 ▲ 홍보물 (사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 홍보물(사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 오는 6월 1일부터 주택 임대차 계약 신고 지연 및 허위 신고에 대해 과태료를 부과한다고 21일 밝혔다. 이는 지난 2021년 제도 시행 이후 유예되었던 과태료 계도기간이 5월 31일자로 종료되기 때문이다.
‘주택 임대차계약 신고제’는 주택 임대차 시장의 실거래 정보를 투명하게 공개하고 임대인과 임차인 간 정보 비대칭을 극복하기 위해 2021년 6월부터 시행됐다. 다만, 국민부담과 행정여건 등을 감안해 과태료 부과를 올해 5월 31일까지 유예하고 있다.
이에 따라 오는 6월 1일 이후 체결하는 임대차 계약은 계약일로부터 30일 이내에 반드시 신고해야 하며, 이를 위반할 경우 최대 30만 원, 허위 신고 시에는 최대 100만 원의 과태료가 부과된다.
신고 대상은 주거용 임대차 계약 중 보증금 6,000만 원 초과 또는 월세 30만 원 초과 건이며, 임대인과 임차인 모두에게 신고 의무가 있다. 단, 한쪽 당사자가 서명.날인한 계약서를 제출하면 공동 신고로 인정된다.
신고는 가까운 읍면 행정복지센터를 방문하거나, 부동산거래관리시스템을 통해 온라인으로도 가능하다.
군 관계자는 “신고 미이행으로 불이익을 받지 않도록 기한 내 신고를 철저히 이행해달라”며 “군민이 신고 의무 위반으로 불필요한 행정 처분을 받지 않도록 제도 홍보에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, 'Housing Lease Contract Reporting' to be implemented in earnest from June 1
Guidance period ends... Contracts exceeding 60 million won in deposit and 300,000 won in monthly rent are subject to reporting
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 21st that it will impose fines for delayed and false reporting of housing lease contracts starting from June 1. This is because the guidance period for fines, which was suspended after the implementation of the system in 2021, ends on May 31.
The 'Housing Lease Contract Reporting System' was implemented from June 2021 to transparently disclose actual transaction information in the housing lease market and overcome information asymmetry between landlords and tenants. However, considering the national burden and administrative conditions, the imposition of fines has been postponed until May 31 of this year.
Accordingly, rental contracts signed after June 1 must be reported within 30 days of the contract date, and a fine of up to 300,000 won will be imposed for violations, and up to 1 million won for false reporting.
The reporting target is residential rental contracts with a deposit exceeding 60 million won or monthly rent exceeding 300,000 won, and both the landlord and tenant are required to report. However, if a contract signed and stamped by one party is submitted, it is recognized as a joint report.
Reporting is possible by visiting a nearby township administrative welfare center or online through the real estate transaction management system.
A county official stated, “Please thoroughly report within the deadline so that you do not suffer disadvantages due to failure to report,” and “We will do our best to promote the system so that county residents do not receive unnecessary administrative measures due to violation of reporting obligations.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
