 ▲ 부안 '내소사 지장암(암자) 목조여래좌상'이 전북특별자치도 문화유산자료로 지정됐다. (높이 54㎝ㆍ너비 34㎝ 크기로 17~18세기에 활동한 조각승 진열(進悅) 계열의 매우 비중 있는 작품으로 평가됐다) / 사진제공 = 부안군청 © 이한신 기자 |
부안 '내소사 지장암(암자) 목조여래좌상'이 전북특별자치도 문화유산자료로 지정됐다.
18세기에 만든 것으로 추정되는 지장암 목조여래좌상은 높이 54㎝ㆍ너비 34㎝ 크기다.
'지장암 목조여래좌상은'결가부좌에 아미타인의 수인을 취한 여래좌상으로 손은 별도로 제작해 결합한 결구식이다.
법의는 승기지-부견의-대의를 착용한 변형 편단우견의 조선 후기 불상 양식을 보인다.
불두는 나발이며 중간 계주는 생략됐고 정상 계주는 크고 높은 편이다.
상호는 방형에 살집이 있고 눈은 아래를 향해 살짝 내려 뜬 반개한 형식이다.
우뚝 솟은 코와 짧은 인중ㆍ양 끝이 살짝 올라간 입술 등은 전체적으로 온화한 분위기를 풍긴다.
복장물 일체가 현전하지 않아 명확한 조성 시기와 조각승ㆍ발원자 등은 밝혀지지 않았으나 여래상의 착의방식, 왼쪽 어깨로 넘어가 엉덩이로 내려오는 대의 자락의 끝단이 삼각형 주름으로 마무리되는 착의 표현과 동안형의 온화한 표정의 상호 등이 17~18세기에 활동한 조각승 진열(進悅) 계열의 매우 비중 있는 작품으로 평가됐다.
특히 조각승 계통의 형성과 전승을 연구하는 데 귀중한 자료라는 평가를 받고 있다.
진열 계열의 18세기 불상은 도내에 드물다는 점에서 내소사 지장암 목조여래좌상은 학술적 가치를 인정받아 전북특별자치도 문화유산자료로 지정돼 의미가 높다.
문화유산자료는 시ㆍ도지사가 향토 문화 보존을 위해 지정한 문화유산을 말한다.
권익현 부안군수는 "내소사 지장암(암자) 목조여래좌상은 '호남양공(湖南良工)'으로 불리던 18세기 대표 조각승 진열의 작품으로 부안에 현전한다는 사실이 새롭게 밝혀졌다는 것에 의미가 깊다"며 "이번 지정을 계기로 우수한 문화유산 발굴과 보존에 노력하겠다"고 말했다.
한편, 부안 내소사에는 진열이 조성한 여래상이 현전하는데 전북특별자치도 유형문화유산 목조아미타삼존불좌상이 그것이다.
삼존불좌상은 건륭 13년(1748) 조각승 진열이 태원ㆍ명조ㆍ상정 등 10인의 조각승이 조성하여 봉안하였다는 사실이 불상보결후기(佛像補缺後記)에 적혀있다.
지장암 목조여래좌상은 본래 내소사에 봉안됐으나 해안 대종사가 1941년 지장암 창건 후 내소사로 이운해 봉안한 불상이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province Designated as 'Cultural Heritage Material'
Buan Naesosa Temple Jijangam Wooden Seated Buddha… A significant work of the sculptor monk Jinyeol series
Reporter Lee Han-shin
Buan's 'Naesosa Jijangam(Hermitage) Wooden Seated Buddha' has been designated as a cultural heritage material of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province.
The Jijangam Wooden Seated Buddha is estimated to have been made in the 18th century and is 54cm tall and 34cm wide.
The 'Jijangam Wooden Seated Buddha' is a seated Buddha with the Amitabha handprint in the lotus position, with the hands made separately and joined together.
The robe shows the style of late Joseon Buddhist statues with a modified single-sided right shoulder, wearing a Seunggiji-Bugyenui-Daeuiui.
The Buddha head is a balbal, the middle ridge is omitted, and the top ridge is large and high.
The head is square and fleshy, and the eyes are slightly lowered and half-open.
The high nose, short philtrum, and slightly upturned lips give off an overall gentle atmosphere.
Since none of the clothing remains, the exact date of creation, sculptor, and originator are unknown, but the way the Buddha statue is dressed, the hem of the robe that goes over the left shoulder and down to the buttocks is finished with triangular folds, and the gentle expression of the youthful figure are all considered to be very significant works by the sculptor Jinyeol(進悅) group who were active in the 17th to 18th centuries.
In particular, it is evaluated as a valuable resource for studying the formation and transmission of the sculptor monk lineage.
The Naesosa Jijangam Wooden Seated Buddha Statue is recognized for its academic value and has been designated as a cultural heritage material of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province, as 18th-century Buddhist statues of the exhibition series are rare in the province.
Cultural heritage materials refer to cultural heritage materials designated by city/provincial governors for the preservation of local culture.
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "The wooden seated Buddha statue at Naeso Temple's Jijangam Hermitage is a work by Jin Yeol, a representative sculptor of the 18th century known as 'Honam Yanggong(湖南良工)', and it is significant that it has been newly discovered that it is currently in Buan," and added, "We will make efforts to discover and preserve excellent cultural heritages with this designation as an opportunity."
Meanwhile, the wooden seated Buddha statue by Jin Yeol is a tangible cultural heritage of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province at Naeso Temple in Buan.
The fact that the three seated Buddhas were created and enshrined in the 13th year of Qianlong(1748) by sculptor Jin Yeol and 10 sculptors including Taewon, Myeongjo, and Sangjeong is recorded in the Buddhist Statue Supplement and Missing Records.
The Jijangam Wooden Seated Buddha was originally enshrined in Naeso Temple, but was moved and enshrined in Naeso Temple by Daejongsa Haean after the founding of Jijangam in 1941.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
