 ▲ 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군(육군 소장)은 4월2일 인터넷 저널 페이스북에 “설사 탄핵기각이 되더라도...”라는 제목의 글을 게재했다. 이 글에서 “헌재가 4월 4일 선고를 한다고 발표를 하고 나서 오늘 아침에 한국 주식시장은 많이 하락했다. 전날 미국 시장은 상승했는데 한국은 하락했다. 한국시장이 이렇게 하락한 것은 뭔가 그럴만한 이유가 있었기 때문일 것”이라고 설명하면서 “미국이 윤석열을 지지하고 이재명은 거부하는 것으로 생각한다. 미국과 같은 패권국가는 한국과 같은 위성국가의 정치를 완벽하게 장악한다. 완벽하게 장악한다는 것은 소위 보수정당 뿐만 아니라 진보정당도 완벽하게 장악한다는 것이다. 미국은 경우에 따라 진보정당을 이용하여 자신의 이익을 추구하고, 어떤 경우에는 보수정당을 이용하여 자신의 이익을 추구하는 것”이라고 분석했다.
이어 “미국이 더불어민주당을 완벽하게 장악하고 있다는 것은 현재 더불어민주당 국회의원의 면면을 통해 분명하고 명백하게 드러난다. 한국의 국익에 더 위험한 것은 더불어민주당처럼 입으로는 국가의 이익을 말하면서, 실제로는 미국의 이익에 봉사하는 자들이다. 노골적으로 친미맹종을 주장하는 자들보다 숨어서 자국의 이익을 해하는 자들이 더 무서운 법“이라면서 ”필자가 이런 말을 한다고 해서 무조건 반미를 해야 한다는 말은 아니다. 미국의 한국에 대한 영향력은 현실이다. 나는 현실주의자로서 그런 현실을 무시해서는 안된다고 생각한다. 미국의 영향력을 국익을 위해 어떻게 이용할 것인가를 생각해야 하는 것이 우선이다. 그렇게 하기 위해서는 지금보다 미국에 무조건 의존하고자 하는 소위 보수세력들의 생각을 바꿔야 한다는 것이다. 사실상 미국의 영향력하에 완전하게 포위되어 있는 상항에서 무조건적인 반미는 무조건적인 친미만큼이나 위험하다고 생각한다“고 지적했다.
한설 예비역 장군은 이 글의 결론 부분에서 “한국의 입장에서는 이재명과 윤석열을 모두 제거하는 것이 가장 좋았다. 그런 기회를 모두 날려버린 고법의 선거법 재판관들은 한국현대사를 얼룩지게 한 망국적 판결을 한 셈이다. 탄핵인용이 되어서 이재명이 권력을 잡는다고 해서 한국의 상황이 나아질 것이라고 생각하지는 않는다. 그럼에도 불구하고 이재명이 들어오는 한이 있더라도 윤석열이 탄핵되기를 바라는 것은, 이재명이 대통령이 되면 단 몇%라도 윤석열보다 나을 것이라고 기대하기 때문”이라면서 “아침에 한국 주식시장 가격이 떨어지는 것을 보면서 사람들이 탄핵기각으로 예상하는 것 같다는 생각이 든다. 설사 그렇다하더라도 절대로 포기해서는 안된다. 끝까지 끈질기게 싸워나가서 이겨야 한다. 그럼에도 불구하고 이 글을 쓰면서 힘이 빠지는 것은 어쩔 수 없다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol: “Does the US support Yoon Seok-yeol and reject Lee Jae-myung?” Analysis
April 2, Internet Journal Facebook, “Even if the impeachment is dismissed...”
- Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “Even if the impeachment is dismissed...” on the Internet Journal Facebook on April 2. In the article, he explained, “After the Constitutional Court announced that it would make a ruling on April 4, the Korean stock market fell significantly this morning. The US market rose the day before, but the Korean market fell. There must have been a good reason for the Korean market to fall like this,” and analyzed, “I think the US supports Yoon Seok-yeol and rejects Lee Jae-myung. A hegemonic power like the US completely dominates the politics of satellite countries like Korea. Complete domination means completely dominating not only the so-called conservative party but also the progressive party. In some cases, the US uses the progressive party to pursue its own interests, and in other cases, it uses the conservative party to pursue its own interests.” He continued, “The fact that the United States completely dominates the Democratic Party of Korea is clearly and obviously revealed through the faces of the current Democratic Party of Korea National Assembly members. Those who are more dangerous to Korea’s national interests are those like the Democratic Party of Korea who talk about the interests of the country but actually serve the interests of the United States. Those who secretly harm their own country’s interests are scarier than those who openly claim to be pro-American.” He pointed out, “I am not saying that we should unconditionally be anti-American just because I say this. The influence of the United States on Korea is real. As a realist, I think we should not ignore that reality. We need to think about how to use the influence of the United States for our national interests first. In order to do that, we need to change the mindset of the so-called conservative forces who want to depend on the United States unconditionally more than they do now. In fact, in a situation where we are completely surrounded by the influence of the United States, I think unconditional anti-Americanism is just as dangerous as unconditional pro-Americanism.” In the conclusion of this article, retired General Han Seol said, “From Korea’s perspective, it would have been best to eliminate both Lee Jae-myung and Yoon Seok-yeol. The election law judges of the High Court, who blew all such opportunities, have made a ruinous ruling that has stained Korea’s modern history. I do not think that Korea’s situation will improve even if Lee Jae-myung takes power through impeachment. Nevertheless, even if Lee Jae-myung comes in, I hope that Yoon Seok-yeol will be impeached because I expect that Lee Jae-myung will be better than Yoon Seok-yeol if he becomes president, even if it is just a few percent.” He added, “When I see the stock market prices falling in the morning, I think that people are expecting the impeachment to be dismissed. Even so, we should never give up. We must fight tenaciously until the end and win. Nevertheless, I cannot help but feel exhausted as I write this article.”
