 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시 보건소(소장 장연국)는 학질(말라리아) 예방 및 조기진단을 위해 의심 증상이 있는 제대군인 등 시민을 대상으로 신속진단 꾸러미(키트) 검사를 무료로 시행한다.
학질(말라리아)은 학질(말라리아) 원충에 감염된 매개모기(중국얼룩날개모기)에 물려 감염되는 질환으로, 주로 5~10월 사이에 집중 발생한다. 국내에서 발생하는 삼일열 학질(말라리아)은 잠복기가 있어 모기에 물린 후 짧게는 7일, 길게는 2년 이내에 증상이 나타날 수 있다.
최근 질병관리청에 따르면 국내 학질(말라리아) 환자는 연 600명 이상 발생하며, 그 중 군인(현역·제대군인)은 150여 명으로 전체 환자의 약 20%를 차지한다. 특히 올해 4월 파주와 철원에서 군 복무한 제대군인 2명이 전역 이후 증상을 보여 확진된 사례가 있다.
이에 시 보건소는 접경지역에서 최근 2년 안에 군복무한 제대군인 또는 국내외 학질(말라리아) 위험지역 방문 후 의심 증상이 발현된 시민을 대상으로 무료 검사를 시행한다.
학질(말라리아) 증상은 48시간 주기의 발열, 오한, 발한 등이다. 검사를 희망하는 시민은 사전 방문 문의 후 평일 오전 9시부터 오후 4시까지 신분증을 지참해 보건소 감염병관리과에 방문하면 된다.
보건소는 신속진단 꾸러미(키트) 검사로 손끝 혈액을 채취해 20분 이내에 감염 여부를 확인, 양성일 경우 의료기관에 연계해 신속히 진료와 치료가 이뤄지도록 할 계획이다.
장연국 소장은 “학질(말라리아)은 신속한 진단과 치료가 중요한 만큼, 의심 증상이 있는 시민들은 보건소를 방문해 검사를 받길 바란다”며 “야외활동 시 기피제를 뿌려 모기에 물리지 않도록 각별히 주의해야 한다”고 당부했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Health Center Conducts Rapid Diagnostic Test for Malaria
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City Health Center (Director Jang Yeon-guk) is conducting a free rapid diagnostic kit test for citizens, including military personnel, who have suspected symptoms of malaria to prevent and diagnose malaria early.
Malaria is a disease that is transmitted through bites by vector mosquitoes (Chinese Anopheles mosquitoes) infected with malaria parasites, and it mainly occurs between May and October. Malaria, which occurs domestically, has an incubation period, so symptoms can appear as short as 7 days or as long as 2 years after being bitten by a mosquito.
According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, there are over 600 malaria patients in Korea each year, and among them, soldiers (active-duty and discharged) account for about 150, or about 20% of all patients. In particular, two discharged soldiers who served in the military in Paju and Cheorwon in April of this year showed symptoms after discharge and were confirmed to have the disease.
Accordingly, the city health center is conducting free tests for discharged soldiers who served in the military in the border area within the past two years or citizens who have developed suspected symptoms after visiting malaria risk areas domestically or internationally.
Malaria symptoms include fever, chills, and sweating in a 48-hour cycle. Citizens who wish to be tested can visit the infectious disease management department of the health center with their ID card from 9:00 AM to 4:00 PM on weekdays after making an inquiry in advance.
The health center plans to use a rapid diagnostic kit (kit) test to collect blood from the fingertips and check for infection within 20 minutes, and if positive, to quickly connect to a medical institution for diagnosis and treatment.
Director Jang Yeon-guk said, “Since rapid diagnosis and treatment are important for malaria, I hope that citizens with suspected symptoms will visit the health center and get tested,” and “When going outdoors, be especially careful not to get bitten by mosquitoes by spraying repellent.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
