 ▲ 가평군 자매도시인 호주 스트라스필드시 축하 사절단이 가평군청을 방문해 기념촬영 모습(사진설명 앞줄 왼쪽 일곱번째부터 서태원 가평군수, 김경수 가평군의회 의장, 존 폴 발라디 호주 스트라스필드시 시장)(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군 자매도시인 호주 스트라스필드시 대표단이 ‘제71회 경기도체육대회’에 참석해 대회를 축하하고 국제 교류 친선을 강화했다.
가평군(군수 서태원)은 15일부터 17일까지 열리는 이번 체전에 호주 스트라스필드시에서 존 폴 발라디 시장을 단장으로 한 22명의 공식 축하 사절단이 참석했다고 15일 밝혔다.
서태원 군수는 대회 유치 이후 호주 스트라스필드시를 비롯한 주요 자매도시와 한국전쟁 참전국 참전용사들에게 축하와 응원의 메시지를 요청했다. 이에 스트라스필드시에서는 시장을 포함해 직접 사절단이 방문했고, 미국.캐나다.호주.뉴질랜드의 가평전투 참전용사들은 고령 등의 사유로 방문 대신 영상 메시지로 대회의 성공을 기원했다.
스트라스필드시는 호주 시드니 내 한국 교민이 가장 많이 거주하는 지역으로, 교민 출신 시장이 두 차례 선출될 만큼 한인 사회와의 연대가 깊다. 가평군과는 2011년 자매결연을 체결한 이래 청소년 교류와 보훈 협력을 중심으로 우호 관계를 지속해 오고 있다.
이번 방문기간 동안 대표단은 체전 개막식 참석은 물론, 가평에 있는 한국전 참전 호주군 추모비에 헌화하고, 아침고요수목원과 호명호수, 가평 크루즈 승선 등 주요 관광지 등을 둘러볼 예정이다.
군 관계자는 “이번 방문은 도민체전을 계기로 국제적 우정과 협력이 더욱 단단해지는 계기가 될 것”이라며 “자매도시 간 실질적 교류가 더욱 활발히 이어지도록 노력하겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, Australian sister city delegation visits Gapyeong
22 delegations including the mayor of Strathfield City visit, attend the opening ceremony of the competition... Celebrating the Provincial Sports Festival
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) The delegation of Strathfield City, Australia, a sister city of Gapyeong-gun, attended the '71st Gyeonggi Sports Festival' to congratulate the competition and strengthen international exchange and friendship.
Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 15th that a 22-member official congratulatory delegation led by Mayor John Paul Baladi from Strathfield City, Australia attended the competition held from the 15th to the 17th.
After hosting the event, Governor Seo Tae-won requested congratulatory and supportive messages from major sister cities including Strathfield, Australia, and veterans from countries that participated in the Korean War. In response, a delegation including the mayor of Strathfield visited in person, and veterans of the Battle of Gapyeong from the US, Canada, Australia, and New Zealand sent video messages wishing for the success of the event instead of visiting due to their advanced age.
Strathfield is the area with the largest Korean community in Sydney, Australia, and has deep ties with the Korean community, as evidenced by the fact that a mayor of Korean descent has been elected twice. Since establishing a sister city relationship with Gapyeong in 2011, the two have maintained friendly relations centered on youth exchanges and veterans’ cooperation.
During this visit, the delegation will attend the opening ceremony of the event, lay flowers at the Korean War Memorial of Australia in Gapyeong, and tour major tourist attractions such as the Morning Calm Arboretum, Homyeong Lake, and Gapyeong Cruise.
A military official said, “This visit will serve as an opportunity to further strengthen international friendship and cooperation through the Provincial Sports Festival,” and “We will work to ensure that substantive exchanges between sister cities continue more actively.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
