 ▲ 전북교육청은 15일 '제44회 스승의 날'을 맞아 청사 2층 강당에서 남다른 사명감과 헌신으로 전북교육 발전에 기여한 유공 교원 528명에게 정부포상 전수 및 교육감 표창장을 수여했다. (전북특별자치도 교육청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김종진 기자 |
전북특별자치도 교육청은 15일 '제44회 스승의 날'을 맞아 남다른 사명감과 헌신으로 전북교육 발전에 기여한 유공 교원 528명에게 정부포상 전수 및 교육감 표창장을 수여했다.
이날 청사 2층 강당에서 성황리에 열린 '유공 교원 포상 전수식'은 '그 가르침에 미래가 자랍니다. 감사합니다. 스승님!'을 주제로 스승 존경 문화를 조성하고 교육 현장에서 헌신한 교원들을 격려해 사기 진작과 교육 의욕을 높이기 위한 취지로 마련됐다.
서거석 교육감은 이 자리에서 "우리 아이들이 꿈을 향해 나아갈 수 있도록 사랑과 격려로 보살펴 주신 선생님들께 고개 숙여 깊은 감사를 드린다"며 "전북교육청은 선생님에게 긍지와 보람을 갖고 학생 교육에 전념할 수 있는 여건을 만들기 위해 최선을 다하겠다고"고 밝혔다.
수상자는 ▲ 홍조근정훈장 = 전북교육청 민완성 교육연수원장 ▲ 대통령표창 = 송현진 수소에너지고등학교장ㆍ김미숙 전주늘품유치원장ㆍ박지용 전주서문초등학교 교감 ▲ 국무총리표창 = 김제 덕암고등학교 최재원 교사ㆍ전북 온라인학교 이 등 교사ㆍ고창교육지원청 변선희 장학사ㆍ전주 온빛초등학교 이혜진 교사 ▲ 부총리 겸 교육부장관 표창 = 111명 ▲ 교육감 표창 = 409명 등이다.
수상자들은 수업혁신ㆍ에듀테크 기반 미래교육 환경 구축ㆍ기초학력 향상ㆍ진로 및 진학교육 활성화 등 전북교육청의 핵심 정책으로 교육 현장의 변화를 이끌어낸 공적을 인정 받았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Office of Education 'Awards 528 Distinguished Teachers'
44th Teacher's Day… Government Awards and Superintendent's Commendation
Reporter Kim Jong-jin
On the 15th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education celebrated the 44th Teachers' Day by awarding government awards and superintendent's commendations to 528 meritorious teachers who contributed to the development of Jeonbuk education with a special sense of mission and dedication.
The 'Deserving Teachers' Award Ceremony', which was held successfully in the auditorium on the 2nd floor of the office building on that day, was organized with the purpose of creating a culture of respect for teachers and encouraging teachers who have dedicated themselves in the field of education to boost morale and increase their desire to teach, under the theme of 'The future grows with your teachings. Thank you, teachers!'
At this event, Superintendent Seo Geo-seok said, "I bow my head and express my deep gratitude to the teachers who have cared for our children with love and encouragement so that they could pursue their dreams," and added, "The Jeonbuk Office of Education will do its best to create an environment where teachers can devote themselves to educating students with pride and fulfillment."
The recipients are: ▲ Red Stripes Order of Civil Merit = Jeonbuk Office of Education Min Wan-seong, Director of Education Training Institute ▲ Presidential Citation = Song Hyeon-jin, Principal of Hydrogen Energy High School, Kim Mi-sook, Principal of Jeonju Neulpum Kindergarten, Park Ji-yong, Vice Principal of Jeonju Seomun Elementary School ▲ Prime Minister’s Citation = Choi Jae-won, Teacher at Gimje Deokam High School, Lee Deung, Teacher at Jeonbuk Online School, Byeon Seon-hee, Scholarship Officer at Gochang Office of Education, Lee Hye-jin, Teacher at Jeonju Onbit Elementary School ▲ Deputy Prime Minister and Minister of Education Citation = 111 people ▲ Superintendent of Education Citation = 409 people, etc.
The awardees were recognized for their contributions to bringing about changes in the educational field through core policies of the Jeonbuk Office of Education, such as class innovation, establishment of a future education environment based on edutech, improvement of basic academic skills, and revitalization of career and further education.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
