 ▲ (사)라엘이 주관한 '제45회 장애인의 날 기념식'이 23일 전주 화산체육관에서 도내지역 장애인과 가족ㆍ봉사자 등 1,300여 명이 참석한 가운데 성황리에 열린 가운데 김관영(앞줄 가운데) 전북지사가 주요 참석자와 '2036 하계올림픽 전북유치' 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽에서 네 번째) 전북도지사가 장애인 복지 증진 유공자에게 표창장을 수여한 뒤 흐뭇한 표정으로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북도지사가 "슬로건처럼 도민 모두가 '행복을 바라보고 일상을 담으며 희망을 이어가는' 그런 봄날을 맞을 수 있도록 차별 없는 공동체를 만드는 데 앞장서겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
'제45회 장애인의 날 기념식'이 23일 전주 화산체육관에서 도내지역 장애인과 가족ㆍ봉사자 등 1,300여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
(사)라엘이 주관한 이날 기념식은 '행복을 바라봄ㆍ일상을 담아봄ㆍ희망을 이어봄'을 슬로건 아래 김관영 전북도지사ㆍ서거석 교육감을 비롯 도내 각계 장애인단체장 및 유관기관장 등이 참석해 모두가 함께하는 포용과 공감을 되새겼다.
'장애인의 날'은 장애인에 대한 국민 이해를 깊게 하고 장애인의 재활 의욕을 북돋기 위해 1981년(4월 20일)을 법정기념일로 지정해 다양한 기념행사를 진행하고 있다.
기념식은 매직쇼와 난타 공연이 식전 무대에 올라 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 장애인 인권 선언문 낭독과 복지 증진 유공자 52명에 대한 표창장이 수여됐다.
(사)라엘 김기종 대표는 기념사를 통해 "장애인이 가진 재능과 가능성을 인정하고 함께 성장할 수 있도록 모두의 노력이 필요하다"고 강조했다.
김관영 도지사는 "슬로건처럼 도민 모두가 '행복을 바라보고 일상을 담으며 희망을 이어가는'그런 봄날을 맞을 수 있도록 차별 없는 공동체를 만드는 데 앞장서겠다"고 밝혔다.
2부 순서로 마련된 오후에는 장애인 참가자들의 재능을 선보이는 장기 자랑이 열렸으며 도 장애인복지정책과 직원 18명이 수어공연을 펼쳐 큰 호응을 얻었다,
또 ▲ 장애인 인식개선 체험 ▲ 보조기기 전시 및 점검 ▲ 장애인생산품 전시ㆍ판매 ▲ 발달장애인 지원사업 홍보 ▲ 장애아 가족 양육지원 홍보 ▲ 전북인 복지플랫폼 사업 홍보 등다양한 복지 전시ㆍ체험 부스도 운영됐다.
한편, 도내에 등록된 장애인은 총 12만 8,490명(전체 인구 7.4%)으로 전북자치도는 장애인의 삶의 질 향상과 권익 보호를 위해 ▲ 장애인 일자리 지원 ▲ 최중증 발달장애인 통합돌봄 지원 ▲ 장애아동 돌보미 처우개선 지원 등 114개 복지사업을 추진하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province Holds 'Day of the Disabled' Commemoration Ceremony
'Slogan': Looking forward to happiness, capturing everyday life, continuing hope
Reporter Park Dong-il
The '45th Disabled Persons' Day Commemoration Ceremony' was held successfully on the 23rd at Jeonju Hwasan Gymnasium with approximately 1,300 people including disabled persons, their families, and volunteers from the province in attendance.
Hosted by (社)라엘, the commemoration ceremony on this day was held under the slogan of 'Looking for happiness, capturing daily life, and continuing hope', and was attended by former North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young, Superintendent of Education Seo Geo-seok, heads of various disabled persons' organizations in the province, and heads of related organizations, and reflected on the inclusiveness and empathy that everyone shares.
'Disabled Persons' Day' was designated as a legal commemorative day in 1981 (April 20) to deepen the public's understanding of disabled persons and encourage their will to rehabilitate, and various commemorative events are being held.
The ceremony was held with a magic show and a Nanta performance on stage before the ceremony, which heightened the atmosphere, followed by the reading of the Declaration of Human Rights for Persons with Disabilities and the presentation of awards to 52 individuals who have contributed to the promotion of welfare.
In his commemorative speech, (社)라엘 CEO Kim Ki-jong emphasized, "We all need to make an effort to recognize the talents and potential of persons with disabilities and to help them grow together."
Governor Kim Kwan-young said, "I will take the lead in creating a community without discrimination so that all residents of the province can 'look forward to happiness, live their daily lives, and continue hope' like the slogan says, so that we can welcome a spring day like that."
In the afternoon, which was the second part, a talent show was held to showcase the talents of disabled participants, and the provincial disabled welfare policy and staff performed a sign language performance, which received a great response.
In addition, ▲ disability awareness improvement experience ▲ assistive device exhibition and inspection ▲ disabled product exhibition and sales ▲ developmental disability support project promotion ▲ disabled child family support promotion ▲ Jeonbuk welfare platform project promotion, etc., various welfare exhibition and experience booths were also operated.
Meanwhile, the total number of disabled people registered in the province is 128,490(7.4% of the total population), and Jeonbuk Autonomous Province is promoting 114 welfare projects to improve the quality of life and protect the rights of disabled people, including ▲ support for jobs for disabled people ▲ support for integrated care for the most severely developmentally disabled people ▲ support for improving the treatment of caregivers of disabled children.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
