 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 6월 2일까지 ‘2025년 경기도 국제의료코디네이터 양성교육 교육생’을 공개 모집한다.
국제의료코디네이터는 외국인환자를 대상으로 통역을 담당하며 국제화되는 의료시장에서 외국인환자를 위한 진료서비스, 관광, 마케팅 등을 지원한다.
모집 인원은 총 50명 내외로 경기도에 주소지를 두고 있어야 하며 외국인의 경우 모국어와 한국어 구사능력이 우수해야 한다.
교육 기간은 6월 14일부터 9월 12일까지로 매주 토요일 하루 4시간씩 수원시립광교홍재도서관에서 진행되며, 기초과정(40시간) 및 해외 마케팅 과정(16시간)으로 2개 과정이 운영된다.
교육 내용은 ▲외국인환자 유치사업 이해 ▲국제의료코디네이터 역할 ▲전문 진료과별 임상 특징 ▲의료서비스 프로세스 ▲관계 법률 ▲문서 작성 등이며, 각 과정별로 교육 시간을 이수하면 ‘2025년 경기도 국제의료코디네이터 양성과정 교육 수료증’이 발급된다.
교육 신청은 큐알(QR)코드와 온라인 신청페이지를 통해 가능하다.
도는 지난해 교육 종료 후 수료생 중 8명을 ‘경기도 국제의료서포터즈’로 선발해 의료기관 팸투어, 홍보 마케팅 및 통번역 실습의 기회를 제공했다. 이들은 현재 호평아산내과, 창덕궁한의원 등에서 프리랜서 통역 및 온라인마케터로 활동하고 있다.
엄원자 경기도 의료자원과장은 “경기도 국제의료코디네이터 교육은 기본 이론 과정부터 교육 후 유치기관 실무실습 및 연계까지 제공되는 실무형 인재 양성교육”이라며 “경기도민에게 교육의 기회를 제공하고 취업까지 연계함으로써 일자리 창출과 국제의료 경쟁력 강화에 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.
한편, 올해 4월 기준 경기도에는 외국인환자 유치기관 687곳이 활동 중이다. 지난해에는 5만1,184명의 외국인환자가 경기도를 방문했으며 진료과별로는 내과통합, 검진센터, 정형외과, 산부인과 등 순이었다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province, International Medical Coordinator Training Student Recruitment.
2025 Gyeonggi Province International Medical Coordinator Training Student Recruitment (May 12-June 2)
- From June 14 to September 12, a total of 56 hours of training in the basic course and overseas marketing course
- Issuance of training certificates and interpretation and employment linkage for institutions that attract foreign patients for excellent graduates
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi = Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province is publicly recruiting '2025 Gyeonggi Province International Medical Coordinator Training Student' until June 2.
International medical coordinators are in charge of interpretation for foreign patients and support medical services, tourism, and marketing for foreign patients in the globalizing medical market.
A total of 50 people will be recruited, and applicants must reside in Gyeonggi-do. Foreign applicants must have excellent native language and Korean language skills.
The training period is from June 14 to September 12, and will be held every Saturday for 4 hours at Suwon City Gwanggyo Hongjae Library. Two courses will be operated: a basic course (40 hours) and an overseas marketing course (16 hours).
The training content includes ▲Understanding the foreign patient attraction business ▲The role of international medical coordinators ▲Clinical characteristics by specialized department ▲Medical service process ▲Related laws ▲Document writing, etc. Upon completing the training hours for each course, a ‘2025 Gyeonggi-do International Medical Coordinator Training Course Completion Certificate’ will be issued.
You can apply for the training through the QR code and the online application page.
After the training ended last year, the province selected 8 graduates as ‘Gyeonggi-do International Medical Supporters’ and provided them with opportunities for medical institution fam tours, promotional marketing, and interpretation and translation training. They are currently working as freelance interpreters and online marketers at Hopyeong Asan Internal Medicine, Changdeokgung Oriental Medicine Clinic, etc.
Eom Won-ja, head of the Gyeonggi-do Medical Resources Division, said, “Gyeonggi-do International Medical Coordinator Training is a practical talent training program that provides everything from basic theory courses to practical training and linkage at institutions after training,” and added, “We expect that by providing educational opportunities to Gyeonggi-do residents and linking them to employment, it will contribute to job creation and strengthening international medical competitiveness.”
Meanwhile, as of April this year, 687 institutions for attracting foreign patients are operating in Gyeonggi-do. Last year, 51,184 foreign patients visited Gyeonggi-do, and the order of treatment was internal medicine integration, examination centers, orthopedics, and obstetrics and gynecology.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
