 ▲ 전북특별자치도 김관영 도지사가 지난 21일 '연결을 넘어, 새로운 기회로'라는 주제로 서울 용산구 그랜드하얏트서울에서 열린 '한-아프리카 비즈니스 포럼'에 참석해 "전북특별자치도는 K-컬처의 본고장으로 멋과 맛ㆍ문화가 어우러진 곳"이라며 "아프리카 체육인 초청, 교류 프로그램 등 전북만의 진정성 있는 외교로 글로벌 연대를 이끌어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 지난 21일 '연결을 넘어, 새로운 기회로'라는 주제로 서울 용산구 그랜드하얏트서울에서 열린 '한-아프리카 비즈니스 포럼'에서 전북특별자치도 김관영(오른쪽에서 여덟 번째) 도지사가 주한 아프리카대사관 관계자 등과 각국의 전통의상을 입고 패션쇼에 참가한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
글로벌 네트워크를 넓혀 실질적 교류를 통한 지방정부 차원의 공공외교 강화를 통한 모델 정립에 시동을 걸었다.
22일 전북자치도는 서울 용산구 그랜드하얏트서울에서 지난 21일 '연결을 넘어, 새로운 기회로'라는 주제로 열린 '한-아프리카 비즈니스 포럼'에 참석했다.
이번 포럼은 샤픽 하샤디 주한 모로코 대사(주한 아프리카 대사단장)를 비롯 카이스 다라지 주한 튀니지 대사ㆍ에미 제로노 킵소이 주한 케냐 대사 및 이집트ㆍ세네갈ㆍ남아프리카공화국 등 아프리카 20여 개국 주한 대사단이 참석한 가운데 열렸다.
국내에서는 외교부 정기홍 공공대사와 한ㆍ아프리카재단 김영채 이사장 및 최진영 코리아헤럴드 대표이사ㆍ전북특별자치도 김관영 도지사 등 주요 인사들도 참석해 '다리를 놓고, 기회를 만들다'를 주제로 한국과 아프리카 간 협력 방안을 폭넓게 논의했다.
김관영 전북지사는 이 자리에서 "전북특별자치도는 K-컬처의 본고장으로 멋과 맛ㆍ문화가 어우러진 곳"이라며 "아프리카 체육인 초청, 교류 프로그램 등 전북만의 진정성 있는 외교로 글로벌 연대를 이끌어가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "2023년 아프리카 4개국(알제리ㆍ케냐ㆍ리비아ㆍ모로코) 공관과 경제통상협력 세미나를 개최한 바 있다"고 설명한 뒤 "이번 포럼은 그 연장선에서 지방정부 차원의 국제교류 저변을 넓히는 계기가 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
한편, 전북자치도는 아프리카와 실질 협력 확대를 위해 다양한 국제 포럼 및 교류 사업을 지속적으로 추진한다는 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province… Local Government Public Diplomacy Begins in Full Swing
Attending the Korea-Africa Business Forum… Strengthening Networks with 20 Countries
Reporter Park Dong-il
By expanding the global network, we have started to establish a model through strengthening public diplomacy at the local government level through practical exchanges.
On the 22nd, Jeonbuk Autonomous Province attended the 'Korea-Africa Business Forum' held on the 21st at the Grand Hyatt Seoul in Yongsan-gu, Seoul under the theme of 'Beyond Connection, Towards New Opportunities'.
This forum was held with the attendance of Ambassador Shafik Harshadi of Morocco (Head of African Embassies to Korea), Ambassador Kais Darraji of Tunisia, Ambassador Emmy Jerono Kipsoi of Kenya, and ambassadors to Korea from about 20 African countries including Egypt, Senegal, and South Africa.
In Korea, key figures such as Ambassador Jeong Gi-hong of the Ministry of Foreign Affairs, Chairman Kim Young-chae of the Korea-Africa Foundation, CEO Choi Jin-young of the Korea Herald, and Governor Kim Kwan-young of Jeollabuk-do Province also attended and discussed extensive cooperation plans between Korea and Africa under the theme of 'Building Bridges and Creating Opportunities.'
Governor Kim Kwan-young of Jeollabuk-do Province said, "Jeollabuk-do Province is the birthplace of K-culture, a place where style, taste, and culture come together," and added, "We will lead global solidarity with Jeollabuk-do's unique diplomacy, such as inviting African athletes and conducting exchange programs."
While explaining, "In 2023, we held an economic and trade cooperation seminar with embassies in four African countries(Algeria, Kenya, Libya, and Morocco)," he added, "This forum is expected to be an opportunity to expand the foundation of international exchange at the local government level as an extension of that."
Meanwhile, Jeollabuk-do Autonomous Province plans to continuously promote various international forums and exchange projects to expand practical cooperation with Africa.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
