 ▲ 5월의 진안 '마이산(馬耳山)'에 녹음이 짙어진 가운데 멀리서 보면 한 폭의 수채화처럼 우뚝 솟은 '말귀 모양의 돌산'의 조화로운 풍경이 계절의 정수를 담아내고 있다. 【비룡대(왼쪽)와 마이산(오른쪽) 전경으로 바위 절벽 위 정자와 그 뒤로 겹겹이 이어진 산능선ㆍ멀리 보이는 마이산의 두 봉우리가 차분하게 솟아 신비한 분위기를 담아내고 있다】/ 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북자치도 진안군 진안읍 가림리에 벼농사를 준비하는 논물 위로 마이산의 모습이 고요히 비치며 자연이 만든 거울처럼 장관을 이뤄 신비한 분위기를 담아내고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
대한민국에서 접근하기 쉽고 가장 이국적인 분위기를 자아내는 전북 진안군 '마이산(馬耳山)'은 해발 686m로 비교적 낮은 산으로 '한국인이 꼭 가봐야 할 관광명소 100선ㆍ대한민국 100대 명산'이라는 수식어가 붙어 있다.
특히 '암 마이봉(687.4m)'과 '수 마이봉(681.1m)'이라는 두 개의 바위산이 나란히 솟아 있는 모습이 독특해 태조 이성계가 이곳의 기를 받아 조선 건국에 성공했다 등 예로부터 설화와 전설이 내려오는 장소로 알려져 있다.
뾰족한 말의 귀를 닮은 듯한 '암봉'은 인상적인 산악 관광지로 천혜의 자연경관과 신비한 분위기를 자아내는 기암괴석 지형으로 유명하지만, 동절기 결빙으로 인한 안전사고 예방을 위해 매년 11월부터 입산이 통제되고 있다.
독특한 봉우리ㆍ탑사ㆍ사찰ㆍ둘레길이 어우러져 역사와 자연ㆍ명상을 체험할 수 있는 여행지로 봄에는 고원의 서늘한 기후 때문에 전국에서 가장 늦게 피는 벚꽃이 마이산으로 가는 2.5㎞의 산책로를 뒤덮는다.
이른 아침에는 호수에서 피어오르는 물안개로 '천국 속 벚꽃 분위기'를 즐길 수 있고 가을에는 단풍ㆍ겨울은 설경 등 자연의 아름다움을 만끽할 수 있으며 일출 명소다.
대한민국 명승 제12호 마이산은 2011년 미슐랭 그린가이드 평가에서 별 세 개 만점을 받으며 세계적인 명소로 소개된 바 있다.
마이산 표면에 형성된 단일 규모로는 세계 최대 규모의 타포니(암석의 풍화로 생긴 둥근 구멍) 지형은 지질학적 가치를 인정받아 국가지질공원 인증을 받았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
May 'Maisan' scenery
A rock mountain shaped like a horse's ear... When viewed from afar, it looks like a watercolor painting
Reporter Kim Hyun-jong
In South Korea, 'Maisan(馬耳山)' in Jinan-gun, Jeollabuk-do, which is easily accessible and has the most exotic atmosphere, is a relatively low mountain at 686m above sea level, and is called '100 Must-Visit Tourist Attractions for Koreans and 100 Great Mountains of South Korea'.
In particular, the unique appearance of the two rocky mountains, 'Am Maibong (687.4m)' and 'Su Maibong (681.1m)', standing side by side, has been known as a place with tales and legends from ancient times, such as the fact that Taejo Lee Seong-gye received energy from this place and successfully founded the Joseon Dynasty.
'Ambong', which resembles a pointed horse's ear, is an impressive mountain tourist attraction, famous for its natural scenery and mysterious rock formations, but entry is restricted every November to prevent safety accidents due to freezing in the winter.
It is a travel destination where you can experience history, nature, and meditation, with a unique combination of peaks, pagodas, temples, and trails. In spring, cherry blossoms, which bloom the latest in the country due to the cool climate of the highlands, cover the 2.5km walking trail leading to Maisan.
In the early morning, you can enjoy the 'cherry blossom atmosphere in heaven' with the water mist rising from the lake, and in the fall, you can enjoy the beauty of nature such as the autumn foliage and the snowy landscape in the winter. It is also a famous sunrise spot.
Maisan, Korea's 12th scenic spot, was introduced as a world-famous spot in the Michelin Green Guide evaluation in 2011, receiving a full three stars.
The world's largest single-scale tafoni (round holes formed by the weathering of rocks) landform formed on the surface of Maisan was recognized for its geological value and was certified as a national geopark.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
