 ▲ 유흥식 추기경 당진시 명예시민패 전달식(2023년)=당진시 제공 © 김화중 기자 |
제267대 교황 선출을 위한 콘클라베(conclave)가 로마에서 진행 중인 가운데, 당진시 명예시민인 유흥식 라자로 추기경이 투표에 참여하면서 차기 교황 후보 중 하나로 주목받고 있다.
유흥식 추기경은 지난해 2023년 당진시로부터 명예시민증을 수여받은 인연이 있으며, 현재 교황청 성직자부 장관으로 재임 중이다. 그는 전 세계 80세 미만 추기경 133명으로 구성된 콘클라베 선거인단의 일원으로 이번 선거에 참여하고 있다.
콘클라베는 라틴어 ‘쿰 클라비(cum clavis)’에서 유래한 말로, ‘열쇠로 잠근 방’이라는 뜻을 지닌다.
이는 교황 선출을 위한 추기경단의 비공개 투표 회의를 의미하며, 후보자가 전체 선거인단의 3분의 2 이상, 즉 89표 이상을 획득할 때까지 투표가 반복된다.
특히 유 추기경은 프란치스코 교황의 개혁 기조와 친화적인 인물로 알려져 있으며, 한반도 평화 문제에 대한 관심, 아시아 선교에 대한 이해도, 그리고 2027년 한국 세계청년대회(WYD) 개최 예정 등의 요인으로 인해 비서구권 교황 후보군으로서의 가능성을 점차 키워가고 있다.
국내외 언론에서는 그를 “히든카드”라고 평가하기도 하며, 교황청이 중국 및 아시아 지역과의 외교적·선교적 가교 역할을 중요하게 보는 현 시점에서 그의 국제적 위상이 새삼 주목받고 있다.
오성환 당진시장은 “유흥식 추기경께서 콘클라베에 참여하시는 것은 당진 시민으로서도 매우 뜻깊은 일”이라며 “시민을 대표해 건강하게 모든 절차를 잘 마치시길 바란다”고 전했다.
유흥식 추기경이 차기 교황으로 선출될 경우, 그는 한국 최초의 교황이자, 아시아 출신 두 번째 교황이라는 역사적 이정표를 세우게 된다. 현재 콘클라베는 로마 바티칸 시국에서 비공개로 진행 중이며, 교황이 선출되는 순간 ‘하얀 연기’가 피어오르게 된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City's 'Honorary Citizen' Cardinal Yoo Heung-sik participates in the 'conclave' to elect the Pope...
Dangjin City's Honorary Citizen Attracts Citizens' Attention
While the conclave to elect the 267th Pope is underway in Rome, Dangjin City's Honorary Citizen Cardinal Yoo Heung-sik Lazarus is drawing attention as one of the candidates for the next Pope as he participates in the vote.
Cardinal Yoo Heung-sik received an honorary citizenship certificate from Dangjin City last year in 2023 and is currently serving as the Prefect of the Dicastery for the Clergy of the Vatican. He is participating in this election as a member of the Conclave Electoral College, consisting of 133 cardinals under the age of 80 from around the world.
The word 'conclave' comes from the Latin word 'cum clavis', meaning 'a room locked with a key'.
This refers to a closed-door voting meeting of the College of Cardinals for the election of the Pope, and voting is repeated until a candidate receives more than two-thirds of the entire electoral college, or 89 votes.
In particular, Cardinal Yu is known to be friendly with Pope Francis’ reformist stance, and due to factors such as his interest in the peace issue on the Korean Peninsula, his understanding of Asian missions, and the scheduled hosting of the World Youth Day (WYD) in Korea in 2027, he is gradually increasing his potential as a candidate for the non-Western Pope.
Domestic and foreign media outlets have evaluated him as a “hidden card,” and his international status is receiving renewed attention at a time when the Vatican considers his role as a diplomatic and missionary bridge with China and the Asian region important.
Mayor Oh Seong-hwan of Dangjin said, “It is very meaningful for me as a citizen of Dangjin that Cardinal Yu Heung-sik is participating in the conclave,” and added, “I hope that he will complete all procedures in good health on behalf of the citizens.”
If Cardinal Yoo Heung-sik is elected as the next pope, he will make history by becoming the first Korean pope and the second from Asia. The conclave is currently being held behind closed doors in Vatican City, Rome, and ‘white smoke’ will rise the moment the pope is elected.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
