 ▲ 김관영(가운데) 도지사가 9일 도청 회의실에서 근로복지공단 박종길 이사장ㆍ전북경제통상진흥원 윤여봉 원장 등과 경기침체와 소비위축 등으로 어려움을 겪고 있는 '1인 자영업자 사회보험료 지원' 사업을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도가 경기침체와 소비위축 등으로 어려움을 겪고 있는 1인 자영업자의 사회안전망 강화에 시동을 걸었다.
김관영 전북도지사는 9일 근로복지공단 박종길 이사장ㆍ전북경제통상진흥원 윤여봉 원장 등과 '1인 자영업자 사회보험료 지원' 사업을 골자로 업무협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.
이번 협약은 1인 자영업자의 고용보험 및 산재보험 가입을 독려하고 사회보험료 부담을 줄이기 위한 전북형 지원체계 구축 첫걸음으로 마련됐다.
전북자치도는 올해 도비 3억 원을 투입, 고용보험료 20%ㆍ산재보험료 50%를 도내 1인 자영업자에게 분기별 환급 방식으로 지원한다.
고용보험에 가입한 자영업자는 가입 기간과 납부액ㆍ폐업 사유 등에 따라 실업급여 수급과 직업능력개발훈련비 등을 지원받을 수 있다.
산재보험에 가입하면 업무상 재해가 발생할 경우, 산재보험 급여와 재해보상 등을 받을 수 있는 만큼 실질적인 보호가 가능하다.
신청은 고용ㆍ산재보험 가입 후 보험료를 납부한 도내 1인 자영업자라면 누구나 가능하다.
한 번의 신청으로 매 분기 납부 내역에 따라 보험료를 환급받을 수 있다.
신청방법은 전북소상공인광역지원센터 홈페이지와 이메일을 통한 온라인 신청 또는 전북소상공인광역지원센터 방문을 통해 가능하다.
기타 궁금한 사항은 전북소상공인광역지원센터로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
김관영 전북지사는 "이번 협약은 1인 자영업자가 든든한 사회안전망 안으로 들어올 수 있도록 지원하는 제도적 시작점"이라며 "사회보험료 지원이 자영업자들의 실질적인 부담을 덜어주고 위기 상황에도 든든한 버팀목이 되기를 희망한다"고 말했다.
그러면서 "소상공인시장진흥공단ㆍ전북신용보증재단ㆍ전북소상공인연합회 등 유관기관과 협력해 이번 사업의 대상자 발굴과 홍보에 적극 나설 계획"이라며 "앞으로도 소상공인의 경영 안정을 위해 다각적인 정책을 지속적으로 추진하겠다"고 밝혔다.
한편, 도내 1인 자영업자는 현재 약 20만 명에 이르는 것으로 집계됏지만 고용보험과 산재보험은 법적 의무 가입 대상이 아니기 때문에 실제 가입률은 1%도 미치지 못해 폐업이나 산업재해 등 예상치 못한 위기 상황도 적절한 보상을 받기 어려운 수준이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province 'Social Insurance Premium for Self-Employed Individuals' Support
Signing of a three-party agreement with the Korea Workers' Compensation & Welfare Service and the Jeonbuk Economic and Trade Promotion Agency
Reporter Park Dong-il
The North Jeolla Province Special Self-Governing Province has started to strengthen the social safety net for self-employed individuals who are suffering from economic recession and consumption decline.
On the 9th, North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young signed a business agreement with Korea Workers' Compensation & Welfare Service Chairman Park Jong-gil and Jeonbuk Economic and Trade Promotion Agency Director Yoon Yeo-bong, and joined hands to discuss the 'Social Insurance Premium Support for Self-employed Individuals' project.
This agreement was established as the first step toward establishing a Jeonbuk-type support system to encourage self-employed individuals to subscribe to employment insurance and industrial accident compensation insurance and reduce their social insurance premium burden.
The Jeonbuk Autonomous Province will invest 300 million won in provincial funds this year to provide quarterly refunds of 20% of employment insurance premiums and 50% of industrial accident insurance premiums to self-employed individuals in the province.
Self-employed individuals who have subscribed to employment insurance can receive unemployment benefits and job skill development training expenses, etc. depending on the subscription period, payment amount, and reason for business closure.
If you subscribe to industrial accident insurance, you can receive industrial accident insurance benefits and compensation in the event of a work-related accident, so you can receive substantial protection.
Anyone who is a self-employed individual in the province who has subscribed to employment and industrial accident insurance and paid insurance premiums can apply.
With one application, you can receive a refund of insurance premiums based on your payment history each quarter.
Application methods include online application through the Jeonbuk Small Business Support Center website and email, or by visiting the Jeonbuk Small Business Support Center.
For other inquiries, contact the Jeonbuk Small Business Support Center for guidance.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "This agreement is the starting point of an institutional system that supports self-employed individuals to enter a strong social safety net," and added, "I hope that the social insurance premium support will ease the actual burden on self-employed individuals and serve as a strong support even in times of crisis."
In the meantime, he said, "We plan to actively work with related organizations such as the Small Business Market Promotion Agency, Jeonbuk Credit Guarantee Foundation, and Jeonbuk Small Business Association to discover and promote the beneficiaries of this project," and "We will continue to pursue diverse policies to ensure the stability of small business management."
Meanwhile, the number of self-employed individuals in the province is currently estimated at around 200,000, but since employment insurance and industrial accident insurance are not legally mandatory, the actual subscription rate is less than 1%, making it difficult to receive appropriate compensation even in unexpected crisis situations such as business closures or industrial accidents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
