coast Guard Signs 'Business Agreement'
Outline of the operation of the cafeteria by the Buan branch of the Korean Senior Citizens Association
Reporter Kim Hyun-jong
The Buan Marine Police Station in Jeollabuk-do and the Buan County Branch of the Korean Senior Citizens' Association signed a business agreement on the 1st with a mutual cooperation system as the main point.
This agreement was signed in the form of a renewal based on the performance over the past three years since the first agreement on the consignment operation of the in-house restaurant in 2022.
In particular, the agreement includes ▲ support for activities for local community development ▲ purchase and activation of products from the Senior Citizens' Job Creation Team ▲ support for the operation of the Buan Coast Guard in-house restaurant ▲ compliance with related regulations such as the Food Sanitation Act.
The two organizations plan to contribute to the local economy and the improvement of the quality of life of the elderly according to the agreement.
The Buan County Branch of the Korean Senior Citizens Association will improve the quality of meals provided at the Buan Coast Guard cafeteria and activate its operation.
The Coast Guard plans to support the improvement of employee welfare and the creation of jobs for local seniors.
Chief Seo Young-gyo began by saying, "As society ages, jobs for seniors are becoming increasingly important," and added, "Through this agreement, we will do our best to provide stable jobs and communicate continuously with local organizations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
