 ▲ 특화작목이자 고부가가치 소득 작목으로 각광 받고 있는 황금 빛깔의 영양덩어리 '부안 노을감자'가 본격적으로 출하돼 소비자들의 식탁에 오른다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 손에 흙이 묻었으니까 뒤로 감추고… 3일 권익현(앞줄 오른쪽) 부안군수가 동진면 시설감자 하우스를 찾아 수확의 기쁨을 나누며 일손을 돕는 시간을 통해 애로사항을 청취하는 현장행정을 펼치고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(왼쪽) 군수가 알칼리성 사질양토(沙質壤土)인 갯벌 땅에서 서해 바람을 맞으며 자라 황색을 띄고 윤기가 흐르고 맛이 매우 뛰어나며 껍질이 얇고 저장성이 좋고 마그네슘ㆍ철분 등 무기질 함량이 높아 미네랄이 풍부한 '부안 노을감자'를 홍보하고 있다. © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군 특화작목이자 고부가가치 소득 작목으로 각광 받고 있는 황금 빛깔의 영양덩어리 '부안 노을감자'가 본격적으로 출하돼 소비자들의 식탁에 오른다.
3일 권익현 부안군수는 동진면 시설감자 하우스를 찾아 수확의 기쁨을 나누며 일손을 돕는 현장행정을 펼쳤다.
이 자리에서 권 군수는 애로사항을 청취한 뒤 "겨울철 폭설 등 어려운 기상환경에도 불구하고 재배에 구슬땀을 흘린 노고를 격려한다"며 "농심(農心)을 조금이라도 위로하며 현장에 답을 찾기 위해 방문했다"고 말문을 열었다.
특히 "지역 대표 소득작목인 '부안 노을감자'의 브랜드 향상 및 품질향상을 위해 최선을 다하겠다"며 "올해도, 비닐 교체ㆍ개폐 시설ㆍ철재(파이프)ㆍ포장재ㆍ지력 증진 비료 등 다양한 지원 사업을 중단 없이 추진하겠다"고 밝혔다.
한편 '부안 노을감자'는 동진면과 계화면을 중심으로 무기질이 풍부한 간척지 143haㆍ1,521동의 시설하우스에서 재배되고 있으며 올해는 총 3,400여 톤이 수확될 것으로 예상됐다.
'부안 노을감자'는 알칼리성 사질양토(沙質壤土)인 갯벌 땅에서 서해 바람을 맞으며 자라 황색을 띄고 윤기가 흐르고 맛이 매우 뛰어나며 껍질이 얇고 저장성이 좋고 마그네슘ㆍ철분 등 무기질 함량이 높아 미네랄이 풍부하다.
칼륨 성분이 높아 나트륨을 체외로 배출해 혈압 유지에 효과가 있으며 열량이 낮아 저공해 알칼리성 다이어트 식품으로 인기리에 판매되고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Buan County Governor Kwon Ik-Hyeon Strengthens 'On-Site Administration'
Sunset Potato, visits harvest site to listen to difficulties and encourage hard work
Reporter Lee Han-shin
The golden-colored, nutritious 'Buan Sunset Potato', a specialty crop of Buan-gun, Jeollabuk-do and a high value-added income crop, is finally being shipped and reaching consumers' tables.
On the 3rd, Buan-gun County Governor Kwon Ik-hyun visited the Dongjin-myeon facility potato greenhouse to share the joy of harvest and help with the work.
At this location, Governor Kwon listened to the difficulties and said, "Despite the difficult weather conditions such as heavy snowfall in winter, I encourage the hard work of cultivating the crops," and "I visited the site to comfort the farmers even a little and find answers."
In particular, he said, "We will do our best to enhance the brand and quality of the 'Buan Noeul Potato,' which is a representative local income crop," and "This year, we will continue to promote various support projects such as vinyl replacement, opening and closing facilities, steel (pipes), packaging materials, and soil fertility enhancement fertilizers without interruption."
Meanwhile, 'Buan Noeul Potato' is being cultivated in 1,521 greenhouses on 143ha of reclaimed land rich in minerals, centered around Dongjin-myeon and Gyehwa-myeon, and a total of 3,400 tons are expected to be harvested this year.
'Buan Noeul Potato' is grown in alkaline sandy loam tidal flats, exposed to the West Sea wind, and is yellow in color, glossy, and very tasty. It has a thin skin, good storage properties, and is rich in minerals such as magnesium and iron.
It is high in potassium, so it is effective in maintaining blood pressure by excreting sodium from the body, and it is low in calories, so it is popular as a low-pollution alkaline diet food.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
