 ▲ 전북소방본부는 제21대 대통령 선거(6월 3일) 개표가 종료되는 시점까지 도내 선거관리위원회 청사와 도내 투ㆍ개표소 등 총 839개소를 대상으로 화재 안전대책을 시행한다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도 소방본부가 제21대 대통령 선거(6월 3일) 개표가 종료되는 시점까지 도내 투ㆍ개표소를 대상으로 화재 안전대책을 시행한다.
이번 대책은 선거 기간 중 안전사고를 예방하는 동시에 위험요인을 사전에 제거하고 초기 대응태세를 강화해 도민이 안심하고 투표에 참여할 수 있는 환경을 조성하기 위해 마련됐다.
먼저 ▲ 도내 선거관리위원회 청사 16개소 ▲ 사전투표소 242개소 ▲ 투표소 566개소 ▲ 개표소 15개소 등 총 839개소를 대상으로 화재안전조사가 이뤄진다.
주요 점검은 자동 화재탐지설비 및 소화기나 옥내 소화전 등 소방시설 정상 작동 여부ㆍ화재위험요인 제거 여부ㆍ정전에 대비한 비상발전기 작동 상태 및 유지관리 실태ㆍ비상구와 피난 통로 확보 상태 등이다.
이번 조사에서 확인된 불량사항은 사전투표 개시일 전인 오는 29일까지 보완 조치를 모두 마무리한다.
특히 소방관서장 및 부서장이 직접 투ㆍ개표소를 방문해 현장 점검을 실시하고 운영 관계자를 대상으로 자율안전관리 컨설팅도 병행한다.
공사가 진행되는 투표소는 사전 및 본 투표 당일 화기작업(용접ㆍ용단 등) 중단도 권고한다.
또, 도내 각 소방서별로 전기안전공사ㆍ지자체ㆍ선거관리위원회 등 유관기관과 간담회를 개최해 합동점검 사항을 협의하고 비상연락망을 구축, 긴급 상황에 대비한 대응체계를 마련할 방침이다.
투표 전날인 6월 2일부터 개표 당일인 3일까지 특별경계근무를 실시해 소방력을 전진 배치하고 기동순찰 강화 및 긴급 상황이 발생할 경우, 신속하게 대응할 수 있도록 철저히 대비할 계획이다.
이오숙 전북소방본부장은 "투ㆍ개표소 안전 확보는 국민의 소중한 선거권 행사를 위한 기본 전제"라며 "예방에서 대응까지 모든 과정을 빈틈없이 준비해 안전한 선거환경 조성에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Fire Department… Promoting 'Fire Safety Measures' in Preparation for the Presidential Election
Inspection of 839 polling stations in the province… Special work on June 2-3
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department will implement fire safety measures for polling stations and counting centers in the province until the end of the vote counting for the 21st presidential election (June 3).
These measures were prepared to prevent safety accidents during the election period, eliminate risk factors in advance, strengthen the initial response system, and create an environment where citizens can vote with confidence.
First, a fire safety survey will be conducted for a total of 839 locations, including ▲ 16 election management committee buildings in the province, ▲ 242 early voting stations, ▲ 566 polling stations, and ▲ 15 counting stations.
The main inspections are whether automatic fire detection equipment and fire extinguishers or indoor fire extinguishers are functioning normally, whether fire hazards are removed, the operation status and maintenance status of emergency generators in preparation for power outages, and the status of securing emergency exits and escape routes.
All corrective actions for the defects identified in this investigation will be completed by the 29th, before the start of early voting.
In particular, the fire station chief and department head will personally visit the polling and counting stations to conduct on-site inspections and provide autonomous safety management consulting to the operating staff.
Polling stations undergoing construction are also advised to suspend hot work (welding, cutting, etc.) on the day of the election and prior to the actual election.
In addition, each fire station in the province will hold a meeting with related organizations such as the Electric Safety Corporation, local governments, and the National Election Commission to discuss joint inspection items, establish an emergency contact network, and prepare a response system for emergency situations.
From June 2 to 3, before and after the election day, we plan to conduct special security work to advance firefighting forces, strengthen mobile patrols, and thoroughly prepare to respond quickly in the event of an emergency.
We plan to conduct special security work from June 2nd to 3rd, before and after the election day, to deploy firefighting forces forward, strengthen mobile patrols, and thoroughly prepare to respond quickly in case of an emergency.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook said, "Ensuring the safety of polling and counting stations is a basic prerequisite for citizens to exercise their precious right to vote," and added, "We will do our best to create a safe election environment by thoroughly preparing every process from prevention to response."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
